Hive Open Mic # 165 // Cover "MI TIERRA" // "MY LAND"
Bendiciones para toda esta comunidad Hive " Open Mic" les bendice y saluda su compañera @Yosoyla72, Norma Salazar, en la semana #165, temática "Enamorado de la madre tierra y la naturaleza" la cual fue elegida por nuestro compañero artísta destacado @wizj un gran saludo para el.
Blessings to all this Hive community "Open Mic" blesses you and greets your partner @Yosoyla72, Norma Salazar, in week #165, theme "In love with mother earth and nature" which was chosen by our fellow featured artist @wizj a big hello to him.
Les traigo un tema llamado MI TIERRA cuyo compositor colombiano Fabio Alonso Salgado mejor conocido como "Estéfano" la cual fue popularizada por la cantautora cubana Gloria Stefan en 1993, cuyo género es música tropical pop para su álbum llamado MI TIERRA, en el cual venían incluído baladas y boleros.
I bring you a song called MI TIERRA whose Colombian composer Fabio Alonso Salgado better known as "Estéfano" which was popularized by the Cuban singer-songwriter Gloria Stefan in 1993, whose genre is tropical pop music for her album called MI TIERRA, in which they were included ballads and boleros.
Escogí este tema porque mi país está llena de muchas bendiciones naturales y riquezas minerales las cuales nos enorgullece vivir en ella, mi amor hacia sus paisajes y sábanas, montañas y su amaneceres no me permiten verme fuera de mi tierra.
I chose this theme because my country is full of many natural blessings and mineral riches which make us proud to live in it, my love for its landscapes and sheets, mountains and its sunrises do not allow me to see myself outside of my land.
Espero les guste mi trabajo vocal que hago humildemente con los pocos recursos que poseo
I hope you like my vocal work that I humbly do with the few resources I have
Bendiciones y éxitos para todos ustedes mis amigos y compañeros.
Blessings and success to all of you my friends and colleagues.
"MI TIERRA" // "MY LAND"
De mi tierra bella, de mi tierra santa Y ese pregón que canta un hermano Una canción que vive entonando La tierra te duele, la tierra te da La tierra donde naciste La tierra te duele, la tierra te da Siguen los pregones, la melancolía Y cada calle que va a mi pueblo Y esa canción que sigue entonando La tierra te duele, la tierra te da Tiene un quejido, tiene un lamento Canto de mi tierra bella y santa Siguen los pregones, la melancolía Y cada calle que va a mi pueblo Y esa canción que sigue entonando La tierra te duele, la tierra te da From my beautiful land, from my holy land And that proclamation that a brother sings A song that lives singing The earth hurts you, the earth gives you The land where you were born The earth hurts you, the earth gives you They follow the pregones, the melancholy And every street that goes to my town And that song that keeps singing The earth hurts you, the earth gives you It has a moan, it has a lament I sing of my beautiful and holy land They follow the pregones, the melancholy And every street that goes to my town And that song that keeps singing The earth hurts you, the earth gives you
Oigo ese grito de los tambores
Y los timbales al cumbanchar
Que de su tierra vive lejano
Y que el recuerdo le hace llorar
De su dolor, de su propio llanto
Y se le escucha penar
En medio del alma cuando tú no estás
La tierra te empuja de raíz y cal
La tierra suspira si no te ve más
No la puedes olvidar
Porque tiene tus raíces
Y lo que dejas atrás
En medio del alma cuando tú no estás
Y cada noche junto a la Luna
Sigue el guajiro entonando el son
Tiene un quejido, tiene un lamento
Tiene nostalgia como su voz
Corre en la sangre y sigue llegando
Con más fuerza al corazón
En medio del alma cuando tú no estás
La tierra te empuja de raíz y cal
La tierra suspira si no te ve más
Nunca la olvido
La llevo en mi sentimiento, ¡sí señor!
Oigo ese grito, vive el recuerdo
Corre en mi sangre
La llevo por dentro ¡como no!
