The Playlist of my year / La Lista de reproducción de mi año.

December has arrived and with it the joys and festivities characteristic of the season. Music is a fundamental part of the holidays and of life in general. Greetings to all the members of this beautiful community, this is my first time posting here. I hope everyone likes my content.

Ha llegado diciembre y con él las alegrías y las fiestas características de la temporada. La música es parte fundamental de las fiestas y de la vida en general. Un saludo a todos los miembros de esta comunidad hermosa, es mi primera vez posteando aquí. Espero sea del agrado de todos mi contenido.

During the year, every day we listen to some music. The same on TV, on the radio, on the car player, in restaurants, at the gym or more intimate, at home at full volume or with headphones, alone or accompanied, but there is always music in our lives.

Durante el año, todos los días escuchamos algo de música. Lo mismo en la tv, que en la radio, que en la reproductora del carro, que en restaurantes, en el gimnasio o más íntimo, en casa a todo volumen o con audífonos, solos o acompañados, pero siempre hay música en nuestras vidas.

And it happens that music conveys feelings, emotions, reminds us of events, or has the exact words we would like to hear from someone, or what we would like to say to them in a certain context.

Y sucede que la música transmite sentimientos, emociones, nos recuerda sucesos, o tiene las palabras exactas que nos gustaría escuchar de alguien, o lo que nos gustaría decirle en algún contexto determinado.

Music is life, it inspires and moves us. I am no stranger to what I say above. My year has been full of good music in every experience I have had. Happy music, romantic, a little crazy, sad, hopeful, and with incredible melodies that make us levitate and make our skin crawl. Without further ado, I begin to mention:

La música es vida, nos inspira y nos conmueve. Yo no estoy ajena a lo que digo anteriormente. Mi año ha estado lleno de buena música en cada experiencia vivida. Música alegre, romántica, un poco loca, triste, esperanzadora, y con melodías increíbles de esas que nos hacen levitar y nos erizan la piel. Sin más, comienzo a mencionar:

• More, Sam Ryder
  
  

This song really came to me last year, but it was going strong earlier this year as it was part of my previous romantic relationship. He dedicated it to me. It means that the time a couple spends together is not enough, if they truly love each other, they will always want more from each other. There will never be enough hours to smile, kiss, hug, and spend a lifetime together.

*Esta canción llegó a mí realmente el año pasado, pero se mantuvo fuerte a principios de este ya que formó parte de mi anterior relación amorosa. Él me la dedicó a mí. Significa que no basta el tiempo que una pareja pasa juntos, si verdaderamente se aman, siempre querrán más el uno del otro. Nunca serán suficientes las horas para sonreír, besar, abrazar, y pasar una vida juntos. *

• Blast off, Silk Sonic (Bruno Mars y Anderson Paak)

Here we are invited to leave the real world and simply love passionately. You can fly with the person you love and nothing else matters, only the couple and the feeling they are living. Everything is more beautiful together and real life seems far away, we blast off and kiss the moon tonight.

Aquí nos invitan a dejar el mundo real y simplemente amar apasionadamente. Se puede volar con la persona que se ama y que nada más importe, solo la pareja y el sentimiento que están viviendo. Todo es más bonito juntos y la vida real parece lejana, despegamos y besamos la luna esta noche.

• Wild Hearts Can't be Broken, Pink
  
  

This came as the soundtrack of the Brazilian soap opera that was broadcasted on national TV Sol Naciente. That soap opera was directly related to music since the main characters loved to sing. Here Pink invites us to be resilient and not to give up, to grow in the face of difficulties and move forward. I listened to this one several times during the year. Whenever I had a bad moment, these were my words of encouragement to figure out how to go on with life and get over it.

Esta llegó como banda sonora de la novela brasileña que transmitían por la tv nacional Sol Naciente. Esa novela estaba directamente relacionada con la música ya que los protagonistas amaban cantar. Aquí Pink nos invita a ser resilientes y a no rendirnos, a crecer ante las dificultades y seguir adelante. Esta la escuché varias veces en el año. Siempre que tuve un mal momento, estas eran mis palabras de aliento para idear cómo seguir la vida y sobreponerme.

• Baianidade Nagô, María Gadú

This one is incredibly beautiful. It
is an invitation to the carnival in Bahia, Brazil. Also from the soundtrack of the soap opera Nuevo Sol. This song doesn't let the party end, but recreates it in the imagination as an eternal fantasy where love conquers war and living is just partying. I had the opportunity to sing it for a Brazilian friend in Portuguese and he was happy with his gift. I am not fluent in the language, but I learned it by ear and trying to make my pronunciation sound like the original.

Esta es increíblemente hermosa. Es una invitación al carnaval de Bahía, en Brasil. También de la banda sonora de la telenovela Nuevo Sol. Esta canción no deja que la fiesta acabe, sino que la recrea en la imaginación como una fantasía eterna donde el amor vence a la guerra y vivir es solo festejar. Tuve la oportunidad de cantarla para un amigo brasileño en portugués y estuvo contento con su regalo. No domino el idioma, pero la aprendí de oído y tratando de que mi pronunciación se pareciera a la original.

