My Mind And Me 🎶🫂🧠💗 | Selena Gómez | [Review] | (Eng|Spa)

Wanna hear a part to my story?

– My Mind And Me | Selena Gómez

¿Quieres escuchar una parte de mi historia?

– Mi Mente y Yo | Selena Gómez

_{Selena Gómez}

"I can be in a room full of people who love me but I find the people who don't love me and I listen to them."
_{– Selena Gomez}

Singer-songwriter, activist, entrepreneur and actress, Selena Gómez. She shows us a part of her story in a song, but this phrase, which by the way; is very heartbreaking, with a deep and extensive meaning, I wanted to put it here because I never thought I would understand it so much.

This phrase was used by the artist for her first documentary entitled Selena Gomez: My Mind & Me. She also titled the song as it is the main theme of her film.

This is my first music post in this community.

But being frank, I didn't know whether to review the song or the movie that documents part of one of the artist's darkest and hardest stages.

So after that indecision that I had for several days, because both, the song and the biographical production impacted me and I liked it so much, I decided to go for my personal review of the song 🎶✌🏻😉.

_Fuente

“Puedo estar en una habitación llena de gente que me quiere pero encuentro a la que no me quiere y la escucho”
_{– Selena Gómez}

Cantautora, activista, empresaria y actriz, Selena Gómez. Nos muestra una parte de su historia en una canción, pero esta frase que por cierto; es muy desgarradora, con un profundo y extenso significado, la quise colocar aquí porque jamás pensé entenderla tanto.

Esta frase la utilizó la artista para su primer documental titulado Selena Gómez: Mi Mente Y Yo. Así mismo tituló la canción ya que es el tema principal de su película.

Esta es mi primera publicación de música en esta comunidad.

Pero siendo franca, no sabía si hacer la reseña de la canción o de la película que documenta parte de una de las etapas más oscuras y duras de la artista.

Así que después de esa indecisión que tuve por varios días, porque ambas, tanto la canción como la producción biográfica me impactaron y me gustaron tanto que, decidí irme por hacer mi reseña personal de la canción 🎶✌🏻😉.

---

_Source

Each lyric of this song covers the entire film, those 95 minutes of the movie are totally summarized in 2 minutes and 27 seconds, which is how long the song lasts.

And not only the whole film is summarized, but also the whole stage that Selena Gomez went through and with which she has had to deal with until now, and I am sure that a great part of society can identify with each lyric of this song.

When sometimes we believe we are only one in our own body, we go through a dark stage in which our own mind makes us realize that we can become two in one.

Where we feel we are in that battlefield where we don't want to be; or worse, where we never thought we would even enter.

There is a phrase in the song that says "And sweep it all under the table" and that is what we often do.

For some, it is easy to talk about what they have been through, others make an effort and manage to express it, but for others it is not.

Others of us prefer to shut up and battle in silence, when all the lights go out, when everyone has left, when the call has ended or when you no longer have to hold that stupid smile that tells everyone that you are fine.

We prefer to sweep everything under the table and thus not leave it in plain sight, not out of pride or selfishness, because believe me when you get into that mental battle, your whole being is broken to the point that there is nothing left of it.

But mostly we tend to sweep everything under the table so as not to be a burden to others, because it feels horrible to feel that way, not to worry our loved ones either.

Many of us prefer to run away or sink with everything so that the people close to us do not burden or do not witness that hard stage that only those who live it and who see it openly in a loved one know. It is frustrating.

But there comes a point when we have swept absolutely everything away, perhaps because we think it is the quickest and easiest way to "get out" of it, and it turns out that there are so many of us under the table that we collapse.

We collapse because there is no more room under the table.

_Fuente

Cada letra de esta canción abarca toda la cinta, esos 95 minutos de la película están totalmente resumidos en 2 minutos y 27 segundos, que es lo que dura la canción.

Y no sólo se resume toda la cinta, sino toda esa etapa de la cual Selena Gómez pasó y con la que le ha tocado lidiar hasta ahora, y de la que estoy segura que gran parte de la sociedad nos podemos identificar con cada letra de esta canción.

Cuando a veces creemos ser uno solo en nuestro propio cuerpo, pasamos por una oscura etapa en la que nuestra propia mente nos hace caer en cuenta que podemos llegar a ser dos en uno mismo.

En donde nos sentimos en ese campo de batalla en el que no queremos estar; o peor aún, en el que jamás pensamos tan si quiera entrar.

Hay una frase de la canción que dice “Y barrerlo todo bajo la mesa” y es lo que muchas veces hacemos.

Para algunos, les es fácil hablar de lo que han pasado, otros se esfuerzan y logran expresarlo, pero para otros no lo es.

