Lluvia - Eddie Santiago (Cover) by @yisusth [ENG/SPA]

Hay canciones que te persiguen desde más de un par de décadas. Y es que subirse al transporte público en Venezuela es una Aventura llena de emociones y de música. Una de esas canciones es “Lluvia” compuesta por Luis Ángel como una balada, y popularizada como una Salsa romántica por Eddie Santiago. Al comenzar la semana me toco viajar a caracas a realizar algunos trámites y no tuve la oportunidad de tocar la trompeta. Llegue a casa totalmente agotado, y con una lista larga de cosas por hacer. Entonces comencé a practicar y así ponerme al día con todo. La partitura está en la tonalidad de La menor. El tempo de la canción es moderado, con una marca de metrónomo de 96 latidos por minuto. La canción está escrita en un compás simple de 4/4. El estado de ánimo general de la canción es melancólico y la letra expresa la tristeza y la soledad del cantante. Como no me siento en condiciones de tocarla en un registro más alto, lo hice en un registro grave y más cómodo.

Some songs haunt you for more than a couple of decades. And it is that getting on public transport in Venezuela is an adventure full of emotions and music. One of those songs is “Lluvia” composed by Luis Angel as a ballad, and popularized as a Romantic Salsa by Eddie Santiago. At the beginning of the week, I had to travel to Caracas to carry out some paperwork and I did not have the opportunity to play the trumpet. I came home totally exhausted and with a long list of things to do. So I started practicing and thus catch up with everything. The score is in the key of A minor. The song's tempo is moderate, with a metronome marking of 96 beats per minute. The song is written in a simple 4/4 time signature. The overall mood of the song is melancholic, and the lyrics express the singer's sadness and loneliness. Since I don't feel in a position to play it in a higher register, I played it in a more comfortable lower register.

Este viaje fue de descubrimiento, apenas llegue a Caracas me dio la bienvenida un clima nublado y lluvioso. Afortunadamente, un taxi fue en mi rescate. Como tenía que hacer un trámite muy temprano en la mañana, me fui un día antes. Estaba haciendo la legalización de mi título Universitario. Fue realmente sencillo, pero como dice el dicho “El que madruga, agarra agua clara”. De retorno tomé el metro y reconozco que caminar rápido por esas escaleras me dejo exhausto. Y me hizo pensar mucho acerca de mi condición física y como esta puede afectar otros aspectos de mi vida. Como no tenía mucho equipaje, me lo tome como un ejercicio aeróbico necesario. Tanto para un cantante, como para un ejecutante de un instrumento de viento, es necesario tener una excelente condición física. Algunos ejercicios aeróbicos, como trotar, caminar, subir escaleras y manejar bicicleta, son ideales. También se puede practicar natación para ayudar a gestionar el control del aire. La salud física contribuye a un mejor desempeño.

This trip was one of discovery. As soon as I arrived in Caracas, cloudy and rainy weather welcomed me. Thanks, a taxi came to my rescue. Since I had to do paperwork very early in the morning, I left a day early. I was doing the legalization of my university degree. It was really simple, but as the saying goes "He who gets up early gets clear water". On the way back I took the subway and I admit that walking fast up those stairs left me exhausted. And it made me think a lot about my physical condition and how it can affect other aspects of my life. Since I didn't have a lot of luggage, I took it as a necessary aerobic exercise. Both for a singer and for a player of a wind instrument, it is necessary to have excellent physical condition. Some aerobic exercises, such as jogging, walking, stair climbing, and bicycling, are ideal. You can also practice swimming to help manage air control. Physical health contributes to better performance.