A Celebration of Haitian Culture from Cuba (En-Es)

Yesterday marked the tenth anniversary of the dance group Petite Dance, a folkloric group that, through music and performance, keeps alive the French-Haitian traditions that are already part of the genesis of the Cuban people, especially in its eastern region.

As part of the Festival of the Caribbean and the Festival of Fire, this celebration was held at the Miguel Matamoros Music Museum, where leading cultural figures from the city of Santiago de Cuba, prestigious guests, groups carrying on the tradition (and, well, me infiltrating the scene, as a Haitian descendant), and of course, a lot of press.

The starting point was an exhibition, where, using different techniques and interpretations, the aim was to pay tribute to Haitian culture and the history of resistance of its people. I went with my longtime photographer friend Ana (well, actually, she went with me), and the photos were a must, as you can imagine. The works were full of energy and a certain spirituality that overflowed everywhere.

Right at the end of the hall where the exhibition was located was the stage where Petite Dance began to play. Ancestral chants mixed with the refinement that characterizes all events involving the Alliance Française resulted in a very unique, yet equally attractive, presentation, thus representing the very syncretism that this event celebrated.

Of course, dance was present, with a series of spectacular choreographies that not only demonstrated the dancers' deep knowledge of Haitian dance traditions, but also a true passion for this culture. A tradition of a people who have managed to persist over time to give us this incredible experience.

Amidst all this euphoria, the fashion show began, where a young Haitian designer imagined a summer collection that could be worn anywhere in the Caribbean, both day and night, with truly spectacular results. Two of my dearest friends, Daniela and Tacha, took part, looking truly incredible in my opinion.

The night culminated with a performance by the traditional Cuban music group Guamá, and it couldn't have been any other way than everyone dancing and celebrating who we are as a nation to close out a night like this.

Thank you for reading, community, and have a wonderful weekend.

Version en español:

Una celebración a la cultura Haitiana desde Cuba

Ayer se celebró el décimo aniversario de la agrupación danzarina Petite Dance, grupo folclórico que sumando música y parformance mantienen vivas las tradiciones franco-haitianas, que ya forman parte de la génesis del pueblo cubano, en especial de su zona oriental.

Como parte de el festival del caribe y la fiesta del fuego se da esta celebración para ellos se celeciono el museo de la música Miguel Matamoros, donde se congregaron las principales figuras de la cultura de la ciudad de Santiago de Cuba, prestigiosos invitados, grupos portadores de la tradición (y bueno yo infiltrado por ahí, como descendiente haitiano) y claro mucha prensa.

El punto de partida fue una exposición, donde desde diferentes técnicas e interpretaciones se pretendía rendir homenaje a la cultura Haitiana y la historia de resistencia de su pueblo. Fui con Ana mi amiga la fotógrafa de siempre (bueno, más bien ella fue conmigo) y las fotos no podían faltar como ustedes se imaginarán. Las obras estaban llenas de energía y cierta espiritualidad qué se desbordaba por todas partes.

Justo al fondo del pasillo donde se encontraba la expo se encontraba el escenario donde Petite Dance empezó a tocar. Cantos ancestrales mezclado con el refinamiento que tanto caracteriza a todos los eventos donde se involucra la alianza Francesa dieron como resultado una presentación muy particular, pero igual de atractiva. Representando así el propio sincretismo que este evento celebraba.

Claro la danza estuvo presente una serie de coreogras muy espectaculares donde no solo se dejaba claro el profundo conocimiento de los bailarines sobre las tradiciones danzarinas haitianas, sino una verdadera pasión por esta cultura. Una tradición de un pueblo que ha sabido persistir a lo largo del tiempo para darnos esta experiencia increíble.

En medio de toda esa euforia comenzó el desfile de modas, donde una joven diseñadora hitiana imagino una colección de verano que pudiera usarse en cualquier parte del caribe tanto de día como de noche, teniendo resultados realmente espectaculares. Dos de mis amigas más queridas Daniela y Tacha formaron parte, viéndose realmente increíbles a mi parecer.

La noche culminó con la presentación del grupo de música tradicional cubana Guamá y no podía ser de otra forma que todos bailando y celebrando lo que somos como nación para cerrar una noche como esta.

Gracias por leer comunidad y tengan un bonito fin de semana.