Hive Music Festival Week 193 Round 1 "En el silencio" ( In the silence) Cover by @sayury

No recuerdo sus nombres. Sus uniformes para la época eran blusa blanca y falda a cuadros tipo escocesa con diversas tonalidades de azul mientras mis compañerasññ pq 0 de congregación y yo usábamos blusa blanca y falda de color azul marino.

I don't remember their names. Their uniforms at the time were a white blouse and a plaid skirt in various shades of blue, while my fellow members of the congregation and I wore white blouses and navy blue skirts.

En una oportunidad estas dos jóvenes llevaron un cuatro venezolano al CER porque habían compuesto una canción y deseaban compartirla con el resto del grupo.

On one occasion, these two young women brought a Venezuelan cuatro to the CER because they had composed a song and wanted to share it with the rest of the group.

Como nota anecdótica recuerdo que una de ellas venía de una familia "levítica" - como la llamó una vez el Prof. Moracho - ya que tenía un hermano que ya había Sido ordenado sacerdote, el otro hacía estudios en el seminario, su hermana mayor era monja de clausura y su hermanita menor había manifestado que también sería religiosa al crecer.

As an anecdotal note, I recall that one of them came from a "Levitical" family—as Professor Moracho once called it—since she had a brother who had already been ordained a priest, another was studying at the seminary, her older sister was a cloistered nun, and her younger sister had stated that she would also become a nun when she grew up.

Otra anécdota menos seria es acerca del hecho que siempre he sido distraída y olvidadiza, el grupito de aspirantes a Pías Discípulas del Divino Maestro era de seis integrantes: María Rosa y Heida (oriundas ambas de Mapuey, localidad del Municipio San Carlos en el estado Cojedes), Yanett, procedente de Maracaibo, capital del estado Zulia, Zuleima de Valle de la Pascua, estado Guárico, y otra chica cuyo nombre no recuerdo y yo que éramos de Caracas. Una tarde, tuvimos una hora libre y salimos a pasear a una plaza cercana, abrí mi cartera no recuerdo para qué y vi un rollito de billetes, un dinero que no recordaba que tenía, así que nos fuimos a un negocio cercano a. comer helados. Demás está decir que yo brindé y pagué todo. El problema fue cuando regresamos a la casa de formación y nuestra maestra, Sor Letizia - Sí, así con "z" que es como se escribe "alegría" en italiano - se me acercó con un "Hola, Teresita, dame el dinero que te dí a guardar"

Another, less serious anecdote concerns the fact that I've always been absentminded and forgetful. The small group of aspiring Pious Disciples of the Divine Master consisted of six members: María Rosa and Heida (both from Mapuey, a town in the San Carlos Municipality of Cojedes State), Yanett, from Maracaibo, the capital of Zulia State, Zuleima from Valle de la Pascua, Guárico State, and another girl whose name I don't recall, along with myself, who were from Caracas. One afternoon, we had an hour free and went for a walk in a nearby plaza. I opened my purse—I don't remember why—and saw a roll of bills, money I didn't even remember having. So we went to a nearby shop to get ice cream. Needless to say, I toasted and paid for everything. The problem was when we returned to the formation house and our teacher, Sister Letizia - Yes, with a "z" because that's how "joy" is spelled in Italian - approached me with a "Hello, Teresita, give me the money I gave you to keep safe"

Bien, coloquemos un velo de misericordia sobre lo que ocurrió después y continuemos con la historia de la canción: Cuando la escuchamos nos gustó mucho y todas la aprendimos y la entonábamos en los encuentros y Misas vocacionales.

Okay, let's put a veil of mercy over what happened next and continue with the story of the song: When we heard it we liked it very much and we all learned it and sang it at vocational meetings and Masses.

