[ESP-ENG] KUDAI: Los mejores recuerdos que tengo son escuchando sus canciones 🤍

Hola amigos de la comunidad de música el día de hoy quiero hablarles de una banda que cambio mi vida desde la primera vez que los escuché y fue como la apertura hacia otros gustos musicales que tengo en la actualidad. Creo que está banda fue para muchos una manera de canalizar emociones a través de sus canciones y más de uno se sintió identificado con las letras, todos vivíamos en una estrella fugaz literalmente y tal vez con esta frase sepan de qué grupo les hablo.

Hello friends of the music community today I want to talk about a band that changed my life since the first time I heard them and it was like the opening to other musical tastes that I have today. I think this band was for many a way to channel emotions through their songs and more than one felt identified with the lyrics, we all lived in a shooting star literally and maybe with this phrase you know which band I'm talking about.

Kudai, conformada por cuatro jóvenes llamados Pablo, Tomás, Bárbara y Nicole. La primera vez que escuché una canción de ellos fue en el año 2006 y fue en el canal de televisión MTV, recuerdo que en esos tiempos pasaban canciones realmente geniales y a mí me encantaba ver ese canal más que todo porque era muy musical y podía escuchar las canciones del momento. Recuerdo que pasaron el vídeo de la canción que cambiaría mi infancia porque en ese momento tenía solo nueve años y esa canción fue "Sin despertar" del álbum "Vuelo"

Kudai, formed by four young people named Pablo, Tomás, Bárbara and Nicole. The first time I heard a song of theirs was in 2006 and it was on the TV channel MTV, I remember that in those times they played really great songs and I loved to watch that channel mostly because it was very musical and I could listen to the songs of the moment. I remember that they showed the video of the song that would change my childhood because at that time I was only nine years old and that song was "Sin despertar" from the album "Vuelo".

Quedé fascinada por el ritmo y además la letra tan pegajosa, el estilo que para ese entonces era llamado "emo" los identificaba mucho en su forma de vestir y en sus peinados pero su música era más que todo pop y pop/rock si no me equivoco. En el vídeo salían estos cuatro jóvenes y yo solo pensé wow 😲 quiero saber más de ellos. Cuando me puse a investigar quedé enamorada de Pablo jajaja, porque tenía una cara demasiado angelical y sus ojos azules siempre fueron algo que me encantaba de el. Las chicas también eran geniales y sus voces me generaban mucha paz.

I was fascinated by the rhythm and also the catchy lyrics, the style that by then was called "emo" identified them a lot in the way they dressed and their hairstyles but their music was mostly pop and pop/rock if I'm not mistaken. In the video there were these four young people and I just thought wow 😲 I want to know more about them. When I started researching I was in love with Pablo hahaha, because he had too angelic face and his blue eyes were always something I loved about him. The girls were also great and their voices generated a lot of peace in me.

Luego de haber descubierto a la banda dije necesito tener el álbum como sea y la verdad no sé cómo fue pero con el tiempo mis padres me lo regalaron y lo escuchaba todo el tiempo tanto que aún lo tengo guardado pero está algo rayado jaja. Cuando escuché las demás canciones dije wow 😲 ellos son realmente geniales y sentía que eran mi refugio porque hablaban de temas por los que estaba pasando en su momento, creo que también me sentía identificada con ellos porque estaba en el proceso de pasar a la adolescencia y sus letras reflejaban perfectamente el pensamiento de ser adolescente.

After I discovered the band I said I need to have the album no matter what and the truth I don't know how it was but eventually my parents gave it to me and I listened to it all the time so much that I still have it saved but it's kind of scratched haha. When I listened to the other songs I said wow 😲 they are really cool and I felt like they were my refuge because they talked about issues I was going through at the time, I think I also felt identified with them because I was in the process of going through adolescence and their lyrics perfectly reflected the thought of being a teenager.

Mis canciones favoritas del álbum eran todas realmente, desde Sin Despertar, Quiero, Que aquí Que allá, No quiero regresar, Lejos de la ciudad, Más, Ya nada queda, Escapar. Bueno todo el álbum es buenísimo y les dió un gran impulso en su carrera con la cual se volvieron bastante famosos. Yo me sentía la más rebelde 😂 cuando los escuchaba. En ese tiempo me tenía que conformar con escucharlos desde un pequeño radio y realmente no me cansaba, era como la vitamina c para mí día a día.

My favorite songs on the album were all of them really, from Sin Despertar, Quiero, Que aquí Que allá, No quiero regresar, Lejos de la ciudad, Más, Ya nada queda, Escapar. Well the whole album is great and gave them a big boost in their career with which they became quite famous. I felt like the most rebellious 😂 when I listened to them. At that time I had to make do with listening to them from a small radio and I really couldn't get enough of them, it was like vitamin c for my day to day life.

