[ESP/ENG] Hive Music Festival - Week N° 70 - Round 1// Como te Extraño - Leo Dan
Español
Buenos días tardes, o noches mi gente, soy el usuario @aletoalonewolf, y n esta ocasión les vengo con una canción de lo más interesante.
“Como Te Extraño Mi Amor” es una balada romántica escrita por Leo Dan en la Nueva Ola de 1964. Esta canción es uno de los más reconocidos éxitos musicales del cantante argentino. La canción expresa la añoranza y el desamor. Leo Dan canta sobre el vacío y la tristeza que siente cuando su amada no está con él. Extraña todo acerca de ella y no puede soportar el dolor de estar separado. La canción fue incluida en el álbum homónimo de Leo Dan y también se escuchó en la película de 1966 llamada “¡Como te extraño…!”, protagonizada por el propio Leo Dan. En 2018, la canción fue interpretada en vivo junto al cantante mexicano Rubén Albarrán de Café Tacvba como parte del álbum “Celebrando una Leyenda”.
Escogí esta canción porque mi mamá me la había recomendado para interpretarla en algún momento, escogí este día como el más idóneo para hacerlo. La canción para mi es sublime y alegre, a pesar de tener una letra ciertamente agridulce, es muy buena e ideal para que tu se la puedas dedicar a alguna persona sumamente especial. En lo personal, no se la dedico a ninguna persona en especifico, pero si a esos amores que hice mucho daño y que a la par me dañaron en el proceso (quizás quedé peor que ellas). Espero hoy todos tengan a su persona especial a su lado, en lo personal tengo a mis amigos y a otros seres queridos, a diferencia de otros años, no lamento el no tener pareja o algo por el estilo, estoy bien como estoy y soy realmente feliz, tengo la mente bastante despejada, y es lo que me hace sentir muy bien, feliz día de san Valentín a todos.
English
Good morning afternoon, or evening my people, I'm the user @aletoalonewolf, and n this occasion I come to you with a most interesting song.
"Como Te Extraño Mi Amor" is a romantic ballad written by Leo Dan in the New Wave of 1964. This song is one of the Argentine singer's most recognized musical hits. The song expresses longing and heartbreak. Leo Dan sings about the emptiness and sadness he feels when his beloved is not with him. He misses everything about her and cannot bear the pain of being separated. The song was included in Leo Dan's album of the same name and was also heard in the 1966 movie called "¡Como te extraño...!", starring Leo Dan himself. In 2018, the song was performed live alongside Mexican singer Rubén Albarrán of Café Tacvba as part of the album "Celebrando una Leyenda".
I chose this song because my mom had recommended me to interpret it at some point, I chose this day as the most suitable to do so. The song for me is sublime and cheerful, despite having a certainly bittersweet lyrics, it is very good and ideal for you to dedicate it to a very special person. Personally, I don't dedicate it to any specific person, but to those loves that I hurt a lot and at the same time hurt me in the process (maybe I was worse than them). I hope today everyone has their special person by their side, personally I have my friends and other loved ones, unlike other years, I do not regret not having a partner or something like that, I'm fine as I am and I'm really happy, I have a clear mind, and that's what makes me feel very good, happy Valentine's Day to all.
Letra/Liryc
Cómo te extraño, mi amor, ¿por qué será?
Me falta todo en la vida si no estás
Como te extraño, mi amor, ¿qué debo hacer?
Te extraño tanto que voy a enloquecer
¡Ay, amor divino!
Pronto tienes que volver a mí
A veces pienso que tú nunca vendrás
Pero te quiero y te tengo que esperar
Es el destino me lleva hasta el final
Donde, algún día, mi amor te encontrará
¡Ay, amor divino!
Pronto tienes que volver a mí
El dolor es fuerte y lo soporto
Porque sufro pensando en tu amor
Quiero verte, tenerte y besarte
Y entregarte todo mi corazón
Como te extraño, mi amor, ¿por qué será?
Me falta todo en la vida, si no estás
Como te extraño, mi amor, ¿qué debo hacer?
Te extraño tanto que voy a enloquecer
¡Ay, amor divino!
Pronto tienes que volver a mí
A veces pienso que tú nunca vendrás
Pero te quiero y te tengo que esperar
Es el destino me lleva hasta el final
Donde, algún día, mi amor te encontrará
¡Ay, amor divino!
Pronto tienes que volver a mí
El dolor es fuerte y lo soporto
Porque vivo pensando en tu amor
Quiero verte, tenerte y besarte
Y entregarte todo mi corazón
Oh-oh, oh-oh, mi corazón
Oh-oh, oh-oh, mi corazón
How I miss you, my love, why is it?
I miss everything in life if you're not there
How I miss you, my love, what should I do?
I miss you so much that I'm going to go mad
Oh, divine love!
Soon you must come back to me
Sometimes I think you'll never come
But I love you and I have to wait for you
It's destiny that takes me to the end
Where, someday, my love will find you
Oh, divine love!
