"Drivers License" - Olivia Rodrigo/ Cover by @olgaestrella // Vibes Web3 Music Competition Week 24 [ESP-ENG]

¡Hola a toda la comunidad de Vibes! Por vez primera me encuentro participando en este concurso semanal y estoy amando todo el talento que hay en esta plataforma y la buena música que se comparte. He querido traerles para esta semana número 24 la canción "Drivers License", una canción escrita por Olivia Rodrigo una joven cantante y compositora estadounidense que saltó a la fama en 2021 precisamente con este tema cuando tan solo tenía 18 años. Rápidamente desde su estreno se coló en todas las listas de éxitos como el sencillo que daría lugar a su primer álbum de estudio llamado "SOUR".

Hello to the entire Vibes community! For the first time I find myself participating in this weekly contest and I am loving all the talent on this platform and the good music that is shared. I wanted to bring you for this week number 24 the song "Drivers License", a song written by Olivia Rodrigo, a young American singer and songwriter who rose to fame in 2021 precisely with this song when she was only 18 years old. Quickly since its release, it snuck into all the charts as the single that would give rise to her first studio album called "SOUR".

Esta hermosa canción documenta las emociones multifacéticas que soportó la autora luego de un fracaso amoroso. Elogiada por la crítica por su composición catártica, la voz emocional de Olivia y la conmovedora producción musical, "Drivers License" rompió una serie de importantes récords desde su lanzamiento, incluido el récord de Spotify por la mayor cantidad de reproducciones en un solo día de una canción no festiva.

This beautiful song documents the multifaceted emotions the author endured after a failed love affair. Praised by critics for its cathartic songwriting, Olivia's emotional vocals, and moving musical production, "Drivers License" broke a number of major records since its release, including Spotify's record for most streams in a single day on a non-festive song.

Tras ganar tres categorías en los VMAS 2021: "Mejor artista nueva", "Mejor canción del año" y "Mejor actuación", Olivia agradeció a los fans por todo el apoyo y el cariño brindado y dedicó su triunfo a todas las chicas que hacían canciones con sus guitarras sentadas en el suelo de su habitación. De esta manera motivaba a millones de mujeres a mostrar al mundo su música y su voz.

After winning three categories at the VMAS 2021: "Best New Artist", "Best Song of the Year" and "Best Performance", Olivia thanked the fans for all the support and love provided and dedicated her victory to all the girls who made songs with their guitars sitting on the floor of their room. In this way she motivated millions of women to show the world their music and their voice.

Escogí esta canción para cantárselas esta semana no solo por su letra y la belleza de su composición, sino también por su compositora y su trayectoria que se ha convertido en una fuente de inspiración para cada mujer joven que busca hacerse un hueco en la industria musical. Es el claro ejemplo de que con trabajo constante y disciplina todas podemos cumplir nuestros sueños y hacernos escuchar.

I chose this song to sing to you this week not only because of its lyrics and the beauty of its composition, but also because of its composer and her career that has become a source of inspiration for every young woman looking to make a name for herself in the music industry. It is the clear example that with constant work and discipline we can all fulfill our dreams and make ourselves heard.

Me dedico a mi misma esta canción, y a toda joven que crea, escribe y sueña con que su música llegue a más personas y desea algún día poder escuchar su canción sonar en la radio. A todas las mujeres talentosas que están luchando por reconocimiento y validación, esta interpretación desde lo más profundo de mi alma, va para ustedes. Espero les guste y la disfruten. Muchas gracias a todos por dejarme formar parte de esta increíble comunidad. Felicidades a todos los concursantes, el talento sobra aquí.

I dedicate this song to myself, and to every young woman who creates, writes and dreams that her music reaches more people and wishes one day to be able to hear her song played on the radio. To all the talented women who are fighting for recognition and validation, this interpretation from the depths of my soul goes to you. I hope you like it and enjoy it. Thank you all so much for letting me be part of this incredible community. Congratulations to all the contestants, there is plenty of talent here.

Lyric/ Drivers license - Olivia Rodrigo

I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today, I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?

And I know we weren't perfect, but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine, how you could be so okay, now that I'm gone?
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do
Yeah, today, I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

And I know we weren't perfect, but I've never felt this way for no one
Oh, and I just can't imagine, how you could be so okay, now that I'm gone?
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fucking love you, babe (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Sidewalks, we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fucking love you, babe (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I know we weren't perfect, but I've never felt this way for no one
And I just can't imagine how you could be so okay now that I'm gone?
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street

Mi video promocional en X
Video: Camera Canon T7i
Audio: CD58 797
Edición de video: PREMIERE