Dragon Ball Z- El poder nuestro es, en clases de canto (ES/EN)

Canto tan mal que no se si debería publicar en esta comunidad jaja, pero bueno al final, como ya comenté en un post anterior, estoy tomando clases de canto, y por que no publicar nuestro progreso, si aunque parezca mentira es un progreso, pues yo antes ni sabia que era intentar cantar y ahorita me atrevo a emitir voces de canto, por que de eso se trata de practicar, de sonar cada vez un poco mejor o menos terrible jaja hasta que lo logremos.

I sing so bad that I don't know if I should publish in this community haha, but well in the end, as I said in a previous post, I'm taking singing lessons, and why not publish our progress, although it seems a lie it is a progress, because before I didn't even know what was trying to sing and now I dare to emit singing voices, because that's what it is to practice, to sound each time a little better or less terrible haha until we achieve it.

Esta canción se llama el Poder Nuestro Es, y se trata de la intro de Dragon Ball , una canción que creo que nos emocionaba a todos los amantes del animé. Aunque es una canción sumamente corta , es increíblemente difícil, pues considero que tiene tintes de power metal, voces que requieren mucho trabajo.

This song is called EThe Power is ours , and it is the intro of Dragon Ball, a song that I think all of us anime lovers were excited about. Although it is an extremely short song, it is incredibly difficult, because I consider that it has power metal tints, voices that require a lot of work.

En este ensayo, recibí buenos comentarios sobre mi expresión corporal, pero acerca de la voz, me estoy desconectado de todo el trabajo de técnica vocal que se me ha enseñado, parece que me emocionó y se me olvida aplicar lo aprendido, también por que la postura es distinta a estar de pie sin moverse o sentado.

In this rehearsal, I received good comments about my body expression, but about the voice, I am disconnected from all the vocal technique work that I have been taught, it seems that I got excited and I forget to apply what I have learned, also because the posture is different from standing still or sitting.

A mi me contenta mucho poder aprender canto, para aquellos que no saben muy que implica la educación vocal lo resumiré en 4 o 5 palabras, Diafrgama, suelo pélvico, resonadores y afinación, todo esto de trabajar en conjunto para obtener un buen resultado.

I am very happy to be able to learn singing, for those who do not know very well what vocal education involves I will summarize it in 4 or 5 words, Diafrgama, pelvic floor, resonators and tuning, all this working together to get a good result.

Muchas gracias por escucharme, espero no les hayan sangrado los oídos jaja pero asi es, el aprendizaje de canto es un trayecto largo, a menos que tengas un don, que si hay quienes lo tienen , pero para los que no, nos toca hacer el ridículo por un tiempo.

Thank you very much for listening to me, I hope your ears haven't bled haha but that's how it is, learning to sing is a long journey, unless you have a gift, which there are those who have it, but for those who don't, we have to make fools of ourselves for a while.