You Make Me Feel Brand New - The Stylistics (Cover) [ENG/SPA]

Every day is an opportunity to be better. Both being and doing can be cultivated. Being has to do with our personality and doing with our abilities and talents. Doing this helps me to be better. I cannot be an excellent musician without doing. Nor can I do without being. Some qualities complement the kind of person we are and help make the world a better place. I believe that kindness, honesty, responsibility, compassion, and gratitude are essential in our work as musicians. Today I want to share my trumpet performance of "You Make Me Feel Brand New," an R&B ballad composed by Thom Bell and Linda Creed. This song was made popular by the Philadelphia soul group The Stylistics. The lyrics talk about love, hope, and new beginnings, full of positive energy and optimism. Without a doubt, there are people in our lives who can make a positive impact, who can lift us up to become better people, and encourage us to achieve our dreams.

Cada día es una oportunidad para ser mejor. Se puede cultivar tanto el ser como el hacer. El ser tiene que ver con nuestra personalidad y el hacer con nuestras habilidades y talentos. El hacer me ayuda a ser mejor. No puedo ser un excelente músico, sin hacer. Ni tampoco puedo hacer sin ser. Algunas cualidades complementan la clase de persona que somos y ayudan al mundo a ser un lugar mejor. Considero que los atributos como la amabilidad, la honestidad, la responsabilidad, la compasión y el ser agradecido son esenciales dentro de nuestro quehacer como músicos. Hoy quiero compartir mi interpretación con la trompeta de «You Make Me Feel Brand New», una balada de R&B compuesta por Thom Bell y Linda Creed. Esta canción fue popularizada por el grupo de soul de Filadelfia The Stylistics. La letra habla sobre el amor, la esperanza y los nuevos comienzos, está llena de energía positiva y optimismo. Sin duda, hay personas en nuestra vida que pueden impactar positivamente, que pueden elevarnos para llegar a ser mejores personas y animarnos a lograr nuestros sueños.

The song is in the key of A major and uses a simple I-IV-V progression throughout. This progression is very common in soul music and creates a sense of rhythm and emotion. Also, use some chromaticism to add interest. For example, in the bridge, the melody modulates briefly to the key of B minor. This creates a sense of tension and release and helps build the drama. I was a bit overwhelmed to see that the key of the track is in F Sharp Major, which means it has 6 sharps. The challenge is to remember each of these accidental notes when one is playing them. The constant practice of major and minor scales helps build confidence and security to interpret different keys. I hope you enjoy this interpretation of this soul classic.

La canción está en la tonalidad de A mayor y utiliza una progresión simple I-IV-V en todo momento. Esta progresión es muy común en la música soul y genera una sensación de ritmo y emoción. También usa algo de cromatismo para agregar interés. Por ejemplo, en el puente, la melodía se modula brevemente a la tonalidad de si menor. Esto crea una sensación de tensión y liberación, y ayuda a construir el drama. Me sentí un poco abrumado al ver que la tonalidad de la pista está en F Sostenido Mayor, eso significa que tiene 6 sostenidos. El reto es recordar cada una de estas alteraciones cuando uno la está tocando. La práctica constante de escalas mayores y menores ayudan a generar confianza y seguridad para interpretar diferentes tonalidades. Espero disfruten de esta interpretación de este clásico del soul.