Hive Music Festival Week 193 Round 1 "Silencio" (Silence) Cover by @raymondelaparra

Hola, comunidad, esta semana, despuès de un largo tiempo sin poder grabar debido a ciertas complicaciones que escapaban de mi zona de control retomo mis actividades en este prestigioso festival de Hive Music Festival, esta vez en la semana 193 en su ronda 1.

Hello, community. This week—after a long time without being able to record due to complications beyond my control—I am resuming my participation in the prestigious Hive Music Festival, this time for Week 193, Round 1.

Con bastante agrado traigo para ustedes un bolero del compositor puertorriqueño Rafael Hernandez. Comparto con ustedes la maravillosa versión que hiciera de este tema el cantante - tamibién puertorriqueño - Danny Rivera en el año 1976 en su producción discográfica titulada "Serenata" que se pusiera de moda en Venezuela en la década de los ochenta.

It gives me great pleasure to present a bolero by the Puerto Rican composer Rafael Hernández. I am sharing with you the wonderful version of this song recorded in 1976 by fellow Puerto Rican singer Danny Rivera for his album Serenata—a track that became a hit in Venezuela during the 1980s.

En esa época yo era un adolescente, estudiaba el priomer año de bachillerato y me impactó la voz de este cantante. Me encantó la melodía aunque debo reconocer que no presté mucha atención a su letra. Como en mi familia hay músicos, mi padre, mis tíos Carlos y Ramón, quienes tocaban guitarra, no se me hizo dificil aprenderla en el instrumento y que ellos me acompañaran en los encuentros familiares con temas contenidos en ese disco.

I was a teenager back then, in my first year of high school, and this singer's voice really struck me. I loved the melody, though I have to admit I didn't pay much attention to the lyrics. Since there are musicians in my family, my father, my uncles Carlos and Ramón, who played guitar, it was not difficult for me to learn the instrument and for them to accompany me in family gatherings with songs contained in that album.

Estudiaba para ese tiempo yo Música Coral, por eso mantengo esta canción entre mis preferencias en aquella época donde se le cantaba tanto al amor.

At the time, I was studying choral music, which is why I count this song among my favorites from that era when so many songs were sung about love.

Esta canción, interpretarla, me lleva a todos esos momentos gratos, esa época feliz en que mi familia estaba completa, no se me habían ido ni mis abuelos, ni mis padres ni mis tíos. Las reuniones familiares eran sumamente concurridas con todos los miembros viejos de la familia y los que venían llegando, de días, meses o pocos años de nacidos.

Performing this song takes me back to all those cherished moments—that happy time when my family was whole, before I had lost my grandparents, parents, or aunts and uncles. Family gatherings were always bustling, filled with the older generation alongside the newest arrivals—babies just days or months old, or toddlers only a few years of age.

Ahora, después de que cada ida deja en nuestros corazones ese vacío que nunca se llena y esa herida que nunca cierra, vuelvo a abrazar el recuerdo de mis ancestros con este tema que tantas veces canté con ellos.

Now, after every departure leaves in our hearts that void which is never filled and that wound which never heals, I once again embrace the memory of my ancestors with this song I sang with them so many times.

Les invito a disfrutar de esta canción en la voz de Danny Rivera /I invite you to enjoy this song in the voice of Danny Rivera

El texto de este post fue realizado sin inteligencia artificial

The text of this post was made without artificial intelligence

El video fue grabado con una tablet Samsung

The video were taken with a Samsung tablet

Asistente de grabación y redacción @sayury


Recording and writing assistant @sayury

Consider following our trail on HIVEVOTE by clicking on the image below. We thank all our supporters.

To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.

El texto fue traducido con el traductor Google

The text was translated with Google translator

---