"Hime murasaki" - VIBES WEB3 Music Competition Week 33 / Cover in Japanese language by @dinaaczib
It's a special day for me because it's time to post my entry in one of the biggest competitions of the Web3, proud to be here sharing with great artists who are really more talented every day. This week the theme is about singing a song in a language that is not the native one, and several came to my mind, but I had a beautiful Japanese song that has been a challenge for me because I wanted to bring it in its original tone but with the use of some vocal techniques and I think I could achieve something decent and above all things with a lot of love and always wanting to continue growing and improving, this is called “Hime Murasaki” which literally means “Princess Violet” in Japanese.

This song is the first ending of the anime Basilisk, a beautiful song performed by Japanese artist Nana Misuki, she is special and talented and gives everything on stage and it is an honor for me to bring my humble version. I feel it has a very deep and sweet lyrics and I love the Japanese language as it has very beautiful nuances to sing, they are also quite careful when interpreting and composing a song, I love the guitar solo and of course the live video in a wonder. Thank you for your support, I wish you many blessings and success this week.
https://x.com/DinaAczib/status/1915773062626136355

Lyrics
Yuuyami ni sasameku
あなたの調べに溶けてく
Anata no shirabe ni toketeku
引き寄せ合う眼差しに
Hikiyoseau manazashi ni
永遠を感じて
Eien wo kanjite
静かに芽吹いてく命
Shizuka ni mebuiteku inochi
Haru no kaze ni harahara to maichiru
想いの露は
Omoi no tsuyu wa
星のめぐり狂おしく
Hoshi no meguri kuruoshiku
欠き出して
Kakimidashite
壊れゆく胡蝶の夢
Kowareyuku kochou no yume
Toozakaru ashioto
震える背中にしまいゆく
Furueru senaka ni shimiyuku
漆黒の甘の海に
Shikkoku no ama no umi ni
すべてを投げ捨てて
Subete wo nagesutete
あなたの幸せを願う
Anata no shiawase wo negau
î"m(ai) no kawa wa saesae to
この身を振り動かして
Kono mi wo furiugokashite
声なき声響かせる
Koe naki koe hibikaseru
虚しき日々
Munashiki hibi
重ねてく甘夜の月
Kasaneteku amayoru no tsuki
Owari naki arashi ni
打ち砕かれて果てても
Uchikudakarete hatetemo
Haru no kaze ni harahara to maichiru
想いの露は
Omoi no tsuyu wa
時に忘られようとも
ðžj(toki) ni wasurareyou to mo
色褪せずに伝うただ
Iroasezu ni tsutau tada
あなただけに
Anata dake ni

Hive blockchain promotional video (Updated 22/04/2025)
Video published in X
Video published in YouTube Shorts

Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Singer: Nana Mizuki
- Song: Hime murasaki
You can find the lyrics of this song in the following link.

La música Japonesa siempre le ha llamado la atención, desde las series animadas hasta su música tradicional, gran trabajo @dinaaczib mis respetos esa canción esta súper difícil.
Muchas gracias por tus gentiles palabras! y si vale el anime y toda la cultura japonesa es unica y especial. Saludos!
Cantar en japonés es una excelente experiencia. Este cover te quedó fenomenal Dina. Me alegra que te hayas unido a la temática de cantar en otro idioma y lo has hecho en gran manera.
Esta canción es demasiado hermosa.
Éxitos para ti.
Gracias Rosana! fue un reto por mi registro pero me gusto el resultado a pesar de todo. Si la cancion es preciosa.
Wow, what a great challenge to sing in a language different from ours and you chose this song that was wonderful, standing applause for you because you have done a great job and especially with the emotions that this song has. I also congratulate you because you knew how to handle the power of your voice to give it the sweetness that this song needed at certain moments. Great job, Dina.
Thank you very much dear friend, I did my best considering that my record is lower, I hope to keep improving. Best regards!🤗
Congratulations @dinaaczib! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 3250 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
Thank you friends!
Awesome job @dinaaczib! Keep pushing yourself and you'll reach your Hive goals before you know it.
As a person who likes anime , I love Japanese songs. I am so happy to hear your wonderful voice!! I really look forward to hear more of your Japanese songs.❤️😊
How nice to read you! I appreciate you stopping by. 🤗