• Idol, BTS

This one is about loving yourself. Knowing who you are and what you want, having self-confidence and always looking forward. Pursuing your dreams and celebrating your successes. This song is for happy days, no one can make you less or hurt your feelings, you are worth a lot and you deserve to know that. It is one of my favorite songs of the K-pop group.

Esta va sobre amarse a sí mismo. Saber quién eres y qué quieres, tener autoconfianza y mirar siempre hacia adelante. Perseguir tus sueños y celebrar los éxitos. Esta canción es para días alegres, nadie te puede hacer menos o herir tus sentimientos, tú vales mucho y mereces saberlo. Es de mis canciones favoritas del grupo de K-pop.

• For Youth, BTS

My favorite since I heard it! It's so sublime and so beautiful! I had only heard a snippet of the song and was curious to know how it continued. When I finally found it on the internet I fell in love with its lyrics, melody and the voices of the performers. This song is magical.

¡Mi favorita desde que la escuché! ¡Es tan sublime y tan hermosa! Solamente había escuchado un pedazo de la canción y quedé curiosa por saber cómo seguía. Cuando finalmente la encontré en internet me enamoré de su letra, su melodía y las voces de los intérpretes. Es mágica esta canción.

• Die with a Smile, Bruno Mars y Lady Gaga

The world's number one. The supreme. This union between these two great artists has been relentless. Great, wonderful... This song is dedicated to that person that if the world was coming to an end, you would want to be next to her and you would embrace her and if you had to die, you would die happy to be next to her. This is the greatest demonstration of love in a song I have ever seen. I would like something like this for my life in the future.

La numéro uno a nivel mundial. La suprema. Esta unión entre estos dos grandes artistas ha sido implacable. Genial, maravillosa... Esta canción se le dedica a esa persona a la que si el mundo estuviese llegando a su final, te gustaría estar junto a ella y la abrazarías y si tuvieses que morir, morirás feliz por estar a su lado. Esta es la demostración de amor más grande en una canción que antes haya visto. Algo así me gustaría para mi vida en un futuro.

• APT, Bruno Mars y Rosé

I consider this one as my 23rd birthday present, since it was released that same day at midnight, in the early hours of October 18th. Undoubtedly my favorite song, my ringtone and the one I sing most every day. It's about a simple game and fun. The video is quite entertaining and simple, details that make it stand out from the crowd, with a catchy beat and simple lyrics. For me it's one of the best collaborations of the year. It couldn't be left out of my playlist.

Esta la considero como mi regalo de cumpleaños número 23, ya que fue estrenada ese mismo día a media noche, primeras horas del 18 de octubre. Sin duda alguna mi canción favorita, mi tono de llamada y la que más canto todos los días. Va de un simple juego y de diversión. El video es bastante entretenido y sencillo, detalles que lo hacen resaltar entre la multitud, con un ritmo pegajoso y una letra sencilla. Para mí es de las mejores colaboraciones del año. No podía dejar de estar en mi playlist.

• Night Changes, One Direction

This one came back after so long with the death of Liam Payne to remind us how important it is to live and how quickly a situation can change. It was a very sad event for those of us who were Directioners in high school. Life is like that, today you're up and tomorrow you're down, that's why you have to take every opportunity to grow and be happy and always do good.

Esta volvió después de tanto tiempo con la muerte de Liam Payne para recordarnos lo importante de vivir y lo rápido que puede cambiar una situación. Fue un suceso muy triste para quienes éramos Directioners en la secundaria. La vida es así, hoy estás arriba y mañana amaneces abajo, por eso se debe aprovechar cada oportunidad para crecer y ser felices y siempre hacer el bien.

There are many others, but those have been the ones that have meant the most to me during these 366 days. As favorite artists I have Bruno Mars and BTS. Bruno since always and the Koreans I'm just discovering now. I'm anxious for them to release new music so my list keeps growing.

Hay muchas otras más, pero esas han sido las que más han significado para mí durante estos 366 días. Como artistas favoritos tengo a Bruno Mars y a BTS. Bruno desde siempre y a los coreanos los estoy descubriendo ahora. Ansiosa porque saquen nueva música para que mi lista siga creciendo.

If you wish, you can share in the comments the 10 songs that have accompanied you this time and follow me for more content.

Si lo desean pueden compartir en los comentarios las 10 canciones que los han acompañado este tiempo y seguirme para más contenido.

The videos were taken from the official YouTube channels and the presentation image edited with Poster Maker App. Text translated with Deepl Translator App.

Los videos fueron tomados de los canales oficiales de YouTube y la imagen de presentación editada con Poster Maker App. Texto traducido con Deepl Translator App.