PukuMundo- La magia de los festivales de música: Cosquín rock 2023 [es/en]

En Argentina hay muchas buenas bandas de rock y genero alternativo, hace muchos años, el primer Cosquín fue en el 2001, hace 22 años, este festival nació en la provincia de Córdoba, a medida que creció su fama el lugar donde se hacía cambiaba por una necesidad de espacio, actualmente este festival se hace en el aeródromo de Santa María de Punilla y cuenta con dos días a puro rock, con bandas locales muy reconocidas en la escena de la música, pero también con bandas internacionales.

In Argentina there are many good rock and alternative genre bands, many years ago, the first Cosquín was in 2001, 22 years ago, this festival was born in the province of Córdoba, as its fame grew, the place where it was held changed for A need for space, currently this festival is held at the Santa María de Punilla airfield and has two days of pure rock, with well-known local bands on the music scene, but also with international bands.

Fui con unos amigos y nuestra grilla era variada, en mi caso yo fui a ver bandas más alternativas algo pop, fue una de las críticas que tuvo el festival este año, ya que contó con 4 escenarios, pero los dos principales contenían mucho rock, y las pequeñas bandas más del estilo indies, el primer día vi a rayo láser una banda cordobesa, que conocí hace poco, sus canciones son muy buenas, lo bueno fue que al no haber tanta gente fue un show muy cercano y disfrutable.

I went with some friends and our grid was varied, in my case I went to see more alternative bands, something pop, was one of the critics that the festival had this year, since it had 4 stages, but the two main ones contained a lot of rock, and the small bands more of the indie style, the first day I saw a band from Cordoba with a laser beam, which I met recently, their songs are very good, the good thing was that since there weren't so many people it was a very close and enjoyable show.

También esa misma tarde tuvimos la oportunidad de escucha a no te va a gustar, una banda con mucha trayectoria, muy buenas canciones y un público más masivo, este show estaba repleto de gente, pero fue muy bueno también, el primer día no me quede todo el día ya que el segundo era el día que más bandas quería ver, saque abono para ambos días por que era más conveniente que sacar solo para uno.

Also that same afternoon we had the opportunity to listen to you won't like it, a band with a lot of experience, very good songs and a more massive audience, this show was full of people, but it was also very good, the first day I didn't stay all day since the second was the day that I wanted to see the most bands, I took out a subscription for both days because it was more convenient than taking out just one.

Las entradas para este festival salieron unos 20.000 pesos argentinos, que son unos 67 dólares, quizás puede ser algo costoso considerando que mucha gente que asiste no vive ahí, de hecho mis amigos y yo nos quedamos en un hotel esos días, y entre hotel, festival, comida y viaje gastamos unos 200 dólares, para tan solo 4 días, pero la experiencia es lo que vale y yo disfrute muchísimo esos días y esos shows, además poder ver a varios artistas en un solo día es genial, casi todos los shows se hacen en la ciudad y de noche, así que para mí es bastante complicado ir, requiere de mucha organización y me termina dando pereza ir, y más si no tengo con quién ir.

The tickets for this festival cost about 20,000 Argentine pesos, which is about 67 dollars, perhaps it can be somewhat expensive considering that many people who attend do not live there, in fact my friends and I stayed in a hotel those days, and between hotels, festival, food and travel we spent about 200 dollars, for only 4 days, but the experience is worth it and I really enjoyed those days and those shows, also being able to see several artists in a single day is great, almost all the shows They are held in the city and at night, so it is quite complicated for me to go, it requires a lot of organization and I end up being too lazy to go, especially if I don't have anyone to go with.

El segundo día del festival estuvo lleno de momentos que se van a quedar siempre en mi memoria, realmente lo disfruté un montón.
Empecé a la tarde viendo a bandalos chinos, una banda pop rock, con canciones alegres, pero también de desamor, tienen mucha energía arriba del escenario y son super geniales con el público.

The second day of the festival was full of moments that will always remain in my memory, I really enjoyed it a lot. I started the afternoon watching bandas chinos, a pop rock band, with happy songs, but also heartbreak, they have a lot of energy on stage and are super cool with the audience.

Luego de eso corrí a otro escenario a ver a Emmanuel Horvilleur un artista también argentino que lleva mucho tiempo en la música, llegué para casi el final de su show, pero pude escuchar mi canción favorita y algunas dos más así que valió la pena correr jajaja, el predio es bastante grande y los escenarios están separados, así que para ir de un artista a otro a veces hay que correr, este show era también tranquilo así que podías estar en tu lugar bailando y cantando.

After that I ran to another stage to see Emmanuel Horvilleur, an Argentine artist who has been in music for a long time, I arrived for almost the end of his show, but I was able to listen to my favorite song and two more so it was worth running hahaha , the venue is quite large and the stages are separated, so to go from one artist to another you sometimes have to run, this show was also quiet so you could be in your place dancing and singing.