Otros preferimos callar y batallar en silencio, cuando todas las luces se apagan, cuando todos se han ido, cuando la llamada ha finalizado o cuando ya no tienes que sostener esa sonrisa estúpida que les dice a todos que estas bien.

Preferimos barrer todo bajo la mesa y así no dejarlo a simple vista, no por orgullo ni egoísmo, porque créanme que cuando entras a esa batalla mental, todo tu ser es quebrado al punto de no quedar nada de ello.

Pero mayormente solemos barrer todo bajo la mesa para no ser carga para otros, porque se siente horrible sentirse así, tampoco para no preocupar a nuestros seres amados.

Muchos preferimos huir o hundirnos con todo para que las personas cercanas no carguen o no presencien esa etapa tan dura que sólo la sabe quien la vive y quien la ve abiertamente en un ser amado. Es frustrante.

Pero llega un punto en el que hemos barrido absolutamente todo, quizá por pensar que es la manera más rápida y fácil de “salir” de ello, y resulta que hay gran cantidad de nosotros bajo la mesa que, colapsamos.

Colapsamos porque no hay más espacio bajo la mesa.

---

_Source

Analyzing a little the lyrics of this song, I think that opening the curtain or raising the curtain and letting everyone, even in silence, observe what you go through or what you have gone through or what you are going through, makes many people in the same situation gain strength to continue and not to feel alone.

And not alone of not having someone next to us, but feeling alone with our internal battle, in that situation in which many times we feel we are not understood.

Because we are quickly judged of being weak, cowardly, dramatic, sentimental or many other things that make us feel like a burden, like a fool, like an accident or a mistake, or simply like something that should not be there.

Our mind tells us many times that it's not her, it's us.

Sometimes it's not about how important you can become to many people, it's about more than that.

It's about knowing that we are not the only ones and that what we struggle with mentally is not because we are weak or less important. They are simply stages and situations that either consume us or make us stronger.

Sometimes it is not about those who love you or want you, but that we listen to those who do not and by this we mean those people who are not hurt by what we are going through or do not care, and harshly say that we only do this to get attention.

And although many times this is usually the case because there are people who only like to get attention, the truth is that when we love someone and appreciate them as a loved one, we take the task of approaching them and not just physically but in paying attention to them and being more understanding with that person.

It is when we can realize the internal battle that many have or have and that sometimes makes us feel that it no longer matters to be here.

Even if everyone loves us, it is not about the love or value we have. It is about that engine that made us run but now we feel that it has gone out, that we have lost the horizon without a compass to know where to take or where to go.

It even makes us question why to continue or why to go.

_Fuente

Analizando un poco la letra de esta canción, pienso que abrir la cortina o subir el telón y dejar que todos aunque sea en silencio, observen lo que pasas o lo que has pasado o por lo que estás pasando, hace que muchos en la misma situación cojan fuerzas para seguir y para no sentirse solos.

Y no solos de no tener a alguien al lado, sino sentirnos solos con nuestra batalla interna, en esa situación en la que muchas veces sentimos no ser comprendidos.

Porque rápidamente somos juzgados de ser débiles, cobardes, dramáticos, sentimentales o muchas cosas más que hacen que nos sintamos como una carga, como un tonto o una tonta, como un accidente o un error, o simplemente como algo que no debería estar.

Nuestra mente nos dice muchas veces que no es ella, que somos nosotros.

Algunas veces no se trata de lo importante que puedes llegar hacer para muchas personas, sino de algo más que eso.

Se trata de saber que no somos los únicos y que esto que batallamos mentalmente no es por ser débiles ni menos importantes. Simplemente son etapas y situaciones que o bien nos consumen o nos hacen más fuertes.

A veces no se trata de los que te aman o te quieren, sino de que escuchamos a los que no y con esto se refiere aquellas personas que no les duele lo que estemos pasando o les da igual, y duramente dicen que sólo hacemos esto para llamar la atención.

Y aunque muchas veces sí suele ser así porque hay personas que sólo les gusta llamar la atención, lo cierto es que, cuando se quiere a alguien y se aprecia como un ser querido, nos tomamos la tarea de acercarnos y no hablo sólo físicamente sino en prestarle atención y ser más comprensivo con esa persona.

Es cuando podemos darnos cuenta de la batalla interna que muchos tienen o tenemos y de la que en ocasiones nos hace sentir que ya no importa el estar aquí.

Aunque todos nos quieran, pasa que, no se trata de el amor o valor que tenemos. Sino de ese motor que nos hacía correr pero que ahora sentimos se apagó, que hemos perdido el horizonte sin una brújula para saber a dónde coger o a dónde ir.

Hasta nos hace cuestionar el para qué seguir o el porqué ir.

