Hive Music festival week #82 round #1: Charly García - Mi nena (cover) [ENG/ESP]

Que tal? Bienvenido o bienvenida a un nuevo post musical, espero que te encuentres bastante bien en este inicio de semana. Feliz presente para todos! Sobre todo a nuestros colegas y encargados de la comunidad de Music Zone, que el universo los bendiga y que sigamos caminando en el tiempo para seguir disfrutando de hacer música.

Para esta oportunidad he decidido traer una canción de Charly García, titulada: "Mi nena" una canción que me atrajo por su estilo, melodía e intensión. La canción comienza de como una mujer termina por ya no amar a un hombre, argumentando que no necesita amor ni compartir las cosas, pero esta postura de la mujer resulta complicada, ya que el la sigue amando a ella, cuando está cerca de ella, el es feliz, y la sigue a todos lados, la intenta persuadir con escusas, pero nada funciona. El conseguir poesía donde ya no hay amor es algo inútil, aunque tal vez sea algo que funcione para las canciones de amor, estar cerca de esa persona, de su sonrisa, solo lo ilusiona más.

Suele suceder mucho que nos enamoremos solos, o que, cuando se acabe una relación, uno sea el único que quede enamorado aún a sabiendas que ya la relación supuestamente acabó, es una sensación horrible de ansiedad estar en este tipo de situación, inclusive, uno llega a perder la dignidad en muchas ocasiones por estar suplicando y persiguiendo a esa persona que aún nos sigue deslumbrando. Lamentablemente, existen personas que les gusta que les rueguen, o como dicen aquí en Venezuela, "se dan bomba". Si en una relación ya no existe reciprocidad, entonces esa relación ya no es una relación, es más bien una relación de explotación, de desgaste hacia uno mismo, una relación donde no recibamos nada es un lugar donde ya no debemos estar, lamentablemente es asi.

How are you? Welcome to a new musical post, I hope you are feeling well at the beginning of the week. Happy present to all of you! Especially to our colleagues and managers of the Music Zone community, may the universe bless you and may we continue to walk in time to continue enjoying making music.

For this opportunity I have decided to bring a song by Charly Garcia, titled: "Mi nena" a song that attracted me by its style, melody and intention. The song begins with how a woman ends up not loving a man anymore, arguing that she doesn't need love or to share things, but this position of the woman is complicated, because he still loves her, when he is near her, he is happy, and follows her everywhere, he tries to persuade her with excuses, but nothing works. Getting poetry where there is no love is useless, although it may be something that works for love songs, being close to that person, to her smile, only makes him more excited.

It usually happens a lot that we fall in love alone, or that when a relationship ends, one is the only one who remains in love even knowing that the relationship is supposedly over, it is a horrible feeling of anxiety to be in this kind of situation, one even loses dignity on many occasions to be begging and chasing that person who still continues to dazzle us. Unfortunately, there are people who like to be begged, or as they say here in Venezuela, "se dan bomba". If in a relationship there is no reciprocity, then that relationship is no longer a relationship, it is rather a relationship of exploitation, of wear and tear to oneself, a relationship where we receive nothing is a place where we should no longer be, unfortunately it is like that.

with DeepL.com (free version)