Aire [Song Review] ESP/ENG
Hello everyone! How are you? Today I want to talk to you about a song that, while not from my generation, I've always loved. In fact, it's one of my favorites by the Spanish band Mecano, with an enigmatic melody, almost as ethereal as Ana Torroja's own voice, but with even deeper lyrics that invite introspection (at least that's how I perceive it).
¡Hola Hola, gente de internet! ¿Cómo están? Hoy quiero hablarles particularmente de una canción que si bien no es de mi generación siempre me ha gustado, de hecho es una de mis preferidas de la banda española Mecano, con una melodía enigmática, casi tan etérea como la propia voz de Ana Torroja, pero con una letra aún más profunda que invita a la introspección (al menos es lo que yo percibo)
I think that metaphor of the metamorphosis from the human to the ethereal is very similar to Kafka's novel; it aims to teach us a lesson. This song, for its part, speaks of a person who is tired of their human limitations. Their body prevents them from doing certain things (they feel heavy and limited because human beings cannot do everything they wish). Their sense of grandeur invites them to something more, telling them that they shouldn't settle for the life they were given. So one morning they simply begin to dream that they are experiencing this metamorphosis, becoming "air," which represents freedom.
Pienso que esa metáfora de la metamorfosis de lo humano a lo etéreo es muy parecida a la novela de Kafka, pretende darnos una lección, esta canción por su parte nos habla de una persona que está cansada de sus limitaciones humanas, su cuerpo le impide hacer ciertas cosas (se siente pesado y limitado porque los seres humanos no pueden hacer todo lo que deseen), sus aires de grandeza lo invitan a algo más, le dicen que no debe conformarse con la vida que le tocó, así que una mañana simplemente comienza a soñar que experimenta esta metamorfosis, convirtiéndose en "aire" lo cuál representa libertad.
But once transformed into air, this person completely loses their identity. Although this doesn't seem to bother them at first—on the contrary, they begin to try other experiences in their new condition—but since their original nature is human, they are never satisfied. Soon, they begin to feel that the room is too small for their dreams and desires, so they decide to leave and explore new experiences outside that suffocating place. But what happens? They become human again, simply because they cannot escape their own nature, their identity. And what happens when they become human while outside the window, "floating" in nothingness? Gravity simply does its work, pulling them to the ground, to the earth where they truly belong.
Pero una vez convertido en aire esta persona pierde por completo su identidad, aunque esto parece no molestarle al inicio, al contrario, comienza a probar otras experiencias con su nueva condición, pero como su naturaleza original es humana, entonces jamás está conforme, pronto empieza a sentir que esa habitación es demasiado pequeña para sus sueños y anhelos, así que decide salir de allí y explorar nuevas experiencias fuera de ese lugar asfixiante, pero ¿Qué sucede? se vuelve humano de nuevo, simplemente porque no puede escapar de su propia naturaleza, de su identidad ¿y qué sucede al volverse humano estando fuera de la ventana "flotando" en la nada? simplemente la fuerza de gravedad hace lo propio, lo arrastra al piso, a tierra donde realmente pertenece.
The song can be interpreted as an escape from reality in the face of life's problems or challenges; becoming like air is tempting—air fills any space, it's free, yet impossible to capture. This song is an ode to human vulnerability. Perhaps José María Cano (the author) genuinely intended a different interpretation, but music is art, and art can be interpreted in many ways; therein lies its beauty.
La canción puede ser interpretada como la evasión de la realidad ante los problemas o desafíos que se nos presentan en la vida, convertirse en aire es tentador, el aire llena cualquier espacio, es libre, pero es imposible de atrapar. Esta canción es un canto a la vulnerabilidad humana. Quizá José María Cano (el autor) realmente quiso darle un enfoque distinto pero la música es arte y el arte puede ser interpretado de diferentes manera, allí radica su belleza..
And well, people, that's all for today's post, I hope you liked it. Thank you very much as always for supporting my work, I welcome new readers, I love you all very much, I send you a hug and I'll see you in another post.
Y bueno, gente, esto ha sido todo por el post de hoy, espero que les haya gustado. Muchas gracias como siempre por apoyar mi trabajo, le doy la bienvenida a los nuevos lectores, les quiero mucho a todos, les envío un abrazo y ya nos encontraremos en otro post
I made the cover and farewell image in Canva
La imagen de portada y despedida la realicé en Canva.
Gracias por traernos esa querida canción de Mecano, que nos presentas con mucha propiedad y haciendo una sustentada interpretación de su contenido. Saludos, @bethyjade.
Tu post ha sido votado por @hispapro y curado manualmente por @josemalavem.
Muchas gracias por leerlo, me divertí haciendolo