Con palabras sencillas nos habla de una vocación, de un llamado divino, de una persona que se siente que se siente llamada por Dios para una misión pero no se considera apta para llevarla a cabo, Dios le hace entender que no son sus capacidades humanas actuales las que le permitirán cumplir su misión, que Él mismo se encargará de capacitarla y fortalecerla.

In simple words, he speaks of a vocation, a divine calling, of a person who feels called by God for a mission but does not consider himself capable of carrying it out. God makes him understand that his current human abilities are not what will allow him to fulfill his mission, and that He Himself will take care of training and strengthening him.

Pasa el tiempo y aunque la senda angosta no es fácil de seguir, brinda felicidad en ese servir a Dios en el prójimo y unirse a Él en la oración. Además que se cuenta con la certeza de Su compañía constante.

Time passes, and although the narrow path is not easy to follow, it brings happiness in serving God in our neighbor and uniting with Him in prayer. Moreover, we have the certainty of His constant presence.

Espero que este tema - que dedico en forma especial al hiver @jesus-son - sea de bendición para sus vidas.

I hope this song - which I dedicate especially to hiver @jesus-son - will be a blessing to your lives.

Letra de la canción
En el silencio escuché una voz
que me decía "Ven, sígueme"
abrí la puerta y salí a la calle
a ver quién era,
//era Jesús que en cada hermano
me pide entrega//

Yo respondí que tenía miedo
"Yo soy muy débil, tal vez no pueda"
pero Él me dijo "Yo te he elegido,
Yo soy tu fuerza"
//Y me dejó en libertad
para que decidiera//

//TE SEGUIRÉ, SEÑOR,
TÚ ESTÁS CONMIGO,
TE SIENTO CERCA,
ERES MI AMIGO.
TE SERVIRÉ, SEÑOR,
YO ESTOY CONTIGO
ESTOY CERCA DE TÍ,
SOY TU TESTIGO//

No ha sido fácil seguir sus sendas
pero me ha dado felicidad
en el servicio a mis hermanos
y al orar
//y estás presente en cada paso
que puedo dar//

/TE SEGUIRÉ, SEÑOR,
TÚ ESTÁS CONMIGO,
TE SIENTO CERCA,
ERES MI AMIGO.
TE SERVIRÉ, SEÑOR,
YO ESTOY CONTIGO
ESTOY CERCA DE TÍ,
SOY TU TESTIGO//

Lyrics
In the silence I heard a voice
saying to me, "Come, follow me."
I opened the door and went out into the street
to see who it was,
//It was Jesus who in every brother and sister
asks me to surrender//

I replied that I was afraid

"I am very weak, perhaps I cannot"

but He told me, "I have chosen you,
I am your strength"
//And He set me free
to decide//

//I WILL FOLLOW YOU, LORD,
YOU ARE WITH ME,
I FEEL YOU NEAR,
YOU ARE MY FRIEND.

I WILL SERVE YOU, LORD,
I AM WITH YOU
I AM NEAR YOU,
I AM YOUR WITNESS//

It hasn't been easy to follow His paths
but He has given me happiness
in serving my brothers and sisters
and in praying
//and You are present in every step
I can take//

/I WILL FOLLOW YOU, LORD,
YOU ARE WITH ME,
I FEEL YOU NEAR,
YOU ARE MY FRIEND.

I WILL SERVE YOU, LORD,
I AM WITH YOU
I AM NEAR YOU,
I AM YOUR WITNESS//

Photo and video of my own taken with Infinix Smart 9 HD cell phone / Foto y video propios tomados con celular Infinix Smart 9 HD

The text was created without AI/ El texto fue creado sin IA


Separadores y firma digital arte de @ineyashami


Si deseas participar en Hive Music Festival, semana 143, ronda 1, entérate de sus reglas haciendo clic acá

If you wish to participate in Hive Music Festival, week 143, round 1, find out the rules by clicking here

Consider following our curation trail on hivevote by doing click on the image below, We thank all the support.

To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.

---

▶ Watch on 3speak.tv