HIVE OPEN MIC WEEK 152 | EL RELOJ (COVER) ENG - ESP

avatar

▶️ Watch on 3Speak


HIVE OPEN MIC (3).jpg

Hive Open Mic Week 152 / Buenos Aires - Argentina / 11-03-2023 14:00 hs / Tomada con mi Xiaomi Redmi 9 / Edición Canva / Ubicación Geográfica

ESPAÑOL

Saludos, amada comunidad del Hive Open Mic, sean bienvenidos una vez más a mi blog. Estoy feliz de traer una nueva presentación, esta vez para la temática relacionada con la música tradicional. No les voy a negar que pensé en cantar una pieza cultural venezolana, pero sinceramente me ganaron las ganas de cantar un bolero. Y si, para mí estos siempre serán tradicionales, un clásico que al menos para mí jamás pasarán de moda (soy muy romántica, jajaja).

Muchas veces el ser humano deja pasar las oportunidades sin imaginarse que estas puede que no vuelvan jamás. También desaprovechamos momentos junto a las personas correctas por no hacer las cosas bien. En fin, el bolero que les he traído hoy, nos muestra como le pedimos al tiempo que se detenga porque nos hemos dado cuenta de que en algo hemos fallado.

HIVE OPEN MIC (1).jpg

El autor de esta maravillosa pieza fue el ya fallecido mexicano “Roberto Cantoral”. Dicen que compuso esta letra justo después de enterarse de que a su esposa le quedaban solo horas de vida. Que triste historia.


Bien, les dejo no sin antes comentarles que se me complico grabar un poco este cover debido a las altas temperaturas que está atravesando la Argentina, para ser exactos hemos estado casi 40° en los últimos días y hoy no fue la excepción. Por otro lado, no sé si lo notaron, pero la gripe me está “matando” precisamente desde ayer, así que trate que se notara lo menos posible en el video jajajaja. Lo importante es que pude grabarlo y hoy nuevamente me sumo a esta maravillosa comunidad con mi presentación.

Mil gracias por el recibimiento que me han dado siempre, los llevo siempre en mi corazón. Bendiciones queridos amigos, un gusto seguir acá junto a ustedes.

HIVE OPEN MIC (2).jpg

ENGLISH

Greetings, beloved Hive Open Mic community, welcome once again to my blog. I am happy to bring a new presentation, this time for the theme related to traditional music. I'm not going to deny that I thought about singing a Venezuelan cultural piece, but honestly I felt like singing a bolero. And yes, for me these will always be traditional, a classic that at least for me will never go out of style (I am very romantic, hahaha).

Many times human beings let opportunities pass by without imagining that they may never come back. We also waste moments with the right people for not doing things right. Anyway, the bolero I have brought you today, shows us how we ask time to stop because we have realized that we have failed in something.

HIVE OPEN MIC (1).jpg

The author of this wonderful piece was the late Mexican "Roberto Cantoral". It is said that he composed these lyrics just after learning that his wife had only hours to live. What a sad story.

Well, I'll leave you not before telling you that I had a hard time recording this cover due to the high temperatures that Argentina is going through, to be exact we have been almost 40° in the last days and today was no exception. On the other hand, I don't know if you noticed, but the flu is "killing me" just since yesterday, so I tried to show it as little as possible in the video hahahaha. The important thing is that I was able to record it and today I join again to this wonderful community with my presentation.

Thank you very much for the welcome you have always given me, I will always carry you in my heart. Blessings dear friends, a pleasure to be here with you.

HIVE OPEN MIC (2).jpg

LETRA

Reloj no marques las horas
porque voy a enloquecer
ella se irá para siempre
cuando amanezca otra vez

Nomás nos queda esta noche
para vivir nuestro amor
y tu tic-tac me recuerda
mi irremediable dolor

Reloj detén tu camino
porque mi vida se apaga
ella es la estrella
que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos
haz esta noche perpetua
para que nunca se vaya de mí
para que nunca amanezca

Fuente

LYRICS

Clock don't mark the hours
because I'm going to go crazy
she'll be gone forever
when the dawn comes again

We only have this one night left
to live our love
and your ticking reminds me
my irremediable pain

Clock stop your way
because my life is fading
she is the star
that illuminates my being
without her love I am nothing

Stop time in your hands
make this night perpetual
so that it never leaves me
so that it never dawns

