La Llora, acordes y rítmos/La Llora, chords and rhythms/

Buenos dias, apreciadas amigas y apreciados amigos, siguiendo con mi aporte a la enseñanza del cuatro venezolano, para este post les traigo el cifrado alfabético, acordes y sus ritmos de la manifestación tradicional La Llora, este trabajo es parte de la gama diversa de las tradiciones musicales y danzaria de la República Bolivariana de Venezuela

                                LA LLORA

Manifestación tradicional celebrada en la Victoria y en Zuata del
Estado Aragua, el 2 de noviembre de cada año, día de los muertos o difuntos. Consta de una serie de danzas que bailan alrededor de un árbol en torno a un círculo formados por parejas de hombres y mujeres: La Sambainina, La Vaca, El Oso, La Chispa, San Juan y la Magdalena y el Palito. Entre cantos y coros alusivos a la tradición, utilizan sus instrumentos musicales: El Carángano, instrumento de forma horizontal de cuerdas de golpe directo, donde uno golpea la con palos las cuerdas y otros lleva una vejiga o calabaza llena de semillas complementando su ritmo, la mandolina, el cuatro, la tambora y las maracas.

Good morning, dear friends! Continuing my contribution to the teaching of the Venezuelan cuatro, for this post I bring you the alphabetical order, chords, and rhythms of the traditional manifestation La Llora. This work is part of the diverse range of musical and dance traditions of the Bolivarian Republic of Venezuela.

LA LLORA

Traditional manifestation celebrated in La Victoria and Zuata in the State of Aragua, on November 2nd of each year, the Day of the Dead. It consists of a series of dances performed around a tree in a circle formed by pairs of men and women: La Sambainina, La Vaca, El Oso, La Chispa, San Juan, and La Magdalena y el Palito. Between songs and choirs alluding to tradition, they use their musical instruments: The Carángano, a horizontal stringed instrument with direct strike, where one person hits the strings with sticks and others carry a bladder or gourd filled with seeds complementing their rhythm, the mandolin, the cuatro, the tambora and the maracas.