[ESP] | [ENG] - El arte de coleccionar lo que te gusta

Uno de mis más grandes recuerdos de la infancia era ver a mi padre coleccionando CD's de sus cantantes favoritos, pero en especial del gran Frank Sinatra. No les miento al decir que mi papá aún conserva con mucho cariño y cuidado una gran colección de CD's y vinilos de Sinatra, así como también algunos photobooks como "A Life in Pictures". Recuerdo a mi papá mostrarle con mucha alegría a mi yo de la infancia ese libro y, por supuesto, también recuerdo como hablaba con gran emoción de sus canciones favoritas de cada disco. A esa edad tan corta yo aún no comprendía muy bien lo emocionante que podía significar para una persona coleccionar algo, como por ejemplo la discografía completa de su cantante favorito o cualquier otro tipo de merch. Sin embargo, con el pasar de los años comencé a comprender el significado de esto y hoy en día puedo decir que por primera vez en mis 27 años de vida mi colección de mercancía de mis cantantes favoritos comenzó a expandirse poco a poco y, a decir verdad, ni siquiera sé cómo fue que esto ocurrió.

Esto de coleccionar no me había ocurrido ni siquiera en mi adolescencia cuando estaba obsesionada con bandas juveniles como One Direction, The Jonas Brothers o Five Seconds of Summer. En aquellas épocas lo máximo que llegué a coleccionar fueron los afiches que venían en la revista Tú o Seventeen, pero ese fue mi tope pues nunca tuve un interés tan grande en querer los discos en físico. Ahora, la situación es quizás un poco diferente por muchos motivos, el principal es que al ser una adulta responsable que gana su propio dinero puedo básicamente darme ciertos autoregalos que, obviamente, de adolescente no podía y, lo segundo, es que ahora este tema de "coleccionar" lo veo desde una perspectiva distinta: no se trata de coleccionar cualquier cosa, sino más bien coleccionas lo que realmente te gusta, lo que realmente te hace feliz y lo que te lleva a conectar con el artista.

One of my greatest childhood memories was watching my father collecting CDs of his favorite singers, but especially of the great Frank Sinatra. I'm not lying to you when I say that my dad still has a large collection of Sinatra CD's and vinyl, as well as some photobooks like “A Life in Pictures”. I remember my dad joyfully showing my childhood self that book and, of course, I also remember how he would talk with great excitement about his favorite songs from each album. At that young age I still didn't quite understand how exciting it could be for a person to collect something, such as the complete discography of their favorite singer or any other type of merchandise. However, as the years went by I began to understand the meaning of this and today I can say that for the first time in my 27 years of life my collection of merchandise of my favorite singers began to expand little by little and, to tell you the truth, I don't even know how this happened.

This collecting thing hadn't happened to me even in my teenage years when I was obsessed with bands like One Direction, The Jonas Brothers or Five Seconds of Summer. In those times the most I collected were the posters that came in the magazine Tú or Seventeen, but that was my limit because I never had such a big interest in wanting the physical albums. Now, the situation is perhaps a little different for many reasons, the main one is that being a responsible adult who earns her own money I can basically give myself certain self-gifts that, obviously, as a teenager I could not and, secondly, is that now this issue of “collecting” I see it from a different perspective: it is not about collecting anything, but rather you collect what you really like, what really makes you happy and what leads you to connect with the artist.

Desde principios de este año me sumergí en el mundo del K-pop, lo que me llevó a conectar con la música de BTS. Al principio los veía como una banda más de coreanos aesthetic que le ofrecían al público canciones pegajosas de las cuales no entendía ni dos palabras, pero poco a poco fui conociendo a profundidad su música, entendiendo el trasfondo y conectando con la esencia de lo que trasmitían. Una cosa terminó llevando a la otra y entre ir al cine a ver sus documentales y conocer a otras ARMYS, me han obsequiado una gran cantidad de photocards y postales de cada uno de los miembros de BTS, así como también algunos stickers. También me han regalado otro tipo de merch como una almohada y un peluche llavero de Mang uno de los personajes de BT21 (personajes inspirados en cada uno de los miembros de BTS).

Para mi cumpleaños decidí comprar uno de los discos en solitario de uno de los miembros y luego adquirí Love Yourself: Her el quinto EP de la banda surcoreana y al abrir cada álbum y encontrarme con todo el contenido y su increíble estética (photocard, photobook e incluso el mismo CD) creo que terminé comprendiendo lo feliz que era mi papá al coleccionar la discografía de Sinatra. No pretendo adquirir absoltamente toda la discografía de BTS, por el momento creo que puedo darme el gusto de adquirir los discos con los que más conecte o aquellos cuyo concepto me atrape más. Por este mismo motivo es que quise comprar Love Yourself, pues me sentí muy identificada con las canciones de esta trilogía musical.

Since the beginning of this year I immersed myself in the world of K-pop, which led me to connect with the music of BTS. At first I saw them as just another aesthetic Korean band that offered the public catchy songs that I didn't understand a word of, but little by little I got to know their music in depth, understanding the background and connecting with the essence of what they conveyed. One thing ended up leading to another and between going to the movies to watch their documentaries and meeting other ARMYS, I have been given a lot of photocards and postcards of each of the members of BTS, as well as some stickers. They have also given me other kind of merch like a pillow and a plush keychain of Mang one of the characters of BT21 (characters inspired by each of the BTS members).

For my birthday I decided to buy one of the solo albums of one of the members and then I bought Love Yourself: Her the fifth EP of the South Korean band and when I opened each album and found all the content and its incredible aesthetics (photocard, photobook and even the CD itself) I think I ended up understanding how happy my dad was to collect Sinatra's discography. I don't intend to purchase absolutely all of BTS's discography, for the moment I think I can indulge myself by purchasing the albums I connect with the most or those whose concept appeals to me the most. For this same reason I wanted to buy Love Yourself, because I felt very identified with the songs of this musical trilogy.

Cuéntame, ¿tú también te has llegado a convertir tan fanático de un artista (o franquicia) hasta el punto de convertirte en coleccionista de su mercancía?

Tell me, have you also become so fanatical about an artist (or franchise) to the point of becoming a collector of their merchandise?