Alternative Space - 05 Exploring without fear / Music&Story prod. by @rahipro

▶️ Watch on 3Speak

A good amount of time had passed, and the adaptation process seemed to be working. Everyone was happy because the polluted air wasn't affecting their health. They now had more robust structures for protection; that massive thunderstorm had played a trick on them. And what can we say about the experimental crops? They were bearing fruit. Everything seemed to be going well. But they were missing something: exploring the unknown.

Había pasado un buen tiempo y el proceso de adaptación parecía que iba cumpliendo su función. Todos estaban felices porque el aire contaminado no causaba efecto en su salud. Ya contaban con estructuras más sólidas para su protección, aquella gran tormenta eléctrica les había jugado una mala pasada. Y qué decir de los cultivos experimentales, estaban dando sus frutos. Todo parecía que iba por un buen camino. Pero les faltaba algo: explorar lo desconocido.

The colony's first months on the surface were spent in extreme caution. Every expedition that ventured forth was carefully planned and equipped. They had established security protocols and equipped themselves with defensive weapons, as if everything represented a threat. The real challenge wasn't protecting the boundary the colony had established as safe; the challenge was exploring without fear.

Los primeros meses de la colonia en la superficie fueron de máximo cuidado. Cada expedición que se aventuraba estaba cuidadosamente planificada y equipada. Tenían establecidos protocolos de seguridad y contaban con armas defensivas como si todo representara una amenaza. El verdadero desafío no era proteger el límite establecido como seguro por la colonia, el reto era explorar sin miedo.

Rachel assembled a new group of explorers; she needed people with vision and a thirst for discovery. This time, she opened the door to volunteers; anyone interested in contributing to the community was welcome.

Rachel reunió un nuevo grupo de exploradores, necesitaba personas con visión y ansias de descubrimiento. Esta vez dejo que se brindaran voluntarios, toda persona que estuviera interesada en aportar a la comunidad seria bienvenida.

The valley Paul had discovered was their first destination. Now they would undertake a thorough exploration. Fear aside, a new vision showed them everything they had overlooked. They made maps with strategic routes, easy for transportation and communication. The colony was looking to expand. They found rivers and numerous completely unknown animals, but just like the plants, everything needed to be cataloged.

El valle descubierto por Paul fue el primer destino. Ahora si realizaría una exploración exhaustiva. Con el miedo a un lado una nueva visión les mostro todo lo que habían pasado por alto. Realizaron mapas con caminos estratégicos, fáciles para la transportación y la comunicación. La colonia buscaba expandirse. Encontraron ríos, numerosos animales totalmente desconocidos, pero al igual que las plantas todo necesitaba ser catalogado.

Paul, already a teenager, was the embodiment of this new philosophy of exploring without fear. He was always among the first to volunteer for each expedition. Impossible for him to miss a single detail, he observed everything that adults overlooked. Without a doubt, this was the right person with the characteristics Commander Rachel was looking for.

Paul ya adolescente era el representante de esta nueva filosofía de explorar sin miedo. Siempre estaba entre los primeros en ofrecerse para cada expedición. Imposible que se perdiera un detalle, observaba todo lo que los adultos dejaban pasar por alto. Sin dudas esta era la persona indicada con las características que buscaba la comandante Rachel.

This new way of thinking completely changed the colony's dynamic. An air of progress circulated, and everyone wanted to participate in the expeditions to contribute their knowledge, so programs were established so everyone could participate. Even the elderly and children joined in on short trips around the settlement. Everyone, within their means, collected samples or simply offered their joy. Everyone also considered it a great support.

Esta nueva forma de pensar de la colonia cambio por completo su dinámica. Un aire de progreso circulaba y todos deseaban participar de las expediciones para aportar su conocimiento por lo que se establecieron programas y todos pudieran participar. Incluso hasta los ancianos y los niños se unieron en los viajes cortos alrededor del asentamiento. Cada uno dentro de sus posibilidades recogía muestras, o simplemente brindaban su alegría. Todos lo consideraban también un gran apoyo.

The explorations yielded much-needed discoveries. In the caves, they found energy stones that could be used to store electricity. This made it possible to create energy distribution systems. Furthermore, they could use hot springs as heat sources on cold nights. The fear that initially limited them gave way to new experiences and innovation.

Las exploraciones trajeron como resultados descubrimientos muy necesarios. En las Cuevas encontraron piedras energéticas con las que se podía almacenar electricidad. Esto posibilitó crear sistemas de distribución de energía. Por otra parte, manantiales de aguas termales los podían utilizar como fuentes de calor en las noches frías. El miedo que en un inicio los limitaba se convirtió en nuevas experiencias e innovación.

The colony was never reckless; Rachel constantly reminded them to be cautious. One day, an expedition was attacked by a large predator. The beast attacked them as if they were intruders in its home, which was no less true. The explorers managed to scare it off with their weapons, but it showed them that the planet also had its dangers.

La colonia nunca fue imprudente, Rachel se los recordaba constantemente que debían ser cautelosos. Un día una expedición fue atacada por un depredador de gran tamaño. La bestia los atacó como si hubiera intrusos en su casa, lo cual no es menos cierto. Los exploradores lograron ahuyentarlo con sus armas, pero les demostró que el planeta también tenía sus peligros.

From then on, the concept of "exploring without fear" became part of the colony's identity. Children learned it in school, artists sang it, and it was even mentioned in colonial speeches. They no longer hid as refugees from the universe; now they were settlers who embraced it.

Desde entonces el concepto de “explorar sin miedo” se convirtió en parte de la identidad de la colonia. Lo aprendían los más pequeños en las escuelas, lo cantaban los artistas y hasta se pronunciaba en los discursos de la colonia. Ya no se ocultaban como refugiados del universo, ahora eran colonos que lo abrazaban.

Their thirst for exploration and discovery never waned. After five years on the planet, they organized what they would call "The Great Expedition." It would be their largest expedition of all that time. The journey sought to explore places beyond the mountains visible from the colony. Women, children, men—in short, everyone—were involved. They not only carried technology but also part of the culture they had already created.

Su sed de exploración y descubrimiento nunca termino. Al cabo de cinco años de su estancia en el Planeta organizaron la que llamarían “La Gran Expedición”. Seria la mayor que realizarían en todo ese tiempo. El viaje buscaría conocer lugares más allá de las montañas visibles desde la colonia. Se integraron mujeres, niños, hombres en fin todos. No solo llevaban tecnología si no que llevaba parte de la cultura que ya habían creado.

Exploring without fear had given them back meaning to life.

Explorar sin miedo les había devuelto el sentido a la vida.

Alternative Space - Chapters

01 The start of the pulse.
02 Interstellar Crossing.
03 Far Like a Start.
04 Leading the way.

▶️ 3Speak