[Music] A STAR IS BORN - Lady Gaga (feat. Bradley Cooper)(Eng-Spn)

Song Information

• Shallow: The title of the song.
• (feat. Bradley Cooper): "Feat." is short for featuring, meaning "with the participation of" or "in collaboration with." It indicates that actor Bradley Cooper sings on the track alongside her.
• Lady Gaga: The lead artist of the song.

It is the hit theme song from the movie A Star Is Born (2018), performed as a duet by Lady Gaga and Bradley Cooper; it won the Oscar for Best Original Song.

The song "Shallow" was composed by a team of four songwriters:

Lady Gaga

Mark Ronson (famous producer and songwriter)

Anthony Rossomando

Andrew Wyatt

Lady Gaga and Mark Ronson created the initial idea and the main structure of the track, while Rossomando and Wyatt helped shape its final form through arrangements for the film A Star Is Born.

My Interpretation

"Shallow"—as the translation implies—speaks to the concept of the "shallow" versus the deep. From the moment I first heard it, I loved the power and emotion infused into the lyrics. I don't speak English, but it didn't take much insight to realize the song reflected the human quest for self-improvement and the desire to break through the barriers of the impossible. I understood right away that this was one of those songs that confronts you with the reality of life and compels you to make decisions. It was because of this song that I decided to watch the excellent film starring Lady Gaga and Bradley Cooper; I was even more excited by the fact that they were the lead actors.

At first, I thought it was a biographical film about the famous singer Lady Gaga; however, I learned that wasn't the case. While the movie's story is fictional, the song's lyrics are a masterpiece reflecting life itself and the challenges we constantly face.

Song Analysis

The song begins with a question; we can glimpse a sort of dialogue between two people establishing a connection by asking about their innermost desires:

Tell me something, girl.
Are you happy in this modern world?
Or do you need something more?
Is there something else you're searching for?

We can see the nature of these questions—they are filled with the anguish that arises when we seek something beyond the ordinary and harbor a latent sense of dissatisfaction. We want to reach for something that was perhaps denied to us, something we hope to obtain but find elusive.

The answers to these questions are equally distressing. We notice this when one of them says, "I'm falling"; they are unsatisfied with their current state and desire a change of course—a new awakening. They yearn for the good but fear the bad, as if that darkness defines them and causes their downfall; they fear themselves during their darkest moments.

I'm falling.
In all the good moments,
I find myself longing for a change.
And in the bad moments, I fear myself.

One of them asks the other:

Tell me something, boy.
Aren't you tired of trying to fill that void?
Or do you need more?
Isn't it hard keeping up such a tough act?

It is as if they want to confront the demands of society; while trying to satisfy everyone else, they are left feeling empty. They please others, yet lack what they truly want within themselves; they try to fill the void through others and for others, but their life remains empty.

In the next verse, one of them notes that they have reached the depths—they have fallen and are no longer on the surface. They dared to take the plunge. There, far away from everyone, they feel safe. They claim they will never hit rock bottom; having broken through the surface, they are beyond the reach of others—the people up above—who can no longer hurt them. It is a feeling of safety, an escape from the world, from the things that overwhelm and harm them. I’m in the deep end; watch me dive in.
I’ll never hit bottom.
I break through the surface,
Where they can’t hurt us.
We’re far from the surface now.

After watching the movie, I pieced together the meaning of the lyrics. Throughout the story, we see the characters—played by Lady Gaga and Bradley Cooper—struggling: she finally achieves her goals and rises to fame after taking the plunge into the deep end, while he tries to stop pleasing others and fill his inner void. We see him swimming away from the safety of the shore, only to eventually give up the fight and return to the surface. They are polar opposites: she finally attains her dreams, while he sinks deeper into the void.

The movie is undoubtedly brilliant, with a superbly directed plot, but I would venture to say that this excellent piece of music is what truly gave it that magnificent touch.

Información de la canción

• Shallow: Es el título de la canción.
• (feat. Bradley Cooper): "Feat." es la abreviatura de featuring, que significa "con la participación de" o "en colaboración con". Indica que el actor Bradley Cooper canta en el tema junto a ella.
• Lady Gaga: Es la artista principal de la canción.

