August ceramics workshop powered by Hive [PL/ENG]

PL: Za nami sierpniowe warsztaty ceramiczne powered by Hive. Frekwencja jak zwykle (lub raczej: jak zwykle w tym roku) dopisała. W poprzednich latach sierpień był raczej słabym miesiącem, co wynika z sezonu urlopowego. W tym roku jednak, dzięki większej promocji będącej efektem wsparcia z @valueplan, bijemy rekordy. W warsztatach wzięli udział między innymi: @anialavender, @fireflyforest, @jcastilla, @marmoladka, @michal99, @minary, @szmulkberg. Pojawił się też @wstawarz. Tym razem nie było problemu z onboardingiem i część prac można już zobaczyć pod tagiem #pl-kbk.

ENG: The August ceramics workshop powered by Hive is behind us. The attendance as usual (or rather: as usual this year) was good. In previous years, August has been a rather weak month, due to the vacation season. This year, however, thanks to greater promotion as a result of support from @valueplan, we are breaking new records. The workshop was attended by, among others: @anialavender, @fireflyforest, @jcastilla, @marmoladka, @michal99, @minary, @szmulkberg. @wstawarz also appeared. This time there was no problem with onboarding and some of works can already be viewed under the #pl-kbk tag.

PL: Podczas warsztatów powstało wiele prac. Ja na przykład ulepiłem Muminka. Pomysł ten pojawił się w mojej głowie kilka dni temu razem z teorią, że Muminek to tak naprawdę połączone ze sobą dwa bakłażany. @phortun na pewno doceni tę teorię. Swoją drogą, okazała się prawdziwa...

ENG: Many works were created during the workshop. I, for example, made the Moomin. The idea popped into my head a few days ago along with the theory that the Moomin is actually two eggplants joined together. @phortun will surely appreciate this theory. By the way, it turned out to be true....

PL: A po warsztatach włączyłem piec, który dostaliśmy na wiosnę. Zmieściła się do niego większość prac, które powstały podczas poprzednich spotkań. Zobaczymy jaki będzie efekt...

ENG: And after the workshop I turned on the kiln that we got in the spring. Fitted into it most of artworks that were created during the previous meetings. We will see what the effect will be....