Musical Monday: Equilibrio Vital (Spn / Eng)

about 22 hours ago

^{Portada / Cover del LP Equilibrio Vital}

Saludos feliz semana para todos. Hoy les traigo una joya musical del rock venezolano, para la niciativa MUSICAL MONDAY, espacio a cargo de sido por @eugelys, para que aquellos que amamos la música, podamos compartir nuestras experiencias, recuerdos y pensamientos sobre este hermoso arte.

Greetings and a happy week to everyone. Today, for the MUSICAL MONDAY initiative—a space hosted by @eugelys where music lovers can share their experiences, memories, and thoughts on this beautiful art form—I am bringing you a musical gem from Venezuelan rock.

Creo que la década de los 80 fue un momento cósmico especial. No recuerdo qué rayo de energía, qué pulso especial, qué conjunción planetaria ocurrió en esa década, lo que sí sé es que la creatividad creció a la enésima potencia, y nacieron bandas y artistas geniales en todo el planeta. Sencilla y claramente la música de esa década era ESTUPENDA, con un calidad, fuerza, variedad y profundidad innegables, por eso amo y amaré por siempre a la música de los 80.

I believe the 1980s were a special cosmic moment. I don't recall exactly what beam of energy, special pulse, or planetary alignment occurred during that decade, but I do know that creativity soared to the nth degree, and brilliant bands and artists emerged all over the planet. Quite simply, the music of that decade was STUPENDOUS—possessing undeniable quality, power, variety, and depth—which is why I love, and will always love, the music of the 80s.

eq lp.webp

^{Contraportada / Back Cover del LP Equilibrio Vital}

Una de las bandas venezolano que me ecantó de esa década, es la nunca bien apreciada EQUILIBRIO VITAL, quienes tuvieron un éxito relativo en Venezuela, específicamente dentro del ámbito de rock. A esta banda la conocí gracias a la radio y por su gran canción EL AUSENTE, luego me fui familiarizando con otras de sus canciones, especialmente las de su segundo album, KAZMOR. EL PRISIONERO (mis canciones de hoy son de ese LP). Cabe señalar que no tuve el gusto de verlos en directo, ya que a los conciertos y festivales de rock a los cuales asistí, nunca coincidí con una presentación de ellos, lo cual es como una tarea pendiente por cumplir, que creo ya no se cumplirá, porque parte de la banda ya no está en este plano. Dicho lo anterior, veamos mis tres canciones de hoy.

One of the Venezuelan bands from that decade that I loved is the underrated EQUILIBRIO VITAL, who enjoyed relative success in Venezuela, specifically within the rock scene. I discovered the band through the radio and their great song EL AUSENTE; later, I became familiar with other tracks of theirs, especially those from their second album, KAZMOR. EL PRISIONERO (my songs for today are from that LP). It is worth noting that I never had the pleasure of seeing them live—none of the rock concerts or festivals I attended happened to feature a performance by them. It remains a "pending task" that I believe will never be fulfilled, as some members of the band are no longer on this plane of existence. With that said, let’s take a look at my three songs for today.

^{Portada / Cover del LP Kazmor. El Prisionero}

Mis canciones para este Musical Monday / My songs for this Musical Monday

Mi primera canción de hoy, como no podría ser de otra manera, es la potente “EL AUSENTE”, un melodía de rock progresivo más allá de buena, tanto a nivel musical como lírica, además que las voces, especialmente la femenina, son realmente hermosas. La batería y la guitarra se notan con fuerza, y la percusión menor hacen una combinación preciosa. Hay un dueto de guitarra eléctrica con batería realmente especial. La letra, a mí entender, hace alusión a Jesucristo, (lo cual para mí, siendo Cristiana es especialmente la hace muy significativa), siendo Él precisamente el Ausente, al cual hace alusión el título y la letra de la canción. Un trocito como ejemplo: “Solo hay que esperar un poco, el regreso de El Ausente, para que se haga presente su enseñanza una vez más. La conciencia me ha mostrado, esa visión que esperaba, y señales desde el Cielo manifiestan su llegada. Y crecerá, la semilla sembrada, en los campos del hombre, con amor y esperanza. Y callará, todo llanto en la Tierra, todo grito de guerra, ya no habrá más miseria, porque El Ausente llegó, porque El Ausente llegó.” Aquí les dejo un video con algunas fotos de la banda, y con la letra esta excepcional y bella canción.

My first song choice for today—fittingly—is the powerful “EL AUSENTE” (The Absent One). It is a progressive rock melody that is truly outstanding, both musically and lyrically; the vocals, especially the female voice, are simply beautiful. The drums and guitar come through with great strength, and the brass and minor percussion blend together exquisitely. There is a truly special duet between the electric guitar and the drums. As I interpret it, the lyrics allude to Jesus Christ—which makes the song especially meaningful to me as a Christian—as He is precisely “EL AUSENTE” (The Absent One) referred to in the title and lyrics. Here is a brief excerpt: “We need only wait a little while for the return of The Absent One, so that His teachings may become present once more. My conscience has revealed the vision I was awaiting, and signs from Heaven herald His arrival. And the seed sown in the fields of humanity will grow with love and hope. And all weeping on Earth will cease, as will every cry of war; there will be no more misery, for The Absent One has arrived, for The Absent One has arrived.” Here is a video featuring some photos of the band and the lyrics to this exceptional and beautiful song.

