Musica, la revancha - Music, the revenge [Esp-Eng]

¡Buenos días, queridos amigos y feliz sábado!
Aquí les comparto parte de una historia de como fue que terminamos siendo músicos mi hermano y yo. 😎🎸🎹

Good morning, dear friends, and happy Saturday!
Here I share with you part of a story of how my brother and I ended up being musicians. 😎🎸🎹

El principal culpable de que tanto yo como mi hermano seamos músicos es pura y exclusivamente de mi papá. Si sí, él fue quien nos mostró siempre canciones, músicos, libros y revistas de músicos en los años 90. Cada video nuevo de un grupo de música de rock, siempre lo sabíamos antes por el.

The main reason why my brother and I are musicians is purely and exclusively my dad. Yes, he was the one who always showed us songs, musicians, books and magazines about musicians in the 90s. Every new video of a rock music group, we always knew about it beforehand because of him.

Mi papá siempre nos decía que él nunca supo como tocar la guitarra. Era un músico frustrado. Ama el rock and roll (su banda favorita es Creedence Clearwater Revival) y él quería que nosotros sepamos tocar ese instrumento para de alguna manera tener revancha de que él no pudo.

My dad always told us that he never knew how to play the guitar. He was a frustrated musician. He loves rock and roll (his favorite band is Creedence Clearwater Revival) and he wanted us to know how to play that instrument so that he could somehow get revenge for the fact that he couldn't.

Y así comenzó todo. Yo me dediqué a aprender guitarra tanto criolla como eléctrica y mi hermano comenzó a tocar de oído el piano. Todo lo que yo aprendía con un profesor de música, luego se lo pasaba a mi hermano, pero el nunca estudio nada, aunque es el más habilidoso de los dos. Mi hermano toca cualquier tipo de instrumento, pero se destaca en la guitarra eléctrica.

And that's how it all began. I dedicated myself to learning both the acoustic and electric guitar, and my brother began to play the piano by ear. Everything I learned from a music teacher, I then passed on to my brother, but he never studied anything, even though he is the more skilled of the two. My brother plays any type of instrument, but he excels at the electric guitar.

A medida que fuimos creciendo, yo me dedique a la computación y lo deje de hobby el tocar la guitarra. En cambio, mi hermano se dedicó completamente a crear música y trabaja de ello.

¿Mi papá?... mi papá es el hombre más feliz del mundo porque pudo cumplir su sueño de que toquemos la guitarra y sus canciones favoritas. 🥰

As we grew up, I devoted myself to computing and stopped playing the guitar as a hobby. On the other hand, my brother dedicated himself completely to creating music and makes a living from it.

My dad?... my dad is the happiest man in the world because he was able to fulfill his dream of us playing the guitar and his favorite songs. 🥰

Aclaración: Todas las imágenes son de mi propiedad.
Disclaimer: All images are my property.