Jejeje, yo me imaginé que con la creciente comunidad cubana en Hive, en algún momento iba a encontrarme con esta posición...

Es que la entiendo perfectamente. Es muy distinto el enfoque que le va a dar alguien del lugar donde se generó toda esa música, a la visión de los demás que la toman para sí.

En Venezuela nos pasa algo así con lo que suele llamar "tambores". Allí tenemos una enorme variedad de ritmos, que difieren entre sí, se tocan con instrumentos distintos, sus orígenes son completamente distintos unos de otros, algunos religiosos, otros paganos, unos para bailar, en otros está prohibido. Sin embargo, todo lo meten en un solo saco, y los llaman "tambores" (hasta el quitiplás, que ni siquiera es un tambor sino que son tubos de bambú que se percuten contra el suelo... 😉)

A mí me daba mucha risa cuando veía llos discos de Los Papines o los primeros de Irakere, donde colocaban los nombres de los ritmos, rumba-morumba, guaracha-rumba, bolero-guaguancó y con los segundos: son-batá, batún-bata. Sé que habían nombre más curiosos aún, pero ya no los recuerdo...

Entiendo la importancia que tiene para el cubano que se le coloque su nombre original a cada uno, pues tiene que ver con el origen y la historia de Cuba misma. Pero es distinto para quienes solo nos hemos ido familiarizando con todas las mezclas de todos esos ritmos, con muchos otros del misma Caribe, Estados Unidos y mucho más.

Lo que sí tienen que admitir hasta los cubanos, es que el término de salsa, les ha abierto la puerta en casi todo el mundo, donde hay miles de músicos y bailarines, tocando y dando clases por todo el planeta, gracias a lo que sabemos que es simplemente una "marca comercial"...

¡Gracias por tan sabroso aporte! Es más, creo que esta respuesta la voy a convertir en otro video... 😉