#ttt: Tres covers de "Tonada de la luna llena" / Three covers of “Tonada de la luna llena”. (ESP/ ENG)

avatar


Tres covers de la Tonada de la luna llena.png

Imagen de Pixabay editada en Canva

Tres covers de "Tonada de la luna llena"

Buen día, amigos de HIVE. Hoy es martes, y en Hive los martes son de música. Un día para compartir y escuchar las mejores melodías de todos los géneros musicales.

Desde hace semanas atrás he compartido con ustedes diferentes versiones de algunas canciones emblemáticas de Venezuela, mi país, y hoy quisiera compartir con ustedes tres versiones de una de las canciones del gran cantautor Simón Díaz y que es mi canción favorita de todo su repertorio: "Tonada de la luna llena".

Como nos enseñaron en la escuela, las tonadas son cantos de trabajo que entonan los trabajadores mientras hacen su faena de ordeño, arreo, trilla, cosecha. Son melodías para crear vínculos con los animales y hablar de penas de amores y de alegrías. Generalmente son canciones improvisadas, sencillas y que se repiten en sus estribillos y letras. Aunque en Venezuela, las tonadas son más escuchadas en el llano, las tonadas de Simón Díaz se han popularizado no solo en toda Venezuela, también en otros países.

Son muchas las tonadas que popularizó Simón Díaz, pero tal vez la "Tonada del Cabestrero" y "Tonada de luna llena" son las más versionadas por otros músicos. Las tres versiones siguientes, son tres ejemplos de cómo este tipo de canciones folclóricas son poesía pura.

Esta versión del septeto venezolano La Séptima Bohemia me gusta mucho porque se sale del típico sonido y hay un son, un guaguancó, un jazz, que provoca bailar, ir a la playa y tomarse una cuba libre mirando el atardecer.

Si tengo que hacer una lista con los mejores que han cantado "Tonada de Luna llena", tiene que estar la cantante mexicana Natalia Lafourcade. Todos sabemos el talento musical que tiene esta chica para cantar este tipo de canciones folclóricas, la voz melodiosa y fuerte que hace que uno se estremezca, que conozca a todos nuestros ancestros con solo escucharla. En esta versión, Natalia se hace acompañar por otro grande, Gustavo Guerrero, y hacen una interpretación magistral. Escuchen esta versión para que el corazón se les ponga grande y el alma les brille.

La última versión es la de Caetano Veloso y para mí una de las mejores, la más hermosa, no sé si sea porque soy fanática de este cantante brasileiro. Jajaja. Esta versión fue parte de la banda sonora de la película de Pedro Almodovar: La flor de mi secreto (1995) y la dulce voz de Veloso triplicó los sentimientos que brotan al escuchar esta hermosa tonada.


La letra de esta canción es tan ingenua como poética. En ella se habla de la cotidianidad del llano, pero también de los sentimientos, usando la luna como testigo, como metáfora, como protagonista. Cuando uno escucha este tipo música no puede si no agradecer que tengamos oídos y sensibilidad para apreciar las cosas sencillas y bellas como "Tonada de luna llena".

Los videos compartidos son de Youtube, el texto fue traducido con Deepl

image.png

Esta es mi participación de esta semana en la iniciativa de nuestro gran amigo @ablaze :Three Tune Tuesday. Si quieres participar, aquí te dejo el enlace al post de invitación.

Gracias por leer y comentar. Hasta una próxima lectura, amigos.


![Click here to read in englis]
Good morning, friends of HIVE. Today is Tuesday, and at Hive Tuesdays are about music. A day to share and listen to the best melodies of all musical genres.
For weeks now I have been sharing with you different versions of some emblematic songs of Venezuela, my country, and today I would like to share with you three versions of one of the songs of the great singer-songwriter Simón Díaz, which is my favorite song of all his repertoire: Tonada de la luna llena (Tune of the full moon).
As we were taught in school, the tonadas are work songs that workers sing while they do their work of milking, plowing, threshing, harvesting. They are generally improvised songs that are repeated in their refrains and lyrics. Although in Venezuela, the tunes are most heard in the plains, the tunes of Simón Díaz have been popularized not only throughout Venezuela, but also in other countries.
There are many tonadas popularized by Simón Díaz, but perhaps the Tonada del Cabestrero and Tonada de luna llena are the most popular versions by other musicians. The following three versions are three examples of how this type of folk songs are pure poetry.
I really like this version by the Venezuelan septet La Séptima Bohemia because it goes out of the typical sound and there is a son, a guaguancó, a jazz, that makes you dance, go to the beach and have a “cuba libre” watching the sunset.
If I have to make a list with the best who have sung Tonada de Luna llena, it has to be the Mexican singer Natalia Lafourcade. We all know the musical talent that this girl has to sing this kind of folk songs, the melodious and strong voice that makes you shudder, that makes you know all our ancestors. In this version Natalia is accompanied by another great, Gustavo Guerrero, and they make a masterful interpretation. Listen to this version to make your heart grow fonder and your soul shine.
The last version is by Caetano Veloso and for me one of the best, the most beautiful, I don't know if it's because I'm a fan of this Brazilian singer. Hahaha. This version was part of the soundtrack of Pedro Almodovar's movie: The flower of my secret (1995) and Veloso's sweet voice tripled the feelings that come out when listening to this beautiful tune.
The lyrics of this song are as naive as they are poetic. It talks about the daily life of the plains, but also about feelings, using the moon as a witness, as a metaphor, as a protagonist. When one listens to this music one cannot help but be grateful that we have ears and sensitivity to appreciate simple things.












0
0
0.000
3 comments
avatar
Logo-comments2.pngYour post was reblogged by us and received an upvote from the Music community on Hive.

Do you want to get involved? Do you want to support music and this project? Follow us to keep you updated and read our Introduction post!

🎶 Join us on our Discord Server! 🎵
0
0
0.000
avatar

Happy and grateful for your support, friends!!!

0
0
0.000
avatar

Increíble, mi favorita sería de la Caetano Veloso, su arte siempre brilla con su sencillez y magia, la versión de Natalia también es muy bonita y tierna.

Te comparto una versión instrumental que también es de mis favoritas, es mucho más rara pero los sonidos transmiten justamente el motivo de una tonada

0
0
0.000