Soon you must come back to me
The pain is strong and I bear it
Because I suffer thinking of your love
I want to see you, to hold you and kiss you
And give you all my heart
How I miss you, my love, why is it?
I lack everything in life, if you're gone
As I miss you, my love, what should I do?
I miss you so much that I'm going to go crazy
Oh, divine love!
Soon you must come back to me
Sometimes I think you'll never come
But I love you and I have to wait for you
It's destiny that takes me to the end
Where, someday, my love will find you
Oh, divine love!
Soon you must come back to me
The pain is strong and I bear it
Because I live thinking of your love
I want to see you, to hold you and kiss you
And give you all my heart
Oh-oh, oh-oh, my heart
Oh-oh, oh-oh, my heart
Referencias/Sources
https://www.letras.com/leo-dan/1131860/
https://www.songtell.com/es/leo-dan/como-te-extra-o-mi-amor
▶️ 3Speak
FEliz día de San Valentín también para tí. Me gustó ver un chico joven cantando está canción vieja Per o muy linda. La interpretaste muy bien. Leo Dan cantaba muy bello, pero no era capaz de tocar la guitarra.
Te felicito por este post y te deseo éxito en el concurso.
Es una muy bella canción, sentí que era la indicada para este momento. gracias por verla y difrutarla.
Hola, has hecho una versión muy buena de esta canción inmortal. Eres muy joven, así que Esper o que en el próximo San Valentín tengas a tu lado a un bella persona y que ambos se respeten, quieran, comprendan y mimen.
Suerte.
Quizas si ¿quién sabe? lo que sea que vaya a pasar, que pase. Igual estoy bien y ando bien con todo.
Hacía mucho que no escuchaba esta linda canción. Realmente la disfruté. Gracias por compartir.
Fue un placer, de las mejores canciones que haya oido, la verdad muy buena.
Tocar y cantar a la vez y hacer bien ambas cosas es un don muy grande. Doy gracias a Dios por tu vida y tu talento. Que Él te conceda la realización de tus sueños tanto a título personal como profesional. Bendiciones.
Hay canciones que de verdad cuesta mucho para tocar y cantar, esta estaba mas o meno pues su ritmo es singular. Pero no podía dejarla pasar.
@aletoalonewolf, eres muy talentoso, lograste una versión muy buena de esta bella canción del inolvidable Leo Dan. Felicitaciones
De verdad muchas gracias, cada día trato de mejorar. Espero traerles más contenido de calidad.
Hola, muy buen post: interesante el escrito y excelente la presentación musical ¡Éxitos!
Gracias amigo, espero a ti te vaya bien también es tus canciones.
Hola, hiciste bien en seguir la sugerencia de tu mamá acerca de grabar está canción. Es perfecta para tu timbre de voz. Gracias por compartir. Mil bendiciones y éxitos para tí.
Si, ella me la recomendó y se me hizo apropiada para la ocasión, me alegra que te guste.
La primera vez que escuché esta canción fue por una versión de Café Tacuba, buenísimo, quedó bastante genial tu versión, esta canción es muy linda.
La versión de Cafe tacvba es bastante buena, pero prefiero más la original. Igual me gusta mucho su versión en vivo en colaboración con Ruben Albarran.
Yay! 🤗
Your content has been boosted with Ecency Points, by @aletoalonewolf.
Use Ecency daily to boost your growth on platform!
Thanks for the push, I like to contribute content with my talent.
Me gusta ese tema en la versión de Café Tacuba , tu la cantantes a tu estilo y muy bueno bueno . Me gustó mucho ....lasp
Gracias mi querido amigo, demostrando algo de mi talento junto con el de otros grandes e increíbles músicos de la plataforma.
hey bro, you have an amazing voice and your charisma with the presentation is also awesome. you gave iot a nice rhythm with the guitar.
Thanks my friend, it's good to read comments like yours, it makes me understand that my voice and talent surpasses borders, especially linguistic ones.
you aere doing well friend
Me has recordado a Café Tacuba y sus versión a está obra del gran Leo dan. Bastante fresca tu interpretación. Me agradó 👏🏼
Muchas gracias amigo, un buen comentario de tu parte. Hice mi mayor esfuerzo en este tema.
Buenísimo 💖🐝 que siga la música!!
En efecto, que síga!
Me encanta como versionas tus temas Jesús y esa particularmente siempre me gustado así que lo disfruté mucho. Felicidades ah y disculpa no haber pasado antes pero ya lo había reproducido. Saludos y sigue así de bien amigo... 👍
Tranquila, me alegra mucho que te hayas reportado así sea tiempodespues. Pero de verdad gracias.
La belleza más pura se encuentra en los clásicos y me gustó mucho como lo hiciste amigo, muchas felicitaciones y éxitos siempre, un abrazo
Gracias totales, haciendo lo que se puede con canciones tan buenas y geniales.