Con el tiempo fueron sacando más álbumes, pero hubo un cambio que se hizo notorio entre el gusto de los fans y es que la integrante Nicole se salió del grupo por razones que aún desconozco e incluyeron a una nueva chica que también cantaba muy bien pero siempre quedó como la espina de que había una preferencia por Nicole entre los fans. Yo no tuve la oportunidad de comprar los demás álbumes porque era muy pequeña y a veces no me enteraba de que habían sacado uno nuevo y también era muy joven para ir a comprarlo.

As time went by they released more albums, but there was a change that became notorious among the fans' taste and that is that the member Nicole left the group for reasons that I still don't know and they included a new girl who also sang very well but there was always the thorn that there was a preference for Nicole among the fans. I didn't have the opportunity to buy the other albums because I was very young and sometimes I didn't know they had released a new one and I was also too young to buy it.

No recuerdo muy bien en que año sucedió pero la banda se separó y todos siguieron por caminos separados a pesar del éxito que tenían. Creo que está decisión la tomaron debido a que todos tenían distintas metas que realizar y habían comenzado muy jóvenes a cantar y ya habían llegado a un punto en el que querían enfocarse en otras cosas de sus vidas como hacer una familia, regresar a sus países y también estudiar y tomarse un descanso.

I don't really remember what year it happened but the band broke up and they all went their separate ways despite the success they had. I think this decision was made because they all had different goals to achieve and they had started singing at a very young age and had already reached a point where they wanted to focus on other things in their lives like making a family, going back to their countries and also studying and taking a break.

Recuerdo que una de las canciones que me marco mucho además de las del primer álbum, fue "Tú" una canción que hablaba sobre una pareja que estaba en proceso de divorcio y tenían una hija, siempre tome la canción por el punto de vista del papá porque en el vídeo musical trata básicamente de unos padres divorciándose y una niña tratando de entender todo lo que pasa a su alrededor, un padre peleando por la custodia de su hija y tratando de mantener la relación con ella. Es una canción muy bonita y a la vez muy triste y es una situación que viven tantas familias. Esa canción me recordaba a mi papá para ser exacta y como el tal vez en su momento trataba de hacer lo que podía para que yo no sintiera que el no estaba en mi vida y crear recuerdos juntos que pudiera atesorar cuando fuera adulta, amigos yo lloraba con esa canción muchísimo y el vídeo es aún más triste pero ahora la escucho y me siento feliz de que exista una canción que hable sobre ese tema, que puede aplicar en cualquier relación familiar.

I remember that one of the songs that marked me a lot besides the first album, was "Tú" a song that talked about a couple that was in the process of divorce and had a daughter, I always took the song from the point of view of the father because in the music video is basically about parents getting divorced and a girl trying to understand everything that happens around her, a father fighting for custody of his daughter and trying to maintain the relationship with her. It's a very beautiful song and at the same time very sad and it's a situation that so many families go through. That song reminded me of my dad to be exact and how he maybe at the time was trying to do what he could so I wouldn't feel like he wasn't in my life and create memories together that I could treasure as an adult, friends I cried with that song a lot and the video is even sadder but now I listen to it and I feel happy that there is a song that talks about that topic, that can apply to any family relationship.

A pesar de ser identificados como una banda para personas "emo" o depresivas creo que es todo lo contrario, sus canciones te hacen ver qué no eres el único pasando por momentos difíciles y que te da la sensación de que puedes hacer y ser quien quieras sin importar los estereotipos u opiniones de otras personas. Realmente es una banda que me cambio la vida, aún escucho sus canciones y las escucharé durante mucho tiempo porque son lo máximo. Es genial saber que ahora han regresado como banda y aunque sus canciones han cambiado al igual que ellos porque ya no son unos adolescentes, que las personas quieran verlos en conciertos hace ver que realmente dejaron un legado en la generación de los 2000s. Algún día me gustaría poder ir a un concierto de ellos, sería una experiencia única e irrepetible.

Despite being identified as a band for "emo" or depressive people I think it's the opposite, their songs make you see that you are not the only one going through difficult times and that gives you the feeling that you can do and be whoever you want regardless of stereotypes or opinions of other people. It really is a band that changed my life, I still listen to their songs and I will listen to them for a long time because they are the best. It's great to know that now they are back as a band and even though their songs have changed and so have they because they are not teenagers anymore, the fact that people want to see them in concerts shows that they really left a legacy in the 2000s generation. Someday I would like to be able to go to one of their concerts, it would be a unique and unrepeatable experience.

Cuéntame conocías a Kudai? Que es lo que más te gusta de ellos y cuál es la canción que crees que marcó un antes y un después de haberla escuchado, me gustaría leer tu comentario 😊

Tell me did you know Kudai? What do you like the most about them and what is the song that you think marked a before and after having listened to it, I would like to read your comment 😊

Gracias por llegar hasta aquí y apoyarme, nos vemos en un próximo post musical 🤍

Thanks for reaching out and supporting me, see you in an upcoming music post 🤍

Traducción | Translation: Deepl

Todas las imágenes son de mi autoría | All the images are my own.

Mi cd más preciado, amo estás fotos que le tomé 🤍	My most precious CD, I love these pictures I took 🤍