Sufro ese dolor que hay en su alma
Aunque esté lejos yo la siento
Y un día regreso, yo lo sé
Y cada noche junto a la Luna
Sigue el guajiro entonando el son
Tiene un quejido, tiene un lamento
Tiene nostalgia como su voz
Corre en la sangre y sigue llegando
Con más fuerza al corazón
En medio del alma cuando tú no estás
La tierra te empuja de raíz y cal
La tierra suspira si no te ve más
FUENTE
I hear that drums cry
And the timpani to cumbanchar
Who lives far from his land
And that the memory makes him cry
Of his pain, of his own crying
And you hear him mourn
In the middle of the soul when you are not
The earth pushes you from the root and lime
The earth sigh, if it does not see you anymore
you can't forget her
because it has your roots
And what you leave behind
In the middle of the soul when you are not
And every night by the moon
Follow the guajiro singing the son
It has a moan, it has a lament
He has nostalgia like his voice
It runs in the blood and it keeps coming
With more strength to the heart
In the middle of the soul when you are not
The earth pushes you from the root and lime
The earth sigh, if it does not see you anymore
I never forget her
I carry it in my feeling, yes sir!
I hear that scream, live the memory
runs in my blood
I carry it inside of course!
I suffer that pain that is in your soul
Even though I'm far away, I feel it
And one day I return, I know
And every night by the moon
Follow the guajiro singing the son
It has a moan, it has a lament
He has nostalgia like his voice
It runs in the blood and it keeps coming
With more strength to the heart
In the middle of the soul when you are not
The earth pushes you from the root and lime
The earth sigh, if it does not see you anymore
Amiga que belleza de interpretación. Me encantó tu dinamismo, tu alegria y tu energía al cantar esta canción. Me hiciste recordar a una tía que siempre escuchaba a Gloria Estefan. Te felicito por escoger esta canción y cantarla tan bonito.
Saludos amigo @yisusth gracias por visitarme y por tus gratas palabras que me dan ánimos a seguir compartiendo con todos ustedes mi trabajo vocal e interpretativo ... Me alegra que hayas recordado a tu bella tía que le gusta escuchar a Gloria Stefan...
Bendiciones y felicidades para ti y muchos éxitos...
Felicidades @yosoyla72. Un hermosa voz >3
Gracias amiga por visitarme , mil bendiciones y felicidades para ti...🤗😉🎉🎧👍🏻
Hmm this is indeed a beautiful presentation, your voice is so melodious and the best too is lovely, I feel like dropping some verses lols.
Your beautiful words fill me with personal satisfaction, since I know you liked my interpretation and my voice... that means that I'm not doing it wrong my friend hahaha hahahaha hahahaha, don't be shy and throw verses and sing with me... a brotherly hug 🤗🤗🤗 with much love..
Yeah of course, you're not doing it wrong. I gladly receive the brotherly hug with love.
Agradecida por su gran apoyo amigos de Hiveopenmic... Bendiciones 🙏🏻😇🙏🏻
Excelente interpretación y con mucho ritmo mi sobrina @yosoyla72 , provoca bailar. Muy buena selección de la canción con la temática. Bendiciones🙏🏝️🌹🌎🏞️👏👏👏🤗🥰🎤💙❤️🧡💕
Gracias tía por su gran apoyo y por visitarme, es grato saber que mi trabajo lo aprecian y que gusta... Mil bendiciones... 🤗🤗🤗😉😉👍🏻🌻🎉😃😘
Excelente interpretación amiga! Mucho sabor latino. Felicitaciones por esta presentación tan buena.
Saludos amigo opusdigital es gravó verlo visitando mi trabajo y que le guste mi interpretación ya que para mí es de gran importancia ya que esto otiva a seguir adelante en lo que me gusta que es cantar e interpretar y sentir y trasmitir lo que siento con los temas que canto... Gracias por su gran apoyo es valioso para mí.... Mil bendiciones y éxitos para usted también amigo...🌻🎉😃😃😃😉😉😉🤗🤗🤗