A la Luz de La Farola [Es-En] By the Light of the Streetlamp
A la luz de La Farola o más bien del juego de luces del atardecer, disfrute ayer de un momento que atesorar por la eternidad. Falto una cuarta parte de la unidad @isauris y, sin embargo, fue una tarde perfecta.
Una caminata, un paseo relajado conversando en que @dulce.crucita demostró que puede llegar más lejos de lo que imagina y entramos en esta simpática pizzería con casi 60 años de historia, donde nos atendió un caballeroso mozo, apellidado Velázquez, terminado en Z.
En la mesa de al lado, un anciano parroquiano, se tomaba un café, acompañado de un agua de seltz (carbonatada) y unas galletas de las llamadas pepas (con mermelada) a quien escuchamos comentar que es cliente asiduo desde la inauguración.
Aunque el Sr. Velázquez nos ofreció cerveza tirada rubia, nos decidimos por esta morena que es nuestra favorita. Mientras dábamos una mirada al menú, para elegir algo para picar, solo como una escusa para acompañar el momento, por lo que entre la oferta de pizzas y milanesas, nos decidimos por unas empanadas al horno, que resultaron una explosión de queso muy sabrosa.
La decoración del lugar y el ambiente me llevo a recordar La Casa del Pasticho en Cumaná, un restaurante estilo trattoria italiana, donde hace más de tres décadas departíamos gratos momentos con amigos, cerveza, pasta o tarcarí de chivo y deliciosos canoles sicilianos.
Un recuerdo se va enlazando con otro y mientras conversamos de los planes para el futuro, mi mente conecta con el recuerdo de mi padre y sus historias.
Todas relacionadas con el querido Madrid y a pesar de la influencia italiana del menú y el ambiente, como un mensaje distante, un eco de un pasado que ni siquiera recuerdo, pues si alguna vez estuve presente, debí ser muy pequeño. Resonó en mi mente el nombre de un local: Cervecería Santa Bárbara.
¡Qué mente tan loca! Los eslabones para esta asociación de ideas, tienen nombres y apellidos: Sofía Loren y Antonio Molina. Unidos en una estrofa de la canción Estudiantina de Madrid.
Estoy seguro de que aunque no conozcan la canción, al escucharla identificaran la estrofa.
Saludos invisibles amigos del Invisible Horizons @hive-104152, reciban un fuerte abrazo y mis deseos de un feliz domingo y una semana exitosa.
Las fotos que no fueron tomadas por mí, son de @dulce.crucita y @famendialis, quienes me autorizan para usarlas. El texto redactado en mi lengua materna el español castizo, procedo a traducirlo al inglés con la herramienta gratuita llamada Google Traductor.
By the Light of the Streetlamp
By the light of La Farola, or rather, the play of light at sunset, I enjoyed a moment yesterday that I will treasure forever. A quarter of the unit was missing, and yet it was a perfect afternoon.
A walk, a relaxed stroll and conversation, where @dulce.crucita proved she can go further than she imagines, and we entered this charming pizzeria with almost 60 years of history, where we were served by a gentlemanly waiter, surnamed Velázquez, ending in Z. At the next table, an elderly regular was having a coffee, accompanied by seltzer water and some cookies called "pepas" (with jam), whom we overheard mentioning that he's been a regular customer since it opened.
Although Mr. Velázquez offered us draft blonde beer, we opted for this dark beer, which is our favorite. While we were looking at the menu, trying to choose something to snack on, just as an excuse to enjoy the moment, we went with the pizzas and breaded cutlets and decided on some baked empanadas, which turned out to be a delicious explosion of cheese.
The decor and ambiance reminded me of La Casa del Pasticho in Cumaná, an Italian trattoria-style restaurant where, more than three decades ago, we shared many pleasant moments with friends, enjoying beer, pasta, goat tarcari, and delicious Sicilian cannoli.
One memory leads to another, and as we discuss future plans, my mind connects with the memory of my father and his stories.
All related to beloved Madrid, and despite the Italian influence of the menu and ambiance, like a distant message, an echo of a past I don't even remember, because if I was ever there, I must have been very young. The name of a place resonated in my mind: Cervecería Santa Bárbara.
What a crazy mind! The links in this association of ideas have names and surnames: Sophia Loren and Antonio Molina. United in a verse from the song "Estudiantina de Madrid."
I'm sure that even if you don't know the song, you'll recognize the verse when you hear it.
Invisible greetings to my friends at Invisible Horizons @hive-104152, sending you a big hug and my wishes for a happy Sunday and a successful week.
The photos that weren't taken by me are from @dulce.crucita and @famendialis, who have given me permission to use them. The text, written in my native language, Castilian Spanish, I proceed to translate into English using the free tool called Google Translate.
Recuerdo el lugar...
Allí comimos con @stow01 en nuestro primer viaje a la Argentina.
Saludos a toda la familia..!
Saludos a @aventurasbike, por aquí les echamos de menos.
Es un placer tener noticias de Ustedes y saber que están bien.
Abrazos.
Hola, buenos días, qué gusto verle por acá. Hoy domingo usted pasó a ser un miembro activo de este rinconcito de recuerdos y divagaciones. 😄
Todas estas historias que nos vienen a la mente, así, con un poco de locura, están dentro de nosotros, esperando para salir. Pertenecen quizás a un tiempo lejano o a otro que aún no hemos vivido, ¿quién sabe? Generalmente salen a la luz cuando estamos en estados contemplativos y de gozo, como el que usted nos muestra entre sus líneas. Me alegra que hayan pasado tan buen momento juntos, estos pequeños encuentros tienen mucho valor: impulsan, nos sacan de la rutina y también inspiran.
Cuando acabó la canción Estudiantina de Madrid, me saltó en YouTube esta que le comparto.
Libre -
Tenga un abrazo cálido, como La Habana.
Excelente. Un regalo inesperado. Más de una vez he colocado en reproducción automática una selección de Nino Bravo.
Considerando el honor recibido, dejaré por aquí mis divagaciones con más frecuencia.
Otro abrazo fuerte desde aquí.
😅 Recibido.
Good afternoon, my dear @felixmarranz. This string of memories brought back here, in such pleasant company and over our favorite beer, reminds me that we are alive and that we have lived.
A big hug, my friend. Happy Sunday.
Deleitable crónica en la que confluye el placer de compartir buena bebida y comida con los suyos y esa nostalgia madrileña y loreniana en tan grato lugar. Saludos, @felixmarranz.