---

_Source

When you lose that direction, you feel that there is nothing to go on for, even if there are reasons. We don't see it or feel it because we're too tired, too exhausted from fighting with our inner selves.

That's why this song shows us a Selena Gomez as human as any of us, a Selena that Disney didn't turn into a princess, into those princesses with happy endings.

Instead, she had to be a warrior for her life and go on. Overcoming one of the strongest battles of existence, the one we have with our own mind.

Because we do not need firearms in this battle when it is gunpowder and bullets that speak to us inside, destroy us and constantly weaken us, extinguish us, disarm us, bleed us.

Although some of us sometimes do not feel we get along well with our own mind, although some days we feel we struggle more than others, it is always good to open the curtain and let ourselves be seen.

To show others that they are not alone. To show that that inner battle does not make us weak, but stronger.

Many times, because we sweep everything under the table, we go so unnoticed that even life forgets us and we end up being invisible or even worse, non-existent.

There are other cases where we are of those who just want to see the show for free, as the lyrics of the song says, for many it is easy the simplest thing and not deal with the one who battles.

To be with people in their good moments, those in which they shout, laugh, dance and enjoy happiness.

But when we see people with symptoms of depression, anxiety or any other mental illness, it becomes easier to judge them or tell them what to do than to enter the battlefield with them and help them fight.

Embrace them from within, from the self, because that is where the loneliness is felt.

How many times have we passed by people like this without even noticing it?

_Fuente

Cuando pierdes ese rumbo, sientes que no hay nada por lo qué continuar, aún cuando sí hayan motivos. No lo vemos ni lo sentimos porque estamos demasiado cansados, demasiado agotados de tanto pelear con nuestro yo interno.

Por eso esta canción nos muestra a una Selena Gómez tan humana como cualquiera de nosotros, una Selena que Disney no convirtió en princesa, en esas princesas con finales felices.

Sino que le tocó ser una guerrera por su vida y seguir. Superando una de las batallas más fuertes de la existencia, aquella que tenemos con nuestra propia mente.

Porque no necesitamos armas de fuego en esta batalla cuando es la pólvora y las balas que nos hablan por dentro, nos destruyen y constantemente nos debilitan, nos apagan, nos desarman, nos desangran.

Aunque algunos a veces no sintamos llevarnos bien con nuestra propia mente, aunque algunos días sintamos batallar más que otros, siempre será bueno abrir la cortina y dejarse ver.

Demostrar a otros que no están solos. Demostrar que aquella batalla interna no nos hace débiles, sino más fuertes.

Muchas veces por barrer todo bajo mesa, pasamos tan desapercibidos que hasta la vida nos olvida y terminamos siendo invisibles o peor aún, inexistentes.

Hay otros casos donde somos de aquellos que sólo queremos ver el espectáculo gratis, como dice la letra de la canción, para muchos es fácil lo más simple y no lidiar con el que batalla.

Estar con las personas en sus buenos momentos, esos en los que gritan, ríen, bailan y gozan de felicidad.

Pero cuando vemos personas con síntomas de depresión, ansiedad o cualquier otra enfermedad mental, se hace más fácil juzgarlo o decirle qué hacer a entrar en ese campo de batalla con él o con ella y ayudarlo a luchar.

Abrazarlos desde adentro, desde el ser, porque es ahí donde se siente la soledad.

¿Cuántas veces hemos pasado cerca de personas así sin tan si quiera notarlo?

---

_Source

My Mind And Me, not only speaks to those of us who have struggled but those of us who go through life without stopping to look at others on the inside.

Many keep the curtain closed for fear of being judged, for fear of being condemned, misunderstood or mocked.

Many are afraid of feeling unimportant to that someone who always says: you are important to me. More than that, we expect them to prove it to you, by being willing to enter into that battle with you, fight with you and come out of it with you.

Instead of just sitting back to watch and see what's right or wrong.

Selena Gomez said it all in this song. I admire artists who show their reality, who from a personal experience express through music everything they've been through.

These songs are the ones that have the most impact for me, because it's not just lyrics, it's personal experience, it's their own life that they sing about.

Gomez, obviously has not had a wonderful time, not only in her sentimental area, but also in her personal, emotional and physical area.

She has dealt from a young age with Lupus, and also with these mental illnesses of depression, anxiety and bipolar disorder which are not easy to cope with.

For many it will be drama, for others it is reality. They exist, they are there and not everyone overcomes them, not everyone gets over them or learns to deal with their own mind.

_Fuente

Mi Mente Y Yo, no sólo le habla a aquellos que hemos batallado sino aquellos que pasamos la vida sin detenernos a ver a los demás por dentro.

