#TbtThursday | Moments that Make You a Professional | Eng-Esp | Momentos que te Convierten en Profesional

Today is #TbtThursday!... Hello friends!. Today I want to take you back to 2019, to one of the musical experiences I have enjoyed the most as a singing student. It was my end of the school year recital, where all the kids in the class performed the vocal techniques we learnt during the year. The peculiarity with our teacher is that even though we didn't have a theatre to perform in, he required us to wear costumes according to the music we were going to perform.

¡Hoy es Jueves de #Tbt!... ¡Hola amigos!. Hoy quiero trasladarme nuevamente al año 2019, a una de las experiencias musicales que más he disfrutado como estudiante de canto. Se trata de mi recital de fin de año escolar, donde todos los chicos de la cátedra hicimos la muestra de las técnicas vocales que aprendimos durante el año. La peculiaridad con nuestro profesor es que a pesar de no tener un teatro para presentarnos, él nos exigió un vestuario acorde a la música que interpretaríamos.

At that time I was in one of the Lyrical Singing classes at the Escuela Superior de Música "José Ángel Lamas". We were all surprised when the professor asked us to wear costumes, here among us it seemed very silly, since we knew that we would sing in the Lobby of a library in downtown Caracas, but in retrospect, we had a lot of fun. That green overcoat is for a woman hahaha, it belongs to Jhoxiris, but at that time I was thin and I could put it on, on my belly I put a scarf to simulate a belt and I wore a beret of my dad. All with the intention of playing Lindoro and singing my aria from Il Barbiere di Siviglia. Of course, I kept the same outfit for the romanza that I sang later and for the finale where we all sang together the Toast from La Traviata.

En ese entonces me encontraba en una de las Cátedras de Canto Lírico de Escuela Superior de Música "José Ángel Lamas". A todos nos sorprendió cuando el profesor nos exigió vestuario, aquí entre nos me pareció muy tonto, ya que sabíamos que cantaríamos en el Lobby de una biblioteca del centro de Caracas, pero en retrospectiva, nos divertimos mucho. Ese sobre todo color verde es de mujer jajaja, pertenece a Jhoxiris, pero en ese tiempo estaba delgado y me lo pude poner, en mi barriga me coloqué una bufanda para simular un cinturón y me puse una boina de mi papá. Todo con la intención de representar a Lindoro y cantar mi aria de Il Barbiere di Siviglia. Eso sí, me dejé el mismo atuendo para la romanza que canté luego y para el final donde todos cantamos juntos el Brindis de la Traviata.

There are many anecdotes from that fun day. The girl accompanying me in those pictures above is Cleiner, one of the sopranos in the chair who would sing the aria O Mio Babbino Caro from the Opera Gianni Schicchi, so her costume was very similar to mine and I told her to join me in my scene, as my singing was a serenade and I didn't want to stand in front of the audience and look at the ceiling. The teacher was very nervous when he saw that Cleiner entered my scene, as that had not been rehearsed, we were improvising in front of the spectators, but that gave more realism to the moment and made me pass the school year 😅 in front of Jhoxiris who was sitting in the front row I hugged and simulated love kisses with my colleague hahaha, but relax, she is not jealous, she took a picture with us, as you can see here below:

Hay muchas anécdotas de ese divertido día. La chica que me acompaña en esas fotografías de arriba es Cleiner, una de las sopranos de la cátedra que cantaría el aria O Mio Babbino Caro de la Opera Gianni Schicchi, así que su vestuario tenía mucha similitud al mío y le dije que me acompañara en mi escena, ya que mi canto era una serenata y no quería pararme frente al público a mirar hacia el techo. El profesor estuvo muy nervioso cuando vio que Cleiner entró en mi escena, ya que eso no se había ensayado, estábamos improvisando ante los espectadores, pero eso le dio más realismo al momento y me hizo aprobar el año escolar 😅 frente a Jhoxiris que estaba sentada en primera fila abracé y simulé besos de amor con mi colega jajaja, pero tranquilos, ella no es celosa, se tomó una foto con nosotros, como pueden ver aquí abajo:

The other important anecdote of that day, and reason why I had no videos left, and additional reason why I passed the course and also, reason for my reflection this Thursday 😅 is that when I sang my second participation, an old Italian aria passed right in front of the library an ambulance, and apparently there was a lot of traffic outside. That ambulance had its siren blaring at full volume and at the moment it came to cover my sound and that of the pianist. While I was singing I could see my teacher in despair, who later told me that he tried to stop my performance, but at the same time he didn't because he was surprised to see me so concentrated, focused and in tune in my moment of glory, and how could he not if I had prepared myself during the whole school year?

La otra anécdota importante de ese día, y motivo por el cual no me quedaron videos, y motivo adicional por el cual aprobé el curso y además, motivo de mi reflexión de este jueves 😅 es que cuando canté mi segunda participación, un aria antigua italiana pasó justo frente a la biblioteca una ambulancia, y al parecer había mucho transito afuera. Esa ambulancia tenía su sirena sonando a todo volumen y de momento llegó a cubrir mi sonido y el del pianista. Mientras cantaba pude ver a mi profesor desesperado, que luego me comentó que intentó detener mi actuación, pero a la vez no lo hizo porque se sorprendió al verme tan concentrado, enfocado y afinado en mi momento de gloria, y ¿cómo no hacerlo si me preparé durante todo el año escolar?.

I regret not having videos of that day, in fact I did have them, but they did not work to show them and I deleted them, I never thought that a community like this would come, but the fact is that I am glad I did not stop in front of the public. Once singing in a church I made a mistake in the lyrics of the song and I felt so bad that my dad who was accompanying me on the instrumentation stopped, apologized and we started again. That's not bad, but I don't want it to happen to me again. That day nothing mattered, I never stopped singing and the pianist was also very professional because he did not stop. There was a lot of noise because in addition to the ambulance the public was also agitated, but the music I was singing was beautiful, for me it was impossible to interrupt it. My teacher was very proud of me and let me know days later and for my friends I was like a rockstar hahahaha. Now to say goodbye I share with you this picture of the class where we are all the singers accompanied by our teacher. I hope you liked my #tbt today, and I invite my friends @equipodelta and @blessed-girl to participate in this #TbtThursday initiative...

Lamento mucho no tener videos de ese día, de hecho sí los tenía, pero no funcionaban para mostrarlos y los borré, nunca pensé que llegaría una comunidad como esta, pero el caso es que me alegra no haberme detenido ante el público. Una vez cantando en una iglesia me equivoqué en la letra de la canción y me sentí tan mal que mi papá que me acompañaba en la instrumentación paró, pidió disculpas y volvimos a comenzar. Eso no está mal, pero no quiero que me vuelva a ocurrir. Ese día no importó nada, nunca dejé de cantar y el pianista también fue muy profesional porque no se detuvo. Hubo mucho estruendo porque además de la ambulancia el público también se agito, pero la música que estaba cantando era hermosa, para mí era imposible interrumpirla. Mi profesor se sintió muy orgulloso de mí y me lo hizo saber días después y para mis amigos fui como un rockstar jajajaja. Ya para despedirme les comparto esta foto de la cátedra donde estamos todos los cantantes acompañados de nuestro profesor. Espero les haya gustado mi #tbt de hoy, e invito a mis amigos @equipodelta y @blessed-girl a participar en esta iniciativa de los Jueves de #Tbt...