Para el siguiente show tenía un tiempo, unas dos horas así que me fui a buscar comida, el Cosquín este año contó con una forma de precompra de comida o bebida, hay varias críticas con esto y una es el precio, pero se sabe que en festivales todo es más caro, pero este sistema te ahorra de usar efectivo y largas filas para obtener un ticket ya que se compra por una página, yo lo hice antes de ir al lugar ya que dentro del lugar ni siquiera tenía señal, luego se canjean los tickets y cuando quieras retirarlos te acercas a las cocinas, algo que me costó mucho fue encontrar donde retirar todo pero es que no veía el mapa jajaja, olvide que tenía una foto en mi teléfono.

I had time for the next show, about two hours, so I went to look for food. This year the Cosquín had a way to pre-purchase food or drinks. There are several criticisms of this and one is the price, but it is known that in festivals, everything is more expensive, but this system saves you from using cash and long lines to obtain a ticket since it is bought by a page, I did it before going to the place since inside the place there was not even a signal, then they are exchanged the tickets and when you want to pick them up you go to the kitchens, something that was very difficult for me was finding where to pick up everything but I couldn't see the map hahaha, I forgot I had a photo on my phone.

Cene viendo el final de airbag de noche con las sierras de fondo, es todo muy hermoso y pude escuchar una de sus canciones más queridas por el público, "solo aquí" es una canción de desamor preciosa, y muy antigua, recuerdo mucho de mi adolescencia con esta canción, este festival me reencontró con la banda y fue una experiencia muy buena.

I had dinner watching the airbag end of the night with the mountains in the background, it's all very beautiful and I was able to listen to one of his songs most loved by the public, "only here" is a beautiful heartbreak song, and very old, I remember a lot about me adolescence with this song, this festival reunited me with the band and it was a very good experience.

En mi entretiempo de shows que iba a ver tuve la oportunidad de conocer a Monsieur Periné que es una banda colombiana, su estilo mezcla varios estilos, como el jazz y el pop, suenan espectacular, fue un show muy bueno.

In my halftime of shows that I was going to see I had the opportunity to meet Monsieur Periné who is a Colombian band, his style mixes various styles, such as jazz and pop, they sound spectacular, it was a very good show.

Casi uno de los últimos shows que vi fue el de Babasónicos, esta banda tiene mucha trayectoria, muchas de sus canciones son hits y siempre tiene un público joven ahí, es una banda fantástica que le canta al amor y al desamor, me encanta eso, su show fue bastante masivo y estuve bastante cerca, por momentos se armaba una especie de pogo y salto, como no estoy tan acostumbrada a ir a recitales me costó bastante sobrevivir jajaja por momentos pensé irme más atrás y verlos por la pantalla pero resistí y vi todo el recital muy cerca del escenario, fue fantástico, sentí que fue algo corto pero en realidad es que lo pasé tan bien que el tiempo pasó volando.

Almost one of the last shows I saw was that of Babasónicos, this band has a long history, many of its songs are hits and it always has a young audience there, it is a fantastic band that sings of love and heartbreak, I love that, their show was quite massive and I was quite close, at times there was a kind of pogo and jump, since I'm not so used to going to concerts it was hard for me to survive hahaha at times I thought I would go further back and see them on the screen but I resisted and saw The whole recital very close to the stage, it was fantastic, I felt that it was a little short but in reality I had such a good time that time flew by.

El día dos del Cosquín lo cerramos viendo a tiesto un dj de música electrónica, me gusta también este género, aunque ya no lo escucho tanto, pero fue un gran show que duro muchas horas, pero como todos estábamos cansados y la vuelta al hotel era larga nos quedamos solo una hora.
El festival para mí fue genial, era mi primera vez en un evento así y fue muy disfrutable, quizás me gustaría que el predio tuviera más lugares de sombra y algunos lugares donde sentarse un rato a descansar, pero realmente tiene muchas cosas para hacer si hay que esperar entre shows, creo que es una experiencia que vale la pena si hay varios artistas para ver. Hasta la próxima ❤️.

On day two of the Cosquín we closed it by watching a dj playing electronic music, I also like this genre, although I don't listen to it that much anymore, but it was a great show that lasted many hours, but since we were all tired and the return to the hotel was long we stayed only an hour. The festival was great for me, it was my first time at an event like this and it was very enjoyable, perhaps I would like the venue to have more shady spots and some places to sit down for a while and rest, but it really has a lot to do if there are to wait between shows, I think it's a worthwhile experience if there are multiple performers to watch. until next time❤️.

Todas las fotos fueron tomadas por mí
All photos were taken by me