Muchos mantienen la cortina cerrada por temor a ser juzgados, por temor a ser condenados, incomprendidos o burlados.

Muchos temen sentir no ser importantes para ese alguien al que siempre les dice: eres importante para mí. Más que eso, esperamos que te lo demuestren, al estar dispuestos a entrar a esa batalla contigo, luchar contigo y salir de allí contigo.

En vez de sentarse sólo para observar y ver lo que está bien o mal.

Selena Gómez lo dijo todo en esta canción. Admiro a los artistas que muestran su realidad, que de una experiencia personal expresan a través de la música todo lo que han pasado.

Estás canciones son las que más impacto tienen para mí, porque no es sólo letras, es experiencia personal, es su propia vida la que cantan.

Gómez, evidentemente no la ha pasado de maravilla, no sólo en su área sentimental, sino también en su área personal, emocional y física.

Ha lidiado desde corta edad con el Lupus, y también con estás enfermedades mentales de depresión, ansiedad y trastorno de bipolaridad de las que no son nada fáciles de sobrellevar.

Para muchos será drama, para otros es realidad. Existen, están ahí y no cualquiera las supera, no cualquiera sale de ellas o aprende a lidiar con su propia mente.

---

_Source

Some of us think that we would never go through that, that it's all in the mind, it's all in the self-control, and it really is. Everything is in the mind.

But many times life puts us in various situations where it breaks us so much that our mind turns against ourselves and we lose control.

That internal battle begins between us and our mind, alone, with no one else in there, without self-control, without warning, without our consent or approval.

My Mind & Me, a sad, painful but real lyric, a lyric that no one should live. It's more than a song and a few lyrics, it's an inspiration, a real story that not only belongs to Selena Gomez but to many of us and that anyone can be going through right now.

This song was released last year in November, just one day before the movie production. The song was produced by The Monsters & Strangerz.

It was nominated at the 13th Hollywood Music in Media Awards for Best Original Song in a Documentary.

Last year it also won at the Variety Hitmakers for Film Song of the Year.

It's highest placement was in Australia, reaching a 98 on the charts.

It really is a beautiful song that I highly recommend listening to, plus Selena Gomez is a singer that I have always admired despite her many downs because she has shown how she loves her life despite everything she has been through and still doesn't give up, showing us her reality out of the spotlight and how strong she is by going out on stage giving her best.

I hope you can go listen to her and dwell on every word, maybe you will end up loving her as much as I do.

Until next time beauties! Don't forget that music is one of the best medicines that we, as human beings, can freely consume. Without a prescription. 😌🎶💽🎧

_Fuente

Algunos pensamos que jamás pasaríamos por eso, que todo está en la mente, en el autocontrol y realmente es así. Todo está en la mente.

Pero muchas veces la vida nos pone en varias situaciones donde nos quiebra tanto que, nuestra mente se vuelve contra nosotros mismos y perdemos el control.

Comienza esa batalla interna entre nosotros y nuestra mente, solos, sin más nadie ahí dentro, sin autocontrol, sin previo aviso, sin nuestro consentimiento ni aprobación.

Mi Mente Y Yo, una letra triste, dolorosa pero real, una letra que nadie debería vivir. Es más que una canción y unas cuantas letras, es una inspiración, una historia real que no sólo pertenece a Selena Gómez sino a muchos de nosotros y que cualquiera puede estar pasando ahora mismo.

Está canción se estrenó el pasado año en el mes de Noviembre, justo un día antes de su producción cinematográfica. La producción de dicha canción estuvo a cargo de The Monsters & Strangerz.

Estuvo nominada en los premios 13th Hollywood Music in Media Awards como Mejor canción original en un documental.

El pasado año también resultó ganador en los Variety Hitmakers como Canción cinematográfica del año.

Su mayor número de posicionamiento fue en Australia, alcanzando un 98 en listas.

Realmente es una hermosa canción que recomiendo mucho escuchar, además que Selena Gómez es una cantante que siempre he admirado a pesar de sus muchos bajones porque ha demostrado como ama su vida a pesar de todo lo que le ha tocado vivir y que aún no se da por vencida, mostrándonos su realidad fuera del foco y lo fuerte que es al salir al escenario dando lo mejor de ella.

Espero puedan ir a escucharla y detenerse en cada palabra, quizá terminen amándola tanto como yo.

¡Hasta la próxima bellezas! No olviden que la música es una de las mejores medicinas que como seres humanos, podemos libremente consumir. Sin receta médica. 😌🎶💽🎧

Here is the official video clip of the song in movie version, I hope you enjoy it! 🎶🫂🧠💗

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

Por aquí les dejo el vídeo clip oficial de la canción en versión película. ¡Espero la disfruten! 🎶🫂🧠💗

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️