Vibes web 3 music competition week 35 , "Faded" Spanish and French version @itzchemaya

22 days ago (Edited)

Hola queridos hiver's , feliz Viernes para todos ✨🙏🏽🥰🌸. Disculpen tanta ausencia, pero he estado asimilando este cambio paso a paso y llenando mis pupilas y también mi alma de mucho aprendizaje y transformación ✨🌸.

Hello dear Hiver's, happy Friday to everyone, excuse me for being so absent but I have been assimilating this change step by step and filling my pupils and also my soul with a lot of learning and transformation.

La música siempre ha sido esa constante y ese oasis en mi vida, donde he entendido que fluye en mi como las estaciones en este nuevo país donde me encuentro (Luego en otro post les hablaré de eso ).

Music has always been that constant and that oasis in my life, where I have understood that it flows in me like the seasons of this new country where I find myself. (I will talk about that in another post)

Lo cierto es que como a todos en algún momento, toca enfrentar una situación donde los sentimientos pasan por pruebas de fuego, donde la tristeza y la decepción se cuelan en tus expectativas y debes aprender a soltar y dejar atrás, así te duela el alma en el proceso y el corazón se sienta arder.

The truth is that like everyone, at some point, you have to face a situation where your feelings go through trials of fire, where sadness and disappointment sneak into your expectations and you have to learn to let go and leave behind, even if your soul hurts in the process and your heart feels like it's burning.

Entendí que existen las personas reales, esas que tal vez no estén muy llenas de promesas o poesía, pero constantes , simplemente genuinas y otras que solo son un espejismo o ilusión donde la máxima culpable fue esa costumbre de idealizar a quien no debemos, ya que normalmente al abriros ojos encontramos esas mil banderas rojas que nos empeñamos en ignorar al inicio.

I understood that there are real people, those who may not be full of promises or poetry, but constant, simply genuine and others who are only a mirage or illusion where the main culprit was the habit of idealizing who we should not, because usually when we open our eyes we find those thousand red flags that we insist on ignoring at the beginning.

Por eso decidí compartir con ustedes en esta semana 35 de Vibes web 3 music competition , una canción que ha sido un clásico de la música electrónica llamada Faded, pero preferí darle un giro y hacerla en español y francés , mi lengua materna y la lengua que me ha tocado aprender, por el lugar donde ahora mis hijos y yo nos encontramos.

That's why I decided to share with you in this week 35 of Vibes web 3 music competition, a song that has been a classic of electronic music called Faded, but I preferred to give it a twist and make it in Spanish and French, my mother tongue and the language that I have had to learn, because of the place where my children and I are now.

Al escucharla en varios idiomas , me atreví a hacerle mínimos cambios, agregándole pequeñas frases mias y ajustando detalles, para así lograr hacer esta versión mixta. No fue fácil, pero se sintió parte de mi donde finalmente se logro la conexión unica que solo la música puede brindarte✨🌸❤️.

Listening to it in several languages, I dared to make minor changes, adding small phrases of mine and adjusting details, in order to make this mixed version.
It wasn't easy, but it felt part of me where I finally achieved the unique connection that only music can give you✨🌸❤️

Puedo agregar que siempre me ha gustado esa canción por su letra tan profunda , es como una despedida a todo lo doloroso que puede sentirse cuando esa persona ya no está o no forma parte de tu vida por distintas circunstancias. Esta canción define lo que en algún momento llegué a sentir , y que aún sangra de a ratos .

I can add that I have always liked this song because of its deep lyrics, it is like a farewell to all the pain that can be felt when that person is no longer there or is not part of your life for different circumstances. This song defines what I felt at some point, and that still bleeds from time to time.

Espero de corazón puedan disfrutarla y les sirva también de proceso de sanación , porque es totalmente válido abrazar cada sentimiento y transformarlo en arte, en fortaleza y en sabiduría.

I sincerely hope you can enjoy it and that it will also serve as a healing process, because it is totally valid to embrace every feeling and transform it into art, strength and wisdom.

Instagram Video

Faded
(Alan Walker)
You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another star, you fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us alive
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Was it all in my fantasy?
Where are you now?
Were you only imaginary?
Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now? Another dream
The monster's running wild inside of me
I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded
These shallow waters never met what I needed
I'm letting go, a deeper dive
Eternal silence of the sea
I'm breathing, alive
Where are you now?
Where are you now?
Under the bright but faded lights
You set my heart on fire
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now? Another dream
The monster's running wild inside of me
I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded
Fuente : Faded-Alan Walker

_{Posdata : Las fotos y video son de mi propiedad, Los GIF de PEAKD y TENOR .

video editado en CapCut e Inshot, La traducción al inglés es cortesía de DeepL.}**😍🙏🤗🌼

_{Posdata : Photos and video are my property, GIFs by PEAKD and TENOR .

video edited in CapCut and Inshot. The English translation is courtesy of DeepL.}😍🙏🤗🌼