Discovering Artists Chapter #1 RaiNao Descubriendo artistas Cap #1 RaiNao (En-Es)
Discovering Artists Chapter #1 RaiNao
Descubriendo artistas Cap #1 RaiNao
Hello I hadn't published here in a long time, but due to my unbridled passion for music I discovered an album and especially an artist that reignited my desire to write about music and well I thought I could turn it into a small section within my blog.
Hola llevaba mucho tiempo sin publicar por acá, pero debido a mi desenfrenada pasión por la música descubrí un disco y sobre todo una artista qué me devolvieron las ganas de escribir sobre música y bueno se me ocurrió qué podía volverlo una pequeña sección dentro de mi blog.
Well, the artist in question in this first chapter is RaiNao, a very talented Puerto Rican artist who brings a different flavor to her music scene. With her debut album CAPICÚ, the young artist brings a breath of fresh air to the Latin maestream with an album that ranges from the omnipresent reggaeton to pop-punk, passing through all kinds of Caribbean sounds like salsa or electronic merengue.
Pues bien la artista en cuestión en este primer capítulo es RaiNao, una muy talentosa artista puertoriqueña que bien a traer un sabor diferente a su escena músical. Con su disco debut CAPICÚ la joven artista trae un aire de frescura al maestream latino con un disco qué va desde el omnipresente reggeton hasta el poppunk, pasando por todo tipo de sonoridades caribeñas como la salsa o tienes de merengue electrónico.
What makes RaiNao's proposal so special apart from the excellent sound decisions she makes for her songs is the approach from which she addresses them. While some might say that they are just songs about partying and having fun, there is an extra layer in what the Puerto Rican artist does, bringing a liberating and uninhibited message in her lyrics regarding female sexuality. And although the latter is a widely discussed topic today in the context of Latin urban music, few are the artists who dare to take steps in this direction and especially from such a risky concept as CAPICÚ, her album.
Lo que hace tan especial a la propuesta de RaiNao aparte de las excelentes decisiones sonora que toma para sus canciones es el enfoque desde el cual aborda las mismas. Si bien hay quien podría decir que no pasan de ser canciones que hablan sobre fiesta y diversion hay una capa extra en lo que hace la puertoriqueña trallendo un mensaje liberador y desprejuiciado en sus letras con respecto a la sexualidad femenina. Que si bien esto último es un tema ampliamente tratado hoy en día en el contexto de la música latina urbana son pocas las artistas qué se atreven a dar pasos en este sentido y más desde un concepto tan arriesgado como lo es el de CAPICÚ su álbum.
The song that caught my attention from the first listen was Paltrio, where relationships involving more than two people are addressed, but not from betrayal or jealousy but from complicity and self-discovery, all over an urban music track with many interesting changes that could make anyone move. Following this same risky line, RaiNao on her album dedicates songs regardless of gender, prioritizing what she feels and defending her sexual identity without having to do so explicitly.
La canción que me apuro desde la primera escucha fue Paltrio, donde se abrodan las relaciones qué involucran a más de dos personas, pero no desde la traición o los celos sino desde la complicidad y el auto descubrimiento, todo sobre una pista de música urbana con muchos cambios interesantes tanto así que podría a cualquiera a moverse. Siguiendo esta misma línea muy riesgosa RaiNao en su disco dedica canciones sin importar el género tanto a hombres como a mujeres, priorizando lo que siente y defendiendo de esta manera sin tener que hacerlo de forma explícita su identidad sexual.
Perhaps for Latinos it is easier to understand why the name of the album and its concentration considering the latter. Since in the game of dominos, a very popular board game on this side of the world, the expression "capicú" refers to when at the end of the game you have the tile that can win from any side you throw it. In that sense, the album and RaiNao's music in general achieve this, being a win-win, both in its incredible sound that encourages anyone to a night of partying, as well as in its message.
Tal vez para los latinos sea más fácil entender el porque el nombre del disco y su concentró teniendo en cuenta esto último. Ya que en el domino, juego de mesa muy popular por este lado del mundo, la expresión capicú se refiere cuando al final de la partida se tiene la ficha qué puede ganar por cualquier lado qué se tire. En ese sentido el disco y la música en general de RaiNao lo logran, siendo un ganar ganar, tanto en su increíble sonoridad que incita a cualquiera a una noche de fiesta, así como en su mensaje.
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.