Una ciudad musical ( A musical city) (Es-En)

Hola, GEM hoy quería hablarles de otra de mis grandes pasiones, la música. Y creo que para mí no podía ser de otra manera, ya que vivo en una ciudad musical, Santiago de Cuba. De donde han salido muchos de los grandes músicos e incluso donde se han gestado muchos de los géneros que han hecho famosa la música cubana.

En especial, la trova tradicional y el son han sido los géneros que por excelencia han distinguido a la ciudad. Por generaciones, los músicos se han heredado las canciones tocadas y aprendidas de oído. Así, la música se ha vuelto parte de la idiosincrasia del pueblo santiaguero. Tal vez por eso no sea difícil ver por sus calles principales algún trovador o percusionista dándole vida a la mañana, y a su vez ganándose la vida con lo que le apasiona.

Pero si bien en casi cualquier lugar del centro de la ciudad se pueden encontrar músicos ambulantes, el parque de Céspedes tiene algo especial. Siempre vibrando bajo el influjo de músicos que por años han echo de este espacio su casa, lo mismo tocando para el transeúnte qué abordando al visitante estrangero siempre haciendo que la música de una forma u otra diga viva.

Son, guaracha, trova, todo conspirando para que la tradición no muera y con ella el pueblo sin darse cuenta siga con ese carácter musical que ha creado y sigue creando grandes músicos y melómanos apasionados como yo.

Hello, GEM today I wanted to talk to you about another one of my great passions, music. And I think for me it couldn't be any other way, since I live in a musical city, Santiago de Cuba. Where many of the great musicians have come from and where many of the genres that have made Cuban music famous have been created.

In particular, traditional troubadour music and son have been the genres that have distinguished the city by excellence. For generations, musicians have passed down songs played and learned by ear. Thus, music has become part of the idiosyncrasy of the people of Santiago. Perhaps that is why it is not difficult to see a troubadour or percussionist giving life to the morning on its main streets, and at the same time making a living with what they are passionate about.

But even though you can find street musicians in almost any part of the city center, Céspedes Park has something special. Always vibrating under the influence of musicians who have made this space their home for years, playing for passersby and approaching foreign visitors, always making sure that the music in one way or another feels alive.

Son, guaracha, troubadour music, all conspiring to ensure that tradition does not die and that the people, without realizing it, continue with that musical character that has created and continues to create great musicians and passionate music lovers like myself.

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.