Continúo mi MUSICAL MONDAY con la preciosa balada “MI CANCIÓN”, y es que por algo siempre se ha dicho que las mejores canciones de amor, siempre son hechas y/o interpretadas por algún cantante o banda de rock, y este es un claro ejemplo de ello. Esta melodía es sencillamente PRECIOSA, no hay otra forma de definirla, y claro, me recuerda a una etapa bien bonita de mi vida. Aquí es evidente la calidad musical de EQUILIBRIO VITAL, y es que TODO combina a la perfección: Desde las voces, las guitarras, el bajo, la batería, la percusión menor, todo suena sublime. Por aquí los audios de esta belleza, tanto en su parte o versión 1, que es balada, como en su versión o parte 2, mucho más rockera. Por cierto, en la versión 1 hay un solo de guitarra que es para volar a las galaxias.

I’m continuing my MUSICAL MONDAY with the beautiful ballad “MI CANCIÓN” ; after all, it’s often said that the best love songs are created and/or performed by rock singers or bands, and this track is a perfect example. The melody is simply BEAUTIFUL—there’s no other way to describe it—and, naturally, it reminds me of a wonderful time in my life. The musical quality of EQUILIBRIO VITAL shines through here; everything comes together perfectly—from the vocals, guitars, bass, and drums to the minor percusion, the sound is sublime. Here are the audio tracks for this gem: Version or part 1 (the ballad) and version o part 2 (a much more rock-oriented take). By the way, version or part 1 features a guitar solo that is truly out of this world.

Y cerrando este MUSICAL MONDAY en honor a la gran banda venezolana de rock progresivo EQUILIBRIO VITAL, les comparto la bella y a la vez potente “INOCENTES PERDIDOS”, una canción inspirada en los niños; la cual, de manera inevitable me hace pensar en todos los niños que perecieron en los terremotos que en junio pasado asolaron a mi país, especialmente recuerdo aquellos que murieron por la corrupción, la indolencia y la maldad de quienes debían haber atendido y dirigido a mi pueblo. Miren la sabiduría de esta canción: “Y los niños del mundo de hoy, no merecen tanta destrucción, por culpa de, el hombre y su rencor. Los he visto jugar, y observar lo que después de reñir, sin saber, todos saben perdonar, y por qué al crecer, pierden esa ingenuidad, se dejan dominar, ya no quieren razonar. Por qué no puede el mundo estar, con cada quién en su lugar, basta sólo con concientizar, lo que debemos buscar. El equilibrio vital debemos encontrar, con nuestro ser, con las cosas y con los demás, sólo así lograremos así alcanzar, la paz que en el mundo pensaba encontrar.” Le dejo el audio de esta joya.

To wrap up this MUSICAL MONDAY in honor of the great Venezuelan progressive rock band EQUILIBRIO VITAL, I share with you the beautiful yet powerful “INOCENTES PERDIDOS” (Lost Innocents), a song inspired by children. It inevitably makes me think of all the children who perished in the earthquakes that devastated my country last June; I especially remember those who died due to the corruption, callousness, and wickedness of those who should have cared for and led my people. Consider the wisdom found in this song: “And the children of today's world do not deserve such destruction caused by man and his resentment. I have watched them play and observed how, after a squabble—without even realizing it—they all know how to forgive. Yet, why do they lose that innocence as they grow up? Why do they let themselves be dominated and refuse to reason? Why can’t the world exist with everyone in their proper place? We need only to become aware of what we must seek. We must find the vital balance—within ourselves, with the world around us, and with others. Only then will we achieve the peace I once hoped to find in this world.” Here is the audio of this gem.

Esta ha sido mi participación de esta semana para esta estupenda iniciativa de @eugelys, haciendo un tributo a la gran banda venezolana EQUILIBRIO VITAL

This has been my participation this week for this wonderful initiative by @eugelys, paying tribute to the great Venezuelan band EQUILIBRIO VITAL>

Aquí puedes ver mi anterior participación en esta iniciativa / Here you can see my previous participation in this initiative

Musical Monday: Hombres G (Spn / Eng)

Bibliografía / Bibliography

Equilibrio Vital

Fuentes de las Imágenes / Image sources

Las foto de portada está adecuadamente identificada // The cover photo is properly identified

Los divisores son de libre uso y se pueden encontrar / Dividers are free to use and can be found:

aquí / here

Todo el contenido, (excepto la foto de portada, los enlaces de YouTube y los divisores), es de mi propiedad y está sujeto a derechos de autor // All content (except the cover photo, YouTube links and dividers), is my property and subject to copyrigh

^{Delegations welcome!

Find our community here | Curation Trail

^{Find our community here
Delegations welcome!
Curation Trail}}

music spanish musicalmonday songs venezuela aliveandthriving waiv pimp archon

0.000

2 comments

@sagarkothari88 77

about 13 hours ago

Good to see you @sirenahippie

Thank you for sharing those songs.

I have added you as a hivesuite app curator

You can request for curation - anything you like using hivesuite app

here is a video

Here is full hive post about it

https://hivesuite.app/@hivesuite.app/1035e2d5

Have a good day

0.000

@sirenahippie 75

44 minutes ago

Hi @sagarkothari88

It’s great to see you visiting my post. Thank you so much for the role you’ve given me; I really appreciate it.

I’ll watch the videos you shared and get to work curating. Even though I’m not very active on Hive right now—due to the constant power outages in my area, which have increased since the earthquakes—I will make use of the role you’ve assigned me.

Best regards!

0.000