Arrivederci Roma - Renato Rascel (Cover) by @yisusth [ENG/SPA]

▶️ Watch on 3Speak


david-kohler-VFRTXGw1VjU-unsplash.jpg

Foto de David Köhler en Unsplash

Greetings to all musicians and music fans. Today I share with you my interpretation with the trumpet of "Arrivederci Roma", an Italian song composed by Renato Rascel, Pietro Garinei and Sandro Giovannini in 1955. I have had the opportunity to listen to versions by Frank Sinatra, Nat King Cole and recently by Il Volo. This piece of music has a simple and danceable rhythm, the lyrics are a tribute to the beauty of Rome and its people. The phrase "Arrivederci Roma" is a farewell expression used in Italian. It's a more formal way of saying "Goodbye, Rome." This song is in the key of G major and has a moderate tempo. Although I have never had the opportunity to be in Rome, I know a lot about its culture and history through books and documentaries. The historical and cultural impact of Rome is incalculable. The Roman civilization was one of the most important in history, and its legacy is still present in the world today.

Saludos a todos los músicos y aficionados de la música. Hoy les comparto mi interpretación con la trompeta de «Arrivederci Roma», una canción italiana compuesta por Renato Rascel, Pietro Garinei y Sandro Giovannini en 1955. He tenido la oportunidad de escuchar versiones de Frank Sinatra, Nat King Cole y recientemente por Il Volo. Esta pieza musical tiene un ritmo sencillo y bailable, la letra es un homenaje a la belleza de Roma y a su gente. La frase "Arrivederci Roma" es una expresión de despedida que se utiliza en italiano. Es una forma más formal de decir "Adiós, Roma". Esta canción se encuentra en la tonalidad de G mayor y tiene un tempo moderado. Aunque nunca he tenido la oportunidad de estar en Roma, pero conozco mucho de su cultura e historia a través de libros y documentales. El impacto histórico y cultural de Roma es incalculable. La civilización romana fue una de las más importantes de la historia, y su legado sigue presente en el mundo actual.

bruno-wolff-l5-za_iUUdA-unsplash.jpg

Foto de Bruno Wolff en Unsplash

Life is a journey with multiple destinations and an end. Traveling gives us the opportunity to learn about different cultures and their customs. I have had the opportunity to travel all over the country and outside of it. That has given me a different perspective and a greater understanding of other cultures and ways of life. When you go on a trip you discover the beauty and richness of other places. This has helped me be more open and receptive to new ideas and experiences. Although traveling can be a rewarding and satisfying experience, there are more important things that deserve our attention. Without a doubt, traveling helps us have a different perspective on life by broadening our horizons, increasing our understanding of the world and developing us as people. The important thing is to always ask yourself if the journey we are taking in this life is going to take us somewhere. We may embark on a journey and find ourselves at a crossroads where we feel empty and unfulfilled. You have to travel with a destination and a purpose.

La vida es un viaje con múltiples destinos y un final. Viajar nos da la oportunidad de aprender sobre diferentes culturas y sus costumbres. He tenido la oportunidad de viajar por todo el país y fuera de él. Eso me ha dado una perspectiva diferente y una mayor comprensión de otras culturas y formas de vida. Cuando uno sale de viaje descubre la belleza y la riqueza de otros lugares. Esto me ha ayudado a ser más abierto y receptivo a nuevas ideas y experiencias. Aunque viajar puede ser una experiencia gratificante y satisfactoria, existen cosas más importantes que merecen nuestra atención. Sin duda, viajar nos ayuda a tener una perspectiva diferente de la vida al ampliar nuestros horizontes, aumentar nuestra comprensión del mundo y desarrollarnos como personas. Lo importante es preguntarse siempre si el viaje que estamos haciendo en esta vida, nos va a llevar a algún lugar. Puede que emprendamos un viaje y nos encontremos en una encrucijada donde nos sintamos vacíos y no satisfechos. Hay que viajar con un destino y un propósito.


WhatsApp Image 2023-10-13 at 5.58.37 PM.jpeg


Arrivederci Roma

Arrivederci, roma...
Good bye...au revoir...
Si ritrova a pranzo a squarciarelli
Fettuccine e vino dei castelli
Come ai tempi belli che pinelli immortalò!
Arrivederci, roma...
Good bye...au revoir...
Si rivede a spasso in carozzella
E ripenza a quella "ciumachella"
Ch'era tanto bellae che gli ha detto sempre "no!"
Stasera la vecchia fontana
Racconta la solita luna
La storia vicina e lontana
Di quella inglesina col naso all'insù
Io qui,proprio qui l'ho incontrata...
E qui...proprio qui l'ho baciata...
Lei qui con la voce smarrita
M'ha detto:"e' finita ritorno lassù!"
Ma prima di partire l'inglesina
Buttò la monetina e sussurrò:
Arrivederci, roma...
Good bye...au revoir...
Voglio ritornare in via margutta
Voglio rivedere la soffitta
Dove m'hai tenuta stretta strettaaccanto a te!
Arrivederci,roma...
Non sò scordarti più...
Porto in inghilterra i tuoi tramonti
Porto a londra trinità dei monti
Porto nel mio cuore i giuramenti e gli "i love you!"
Arrivederci,roma...
Good bye...au revoir...
Mentre l'inglesina s'allontana
Un ragazzinetto s'avvicina
Va nella fontana pesca un soldo se ne va!
Arrivederci, roma!



ezgif.com-gif-maker (11).gif


▶️ 3Speak



0
0
0.000
9 comments
avatar
avatar

Thank You for your support. I feel happy for this performance. It´s an amazing song.

0
0
0.000
avatar

It's a beautiful classic! You're a talented musician, it's our pleasure to support. 🤗

0
0
0.000
avatar

Que pieza musical tan relajante amigo, excelente. un saludo

0
0
0.000
avatar

Gracias hermano por tan amable comentario. Me alegra que te haya gustado. Como siempre que la música siga fluyendo en nuestras vidas.

0
0
0.000
avatar

Amigo @yisusth lo bello de la música es que nos hace trasladar a un sitio que quizá no conozcamos sino por información lectora, esta presentación excelente y nos transmite una tranquila al escucharla. Felicitaciones🤗👏👏👏👏🌹😌🎤❤️🧡💞

0
0
0.000
avatar

Querida @nellynohemi, Gracias por tu amable comentario. Me alegra que la música pueda trasladarno a recuerdos y a lugares donde hemos estado.

0
0
0.000