▶️ Watch on 3Speak

ESP:

Hola, familia. Bienvenidos y bienvenidas a este rincón musical donde hoy me aventuro a compartir algo muy especial y, para mí, profundamente significativo.

Siempre he creído que la música no es un monumento estático, sino un río vivo que fluye y se adapta, tomando nuevos colores según quien lo navegue. Bajo esa premisa, nació este proyecto: un cover de una canción del inmenso Kirk Franklin, pero abordado desde un estilo completamente ajeno al suyo. ¿El objetivo? No reemplazar la obra maestra original—eso sería imposible—, sino ofrecer una ventana nueva a través de la cual contemplar su mensaje.

El Desafío de la Reinvención

Permítanme ser sincero: este fue, quizá, uno de los retos musicales más complejos que he emprendido. La música de Kirk Franklin está cargada de una energía gospel poderosa, corales celestiales y una ritmo que es pura alma. Trasladar esa esencia a un arreglo más íntimo, [aquí puedes mencionar tu estilo específico, ej: "acústico y orgánico" o "electrónico y atmosférico"], fue un rompecabezas de meses.

Hubo momentos de frustración, de dudar si estaba haciendo justicia a la pieza. ¿Cómo transmitir la misma potencia espiritual con menos instrumentos? ¿Cómo mantener el mensaje de fe y esperanza sin los recursos del gospel tradicional? Cada nota, cada armonía, tuvo que ser repensada y sentida desde un lugar auténtico.

▶️ 3Speak

LETRA:

I dedicate this song to recession | Te dedico esta canción a la recesión
Depression and unemployment | A la depresión y al desempleo
This song's for you | Esta canción es para ustedes
Today's a new day, but there is no sunshine | Hoy es un nuevo día, pero no hay sol
Nothing but clouds, and it's dark in my heart | Nada más que nubes, y está oscuro en mi corazón
And it feels like a cold night | Y se siente como una noche fría
Today's a new day, where are my blue skies | Hoy es un nuevo día, ¿dónde están mis cielos azules?
Where is the love and the joy that you promised me | ¿Dónde está el amor y la alegría que me prometiste?
Tell me it's alright | Dime que está todo bien
I almost gave up, but a power that I can't explain | Casi me rendí, pero un poder que no puedo explicar
Fell from heaven like a shower | Cayó del cielo como una lluvia
I smile, even though I hurt see I smile | Sonrío, aunque estoy dolido, mira, yo sonrío
I know God is working so I smile | Sé que Dios está obrando, así que sonrío
Even though I've been here for a while | Aunque he estado aquí por un tiempo
I smile, smile | Yo sonrío, sonrío
It's so hard to look up when you been down | Es tan difícil mirar hacia arriba cuando has estado decaído
Sure would hate to see you give up now | Realmente odiaría verte rendirte ahora
You look so much better when you smile, so smile | Te ves mucho mejor cuando sonríes, así que sonríe
Today's a new day, but there is no sunshine | Hoy es un nuevo día, pero no hay sol
Nothing but clouds and it's dark in my heart | Nada más que nubes y está oscuro en mi corazón
And it feels like a cold night | Y se siente como una noche fría
Today's a new day, tell me where are my blue skies | Hoy es un nuevo día, dime ¿dónde están mis cielos azules?
Where is the love and the joy that you promised me | ¿Dónde está el amor y la alegría que me prometiste?
Tell me it's alright | Dime que está todo bien
I almost gave up, but a power that I can't explain | Casi me rendí, pero un poder que no puedo explicar
Fell from heaven like a shower now | Cayó del cielo como una lluvia ahora
I smile, even though I hurt see I smile | Sonrío, aunque estoy dolido, mira, yo sonrío
I know God is working so I smile | Sé que Dios está obrando, así que sonrío
Even though I've been here for a while | Aunque he estado aquí por un tiempo
I smile, smile | Yo sonrío, sonrío
It's so hard to look up when you been down | Es tan difícil mirar hacia arriba cuando has estado decaído
Sure would hate to see you give up now | Realmente odiaría verte rendirte ahora
You look so much better when you smile | Te ves mucho mejor cuando sonríes
Smile for me | Sonríe para mí
Can you just smile for me | ¿Puedes simplemente sonreír para mí?
Smile for me | Sonríe para mí
Can you just smile for me | ¿Puedes simplemente sonreír para mí?
Oh oh oh you look so much better when you | Oh oh oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you | Oh oh oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you | Oh oh oh, te ves mucho mejor cuando tú
Oh oh oh you look so much better when you | Oh oh oh, te ves mucho mejor cuando tú

ENG:

Hello, family. Welcome to this musical corner where today I'm venturing to share something very special and, for me, profoundly meaningful.

I have always believed that music is not a static monument, but a living river that flows and adapts, taking on new colors depending on who navigates it. Under that premise, this project was born: a cover of a song by the immense Kirk Franklin, but approached from a style completely foreign to his. The goal? Not to replace the original masterpiece—that would be impossible—but to offer a new window through which to view its message.

The Challenge of Reinvention

Allow me to be sincere: this was, perhaps, one of the most complex musical challenges I have undertaken. Kirk Franklin's music is loaded with powerful gospel energy, heavenly choirs, and a rhythm that is pure soul. Translating that essence into a more intimate arrangement, [you can mention your specific style here, e.g., "acoustic and organic" or "electronic and atmospheric"], was a puzzle that took months.

There were moments of frustration, of doubting whether I was doing the piece justice. How to convey the same spiritual power with fewer instruments? How to maintain the message of faith and hope without the resources of traditional gospel? Every note, every harmony, had to be rethought and felt from an authentic place.