▶️ Watch on 3Speak

Hola, queridos amigos de Hive Open Mic. Esta semana nos enfrentamos a una temática profundamente conmovedora que toca fibras sensibles del alma humana. He elegido compartir con ustedes una canción que representa quizás el dolor más desgarrador que puede experimentar un ser humano: el de un padre que debe despedir a su hijo, viendo cómo la vida se invierte en su orden natural. Esta pieza musical no es solo una canción, sino un monumento al amor más puro que existe - aquel que sobrevive incluso a la muerte.

Hello, dear friends of Hive Open Mic. This week we face a deeply moving theme that touches sensitive fibers of the human soul. I've chosen to share with you a song that represents perhaps the most heartbreaking pain a human can experience: that of a parent bidding farewell to their child, seeing life's natural order inverted. This musical piece isn't just a song, but a monument to the purest love that exists - the kind that survives even death.

Amor eterno, esta obra maestra originalmente compuesta por el inmortal Juan Gabriel, adquirió su significado más profundo cuando Rocío Dúrcal la interpretó como homenaje a su propio hijo fallecido trágicamente en Acapulco. A través de las generaciones, esta canción ha consolado a miles de corazones dolientes en Latinoamérica, convirtiéndose en un símbolo cultural de nuestro continente. La música mexicana, con su incomparable capacidad para expresar emociones universales, encuentra en esta pieza quizás su expresión más sublime y dolorosamente bella.

Amor eterno (Eternal Love), this masterpiece originally composed by the immortal Juan Gabriel, acquired its deepest meaning when Rocío Dúrcal performed it as a tribute to her own son who tragically passed away in Acapulco. Through generations, this song has comforted thousands of grieving hearts in Latin America, becoming a cultural symbol of our continent. Mexican music, with its incomparable ability to express universal emotions, finds in this piece perhaps its most sublime and painfully beautiful expression.

Para esta interpretación, he realizado un cuidadoso trabajo de adaptación vocal, buscando una tonalidad que me permita transmitir toda la emoción de la canción sin perder su esencia. Cada nota, cada pausa, cada suspiro en esta versión ha sido pensado para honrar tanto el dolor como el amor que la inspiran. Espero que al escucharla, puedan sentir la misma conexión emocional que yo experimento al interpretarla, y que juntos podamos reflexionar sobre el profundo significado de "la última vez" que menciona nuestra temática semanal.

For this interpretation, I've done careful vocal adaptation work, seeking a key that allows me to convey all the song's emotion without losing its essence. Every note, every pause, every sigh in this version has been designed to honor both the pain and the love that inspire it. I hope that when listening to it, you can feel the same emotional connection I experience when performing it, and that together we can reflect on the profound meaning of "the last time" mentioned in our weekly theme.

Letra | Lyrics

Tú eres la tristeza, ay, de mis ojos
Que lloran en silencio por tu amor
Me miro en el espejo y veo en mi rostro
El tiempo que he sufrido por tu adiós

Obligo a que te olvide el pensamiento
Pues siempre estoy pensando en el ayer
Prefiero estar dormida que despierta
De tanto que me duele que no estés

Cómo quisiera que tú vivieras
Que tus ojitos jamás
Se hubieran cerrado nunca
Y estar mirándolos

Amor eterno
E inolvidable
Tarde o temprano
Estaré contigo
Para seguir
Amándonos

Yo he sufrido tanto por tu ausencia
Desde ese día, hasta hoy no soy feliz
Y aunque tengo tranquila mi conciencia
Sé que pude haber yo hecho más por ti

Oscura soledad estoy viviendo
La misma soledad de tu sepulcro
Tú eres el amor del cual yo tengo
El más triste recuerdo de Acapulco

Cómo quisiera que tú vivieras
Que tus ojitos jamás
Se hubieran cerrado nunca
Y estar mirándolos

Amor eterno
E inolvidable
Tarde o temprano
Estaré contigo
Para seguir
Amándonos

Amor eterno (eterno)
Eterno (eterno)
Amor eterno (eterno)
Ooh, eterno (eterno)
Fuente

UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES

A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU

My website

▶️ 3Speak