Alternative Space - 08 Fun in the race / Music&Story prod. by @rahipro.
The first dance festival made the colonists understand the power of celebration. The “Dance Line Up” strengthened the bonds between them and created harmony with the planet. Celebrating was the best way to reward their work, give thanks for their achievements, and contribute to strengthening unity. But this was no longer enough; they needed to measure their strength, intelligence, and endurance. Among them, the need for competition grew.
El primer festival de baile hizo entender a los colonos el poder de la celebración. El “Dance Line Up” fortaleció los lazos entre ellos y creó una armonía con el planeta. Celebrar constituía la mejor manera de premiar su trabajo, agradecer sus logros y contribuir al fortalecimiento de la unidad. Pero esto ya no era suficiente, necesitaban medir su fuerza, inteligencia y resistencia. Entre ellos crecía la necesidad de competencia.
Paul, as always the most visionary of all the settlers, watched the younger ones as they ran and organized improvised games near the settlement. He remembered when they were in the Arks and did not have this freedom. Here they ran through fields of metallic grass, jumped over volcanic rock obstacles, and followed trails with sharp curves. What happiness, what satisfaction of victory felt by those who reached the finish line.
Paul como siempre, el más visionario de todos los colonos observaba a los más jóvenes como corrían y organizaban juegos improvisados cerca al asentamiento. Se acordaba cuando estaban en las Arcas y no tenían esta libertad. Aquí ellos corrían por los campos de hierbas metálicas, saltaban obstáculos de piedras volcánica y seguían senderos con curvas bien reducidas. Que felicidad, que satisfacción de victoria sentía el que llegaba a la meta.
Paul quickly went to tell Rachel about it. He was incredibly excited about the idea. Organizing a race where they could demonstrate their courage and cunning would be great, but not everyone could do it. Paul was thinking of a challenge for the most capable.
Rápidamente Paul fue a comentárselo a Rachel. Esta idea le había entusiasmado muchísimo. Organizar una carrera donde pudieran demostrar su valor y astucia seria genial pero no todos podrían realizarla. Paul estaba pensando en un reto para los más capaces.
"How so?" Rachel responded in amazement. The idea of a challenge seemed dangerous, and for a few minutes she thought about it. Meanwhile, Paul explained the importance of this great race, which he would call "Fun in the Race." The race would bring great benefits; all participants would need extensive physical and mental training, something the younger participants could do at an early age for the big day. But it would also benefit them in preparing for life.
¿Cómo así? Respondía Rachel con asombro, la idea de reto le parecía peligrosa y por unos minutos se puso a pensar. Mientras Paul le explicaba la importancia de esta gran carrera a la que llamaría “Fun in the race”. La carrera traería grandes beneficios, todos los participantes necesitarían tener un gran entrenamiento físico y mental, cosa que podrían hacer los más jóvenes en sus edades tempranas para cuando llegara el gran día. Pero también traería como beneficio su preparación para la vida.
The journey wouldn't be easy, although part of it would involve racing on Royces, space motorcycles created by engineers to carry out explorations. It would be a path filled with natural obstacles, artificial labyrinths, and riddles etched into volcanic rocks that provided clues to the goal. All designed by Rachel and a council of elders. The colonists had to apply a mix of intelligence, strength, and courage, but the most important thing wasn't speed, but having fun.
El recorrido no sería fácil, aunque una parte correrían en las Royce que eran motos espaciales creadas por los ingenieros para realizar las exploraciones. Seria todo un camino lleno de obstáculos naturales, laberintos artificiales y acertijos grabados en las piedras volcánicas que le indicaban pistas hacia la meta. Todo diseñado por Rachel y un consejo de ancianos. Una mezcla de inteligencia, fuerza y valor tenia que ser aplicado por los colonos, pero lo mas importante no era la velocidad, si no divertirse.
The day of the race had arrived. The anticipation of a grand celebration was evident on the faces of the settlers. Children, young people, and the elderly all gathered, watching the competitors' departure, each cheering on their winner. It was an atmosphere filled with shouts and laughter.
El día de la carrera había llegado. Las expectativas de una gran celebración no dejaban de observarse en los rostros de los colonos. Niños, jóvenes y ancianos, todos reunidos observando la salida de los competidores cada uno animando a su ganador. Era un ambiente lleno de gritos y risas.
When the starting signal was heard, the crowd erupted in applause. The competitors took off from the starting line with an energy that shook the ground. The great race had begun, and a few seconds later, only a few insignificant dots could be seen on the horizon… No one would have known what would happen next.
Cuando la señal de inicio estuvo en los aires la multitud estallo en aplausos. Los competidores arrancaron desde la línea de salida con una energía que hacía vibrar el suelo. La gran carrera había comenzado y pocos segundos después solo se veían unos insignificantes puntos en el horizonte…Nadie sabría que sucedería.
Alternative Space - Chapters
01 The start of the pulse
02 Interstellar Crossing
03 Far Like a Start
04 Leading the way
05 Exploring without fear
06 The sound in the silence
07 Dance line up
Posted Using INLEO