MHA - Vibes Week 26 | Norberto Pirela - Sentir Zuliano (Eng|Esp)
Adicionalmente te comparto ésta publicación de la querida @jessicaossom dónde te enseña a cómo unirte a la comunidad de Hive y puedas participar en el concurso
Aquí les dejo mi vídeo promocional
https://youtube.com/shorts/ZnTa1EKKdag?si=xGMq_Bgu0jG3dlkH
Spanish
¡Hola amigos de Vibes! 🎶
Después de varios meses de ausencia, estoy de vuelta en el concurso para interpretar una Gaita de Furro, un género tradicional del estado Zulia, Venezuela. Esta gaita es especialmente popular durante la Navidad, aunque los maracuchos la disfrutan todo el año. Además de la gaita de furro, existen otros tipos como la gaita perijanera y la gaita de tambora, pero la de furro sigue siendo la más querida.
Hoy les traigo Sentir Zuliano, una canción que es casi un himno, no solo en Navidad, sino también cuando cualquier venezolano cruza el puente de Maracaibo y siente el espíritu zuliano.
Tocar el cuatro venezolano y cantar estos géneros no es tarea fácil, pero me atreví a hacerlo con mucho cariño para todos ustedes. ¡Espero que lo disfruten tanto como yo disfruté prepararlo! 🌟
Letra
Cuando voy a Maracaibo
Y empiezo a pasar el puente
Siento una emoción tan grande
Que se me nubla la mente
chorus
Siento un nudo en la garganta
Y el corazón se me salta
Sin darme cuenta tiemblo
Sin querer estoy llorando
verse
Es la tierra del Zuliano
Un paraíso pequeño
Donde todos son hermanos
Desde el guajiro al costeño
verse
Y es la tierra del Zuliano
Un paraíso pequeño
Donde todos son hermanos
Desde el guajiro al costeño
chorus
Cuando voy a Maracaibo
Y empiezo a pasar el puente
Siento una emoción tan grande
Que se me nubla la mente
chorus
Siento un nudo en la garganta
Y el corazón se me salta
Sin darme cuenta tiemblo
Sin querer estoy llorando
Puedes seguirme por mis redes sociales!
English
Hello friends of Vibes! 🎶
After several months of absence, I'm back in the contest to perform a Gaita de Furro, a traditional genre from Zulia state, Venezuela. This gaita is especially popular during Christmas, although maracuchos enjoy it all year round. Besides the gaita de furro, there are other types such as the gaita perijanera and the gaita de tambora, but the gaita de furro is still the most loved.
Today I bring you Sentir Zuliano, a song that is almost an anthem, not only at Christmas, but also when any Venezuelan crosses the Maracaibo bridge and feels the Zulian spirit.
Playing the Venezuelan cuatro and singing these genres is not an easy task, but I dared to do it with much affection for all of you. I hope you enjoy it as much as I enjoyed preparing it! 🌟
Lyrics
When I go to Maracaibo
And I start to cross the bridge
I feel such a great emotion
That it clouds my mind
chorus
I feel a lump in my throat
And my heart skips a beat
Without realizing it I'm trembling
Unwittingly I'm crying
see
It's the land of the Zuliano
A small paradise
Where all are brothers
From the guajiro to the costeño
see
And it is the land of the Zuliano
A small paradise
Where all are brothers
From the guajiro to the costeño
chorus
When I go to Maracaibo
And I start to cross the bridge
I feel such a great emotion
That it clouds my mind
chorus
I feel a lump in my throat
And my heart skips a beat
Without realizing it I'm trembling
Without wanting to I'm crying
Congratulations @manuelmusic! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 91000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Te quedó lindísimo hermano! Tenía tiempo sin escucharte, espero estés bien! Bello quedó 👏
Gracias hermano, me alegra mucho que te haya gustado la entrada... Por acá todo bien gracias a Dios trabajando full, un abrazo 🙌🏾
Solo escuchará se eriza la piel.
Dios lo bendiga. saludos.
Amén, muchísimas gracias me alegro mucho que te haya tocado la fibra sentimental, nuestra música venezolana es maravillosa 🙌🏾
El rasgueo lo es todo, suena demasiado bien, yo no me imagino, la cantidad de sentimientos que genera esa canción digamos, cuando has estado lejos de la familia, y que sea tradición escucharla, y llegando navidad, escucharla de nuevo todos juntos, con un plato de comida, celebrando una navidad más, con los que quedan, y también recordando la ausencia de los que ya no están.
Como dice elison, lindísimo es la descripción más correcta, más cercana a que buena interpretación
Sí, las gaitas, aguinaldos, y parrandas siempre estarán presente para recordar a nuestros familiares que migraron y los que quedaron en Venezuela, muchísimas gracias por tu apreciación, de verdad es súper complejo el rasgueo y los cambios rítmicos mientras se canta en un tiempo dándole un swing distinto jejeje, te abrazo hermano 🙌🏾.
Congratulations @manuelmusic! Your post has been a top performer on the Hive blockchain and you have been rewarded with this rare badge
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
This is a beautiful performance
Muchísimas gracias, me alegro mucho que te haya gustado, un abrazo 🙌🏾
👏🏾😎
Nice one, so impressive