I Dreamed a Dream - Claude Michel Schönberg (Cover) [ENG/SPA]

One of my favorite novels is Les Miserables by the French writer Victor Hugo. I have had the opportunity to watch series, musicals and movies. In the 1980 musical there is a solo sung by Fantine, Cossete's mother. She had been fired from her job, and she remembers when she was happy. She questions why she is doing badly, she feels alone and miserable. The song is titled "I dreamed a dream" and was composed by Claude-Michel Schönberg and Alain Boublil. The lyrics express despair and disappointment, as she realizes that her dreams of a better future will never come true. It also offers a message of hope. Even in the darkest of times, there is always the possibility of redemption. The song's melody is simple and haunting, with a wide range of notes reflecting Fantine's emotional journey. The tune begins in a high register, reflecting Fantine's dreams of a better life. As the song progresses, the melody drops to a lower register, reflecting Fantine's growing despair. The harmony is simple, with a basic I-IV-V progression that produces a feeling of tension and release.

Una de mis novelas favoritas es Los Miserables del escritor francés Victor Hugo. He tenido la oportunidad de ver series, musicales y películas. En el musical de 1980 hay un solo cantado por Fantine, madre de Cossete. Ella había sido despedida de su trabajo, y recuerda cuando era feliz. Ella cuestiona porque le va mal, se siente sola y miserable. La canción se titula «I dreamed a dream» y fue compuesta por Claude-Michel Schönberg y Alain Boublil. La letra expresa desesperación y desilusión, cuando se da cuenta de que sus sueños de un futuro mejor nunca se harán realidad. También ofrece un mensaje de esperanza. Incluso en los momentos más oscuros, siempre existe la posibilidad de redención. La melodía de la canción es simple e inquietante, con una amplia gama de notas que reflejan el viaje emocional de Fantine. La melodía comienza en un registro alto, reflejando los sueños de Fantine de una vida mejor. A medida que avanza la canción, la melodía desciende a un registro más bajo, lo que refleja la creciente desesperación de Fantine. La armonía es sencilla, con una progresión básica I-IV-V que produce una sensación de tensión y liberación.

Playing this theme on the trumpet is an incredible experience. I like the tension generated by the use of chromaticism, the modulation to low tones, the secondary dominants and the change of tonality. The piece is initially in B minor. Music has the possibility of transmitting a story. Life is full of bumps and difficulties. That's what I like about this piece, which connects melody, harmony and different dynamics to life experiences. Anyone who listens to this piece can feel moved and identified. Surely at some point you have felt that there is no hope, but in the end the light of the sun comes out for everyone.

Tocar este tema con la trompeta es una experiencia increíble. Me gusta la tensión que genera el uso de cromatismo, la modulación a tonos graves, los dominantes secundarios y el cambio de tonalidad. La pieza inicialmente está en Si menor. La música tiene la posibilidad de transmitir una historia. La vida está llena de baches y dificultades. Eso es lo que me agrada de esta pieza, que conecta la melodía, la armonía y las diferentes dinámicas a las experiencias de la vida. Cualquiera que escuche esta pieza puede sentirse conmovido e identificado. Seguramente en alguna oportunidad han sentido que no hay esperanza, pero al final la luz del sol sale para todos.