Hive Music festival week #95 round #2: León Gieco - Solo le pido a Dios (cover) [ENG/ESP]

Saludos comunidad de Music Zone! Es un placer para mí poder estar aquí hoy. Le doy las mejores de las vibras a este trabajo y al de los demás músicos que hacen vida en la comunidad. Un abrazo grande y fuerte para todos!

Para esta oportunidad, he decidido traer una canción de Leon Gieco, un cantautor argentino. La canción que hoy traigo es una bella canción que ha sido versionada por varios artistas de Latinoamérica, como por ejemplo Mercedes Sosa, aunque ésta ultima siempre esta haciendo versiones, pero el otro día, vi un video donde nombraban a varios artistas que le hicieron covers a esta canción.

"Solo le pido a Dios" es una canción de reflexión. Comienza hablando sobre una petición a lo divino, en realidad son varias peticiones a lo largo de la letra, pero la primera es que el dolor no le sea indiferente, y que no se vaya de este mundo solo y vacío sin haber hecho lo suficiente. Creo que se refiere a que ojalá no vaya a morir sin antes haber logrado sus metas morales y espirituales, sin haber hecho el bien para los demás o haber logrado algo para el mundo. De eso se trata la vida, a muchos les llega la muerte y terminan partiendo de este mundo sin haber hecho nada realmente por si mismo y por los demás, triste, pero una vida así es lamentable.

La canción prosigue hablando de la dignidad y de la guerra, pero refiriéndose a esta última como un monstruo que destroza la inocencia de la gente, un monstruo que mata al inocente.

La canción en si es como una canción de protesta, creo que León Gieco vivió en épocas de dictadura en su nación, lo que lo llevo a escribir esta canción. Es triste vivir oprimido, amenazado, etc, tal como estamos viviendo hoy en día. Los demonios que gobiernan siempre buscarán una excusa estúpida para ellos llevar a cabo sus actos abominables. Bueno, no creo que me revisen el teléfono y lean todo esto jaja, consideren esto una protesta silenciosa.

Greetings Music Zone community! It is a pleasure for me to be here today. I give the best of vibes to this work and the other musicians who make life in the community. A big and strong hug to all of you!

For this opportunity, I have decided to bring a song by Leon Gieco, an Argentine singer-songwriter. The song that I bring today is a beautiful song that has been covered by several Latin American artists, such as Mercedes Sosa, although the latter is always doing covers, but the other day, I saw a video where they named several artists who did covers of this song.

"Solo le pido a Dios" is a song of reflection. It starts talking about a petition to the divine, actually there are several requests throughout the lyrics, but the first one is that the pain is not indifferent to him, and that he does not leave this world alone and empty without having done enough. I think he means that hopefully he will not die without first having achieved his moral and spiritual goals, without having done good for others or having achieved something for the world. That's what life is all about, many people die and end up leaving this world without having really done anything for themselves or for others, sad, but such a life is regrettable.

The song goes on talking about dignity and war, but referring to the latter as a monster that destroys people's innocence, a monster that kills the innocent.

The song itself is like a protest song, I believe that León Gieco lived in times of dictatorship in his country, which led him to write this song. It is sad to live oppressed, threatened, etc, just as we are living today. The demons that rule will always look for a stupid excuse for them to carry out their abominable acts. Well, I don't think they will check my phone and read all this haha, consider this a silent protest.

Translated with DeepL.com (free version)