Es el exitoso tema principal de la película A Star Is Born (Nace una estrella, 2018), interpretado a dúo por Lady Gaga y Bradley Cooper, el cual ganó el premio Óscar a la Mejor Canción Original.

La canción "Shallow" fue compuesta por un equipo de cuatro autores:

Lady Gaga

Mark Ronson (famoso productor y compositor)

Anthony Rossomando

Andrew Wyatt

Lady Gaga y Mark Ronson crearon la idea inicial y la estructura principal del tema, mientras que Rossomando y Wyatt ayudaron a darle la forma final con los arreglos para la película A Star Is Born.

My interpretación

"Shallow" como su traducción lo indica es "Superficial" desde que la oí me encantó la fuerza y el sentimiento que le imprimieron a la letra, no entiendo el inglés pero no había que ser muy audaz para saber que la canción reflejaba esa busqueda que tenemos las personas hacia la superación personal y el deseo de romper las barreras de lo imposible. Comprendí desde el primer momento que era una de esas canciones que te ponen de frente con la vida y te hacen tomar decisiones, fue por esta canción que decidí ver la excelente película protagonizada por Lady Gaga y Bradley Cooper y lo que me entusiasmó más aún era que los dos eran los protagonistas.

Al principio creí que era una película autobiográfica de la famosa cantanta Lady Gaga sin embargo, me enteré que no era así, la historia de la película es ficticia, pero al letra de la canción es una obra maestra de la vida misma y de los retos que constantemente afrontamos.

Análisis de la canción

Al principio de la canción se empieza con una pregunta, podemos vislumbrar que es una especie de diálogo entre dos chicos, donde entablan una especie de conexión preguntándose por sus deseos más internos:

Dime algo, chica.
¿Eres feliz en este mundo moderno?
¿O necesitas algo más?
¿Hay algo más que estés buscando?

Podemos ver, el tipo de preguntas, angustiantes, cuando estamos buscando algo más allá y el inconformismo está latente, se quiere alcanzar algo que tal vez nos fue negado, esperamos obtenerlo o es casi difícil de encontrar.

Las respuestas a estas preguntas son igual de angustiantes, lo notamos cuando uno de ellos dice, estoy cayendo, no está satisfecho con lo que tiene y desea un cambio de rumbo un nuevo despertar, anhela lo bueno, pero teme a lo malo, como si eso malo, lo determinara e hiciera hacerlo caer, siente temor de si mismo en los moementos malos.

Me estoy cayendo
En todos los buenos momentos
me encuentro anhelando un cambio
Y en los malos momentos, me temo a mí mismo

Uno de ellos le pregunta al otro:

Dime algo, chico ¿
No estás cansado de intentar llenar ese vacío?
¿O necesitas más? ¿
No es difícil mantenerlo tan duro?

Es como que quiere enfrentarlo con la sociedad que tanto exige, mientras el trata de satisfacer a todos mientras él se queda vacío, a todos complace pero lo que él o ella quiere no lo tiene dentro de sí e intenta llenarse de los otros y por los otros pero su vida aun está vacía.

En la siguiente estrofa de la canción, uno de ellos señala que ha llegado a lo más profundo, ha caído, ya no está en la superficie, se atrevió a lanzarse, allí alejado de todos, se siente seguro, dice que nunca tocará fondo, atravesó la superficie donde los otros, las personas, los de allá arriba no podrán hacerle daño, se siente seguro, es como un escape del mundo, de aquello que lo agobia, aquello que le hace daño.

Estoy en la parte más profunda, mira cómo me zambullo
Nunca tocaré fondo
Atravieso la superficie
Donde no pueden hacernos daño
Estamos lejos de la superficie ahora

Después de ver la película armé el rompecabezas de la letra de la musica, podemos ver a los personajes representados por Lady Gaga y Bradley Cooper intentar durante toda la trama, ella por fin lograr sus metas, camino a la fama, despues de lanzarse a lo más profundo y a él Bradley Cooper intentar dejar de complacer a los demás y llenar ese vacío, lo vemos nadando alejandose de la costa de lo que lo mantenía seguro para luego dejar de intentarlo y volver a la superficie. Dos polos ella al fin logro sus metas y él hundiendose mas allá del vacío.

La película sin duda es genial, una trama muy bien dirigida, pero me atrevo a decir que el toque grandioso lo dio sin duda alguna esta excelente pieza musical.