EL JUICIO Y LO MATO // WILLIE COLON [ESP-ENG]
Calle luna, calle sol, a song that came on the album el juicio y lo mato, produced by Willie Colon in 1972, would become a classic of malandra salsa, very characteristic of Colon's productions that played criminal themes Many thought that this rhythm was harmful, but it was far from it because salsa only assumes the feeling of the neighborhood and a social complaint that the world should listen to.
Calle luna, calle sol, un tema que venía en el disco el juicio y lo mato, producido por Willie Colon en el año 1972, se convertiría en un clásico de la salsa malandra, muy característico en las producciones de Colon que tocaba el tema delictivo, muchos opinaban que este ritmo era perjudicial, pero estaba muy lejos de ello porque la salsa solo asume el sentir del barrio y una denuncia social que el mundo debía escuchar.
This theme alludes to the very dangerous cobbled streets of old San Juan - Puerto Rico, full of bars and houses of prostitution, criminals and drunkards. 51 years have passed and all countries have their moon street, sun street and Willie Colon managed to get his music out, making it more global, taking it out of a circumstantial context, giving it a force that goes beyond anecdotes and circumstance.
Este tema hace alusión a las calles empedradas del viejo San Juan - Puerto rico muy peligrosas, llenas de bares y casas de prostitución, delincuentes y borrachos. Han pasado 51 años y todos los países tienen su calle luna, calle sol y Willie Colon logro sacar su música, haciéndola más global, sacándola de un contexto circunstancial, imprimiéndole una fuerza que va más allá de las anécdotas y circunstancia.
Imagines de Google
Corrector: Languaje Too
Separator y Banner: Canva
Traducer: Google
Very nice!