Source

Pista extraída de Youtube / Track extracted from Youtube

Imágenes y video de mi propiedad (Xiaomi Redmi 9)

Images and video of my property (Xiaomi Redmi 9)

Edición CANVA - CANVA Edition

Traductor utilizado - Translator used: DeepL

HIVE OPEN MIC (3).jpg

Hive Open Mic Week 152 / Buenos Aires - Argentina / 11-03-2023 14:00 hs / Taken with my Xiaomi Redmi 9 / Canva Editing / Geographical Location

Yetxuni_mujer_feliz_con_lentes_cantando_con_microfono_tocando_g_97679bb4-716e-4549-bbdc-3b93137bc397-removebg-preview (1).png

FACEBOOK - TWITTER - INSTAGRAM


▶️ 3Speak



0
0
0.000
31 comments
avatar

Has sido votado por

PROYECTO ENLACE

'Conectando Ideas y Comunidades'

PROYECTO ENLACE es un proyecto de curación de habla hispana enfocado en recompensar contenido de calidad y apoyar autores en su proceso de crecimiento en HIVE.

Creemos y apostamos por el futuro de esta gran plataforma, y estamos muy emocionados de poder hacerla crecer junto a esta comunidad. Así que te invitamos a publicar en nuestra COMUNIDAD y estar atento a todas las actividades que tenemos preparadas y que estaremos publicando en breve.

¿QUIERES AUTOMATIZAR TUS GANANCIAS DE CURACIÓN? SE PARTE DEL PROYECTO ENLACE APOYANDO A NUESTRO TRAIL EN HIVE.VOTE INGRESA AQUÍ PARA CONOCER LOS DETALLES.

¿QUIERES INVERTIR ENLACE? DESCUBRE COMO HACERLO Y GENERAR INGRESOS DE FORMA SEMANAL MEDIANTE TU DELEGACIÓN DE HP AQUÍ TE EXPLICAMOS COMO.

Te invitamos a participar en nuestro servidor de Discord: https://discord.gg/3S9y7BbWfS

Atentamente

EQUIPO ENLACE 2023

0
0
0.000
avatar

Saludos equipo enlace! Muchas gracias por el apoyo! Bendiciones para cada uno!

0
0
0.000
avatar

¡Estás resplandeciente! Siento lo de la gripe pero sigues sonando genial, no lo he notado en absoluto. ¡Y adoro tus habilidades de edición! Para mi lo es todo en tu presentación, incluida esa preciosa camiseta 😍.

Me ha encantado tu presentación, buen trabajo amiga 🤗❤️.

0
0
0.000
avatar

Saludos bella Sekani! Un abrazo para ti!

Si, estuvo mal pero hoy gracias a Dios me siento muchisimo mejor! Creo que ahora lo que viene es la tos pero ya supere lo peor!

Muchas gracias por admirar de esa forma mi trabajo, lo hago con mucho amor! Ya sabes, Dios esta presente en todo lo que hago!

Un abrazo y gracias por estar aqui! Dios te bendiga!

0
0
0.000
avatar

Que lindo esta canción y tu voz! I love listening to Spanish traditional songs because of the accentuated presence of the Spanish guitar!
You sang professionally and beautifully!
Nice presentation!!
Chao!

0
0
0.000
avatar

Greetings friend, I'm glad you liked my presentation. We will continue working to bring out the best in me! A hug and we will keep listening to each other!

Blessings my friend

0
0
0.000
avatar

Even though I don't know the song before, translating it made me to understand it, your voice is beautiful too🥰

0
0
0.000
avatar

I understand very well what it is like to listen to a language and not understand it! Thank God we have translators and with them we can help us a lot! Each of my publications has an English translation for those who don't understand Spanish!

Greetings and thank you very much for appreciating my presentation!

Blessings!

0
0
0.000
avatar

Awwn, I love how you sang with so much joy despite the fact that the weather was not so favorable.

I love the song and the interpretation behind it is a message to everyone that listens to it.

Thank you so much for sharing it with us dear.

0
0
0.000
avatar

Many thanks to you who were able to listen to me!

It is a privilege to know that my songs please all those who listen to them!!!

Blessings and once again thank you for supporting me!

I send you a big hug!

0
0
0.000
avatar

You're welcome friend, keep up the good work ❤️.

0
0
0.000
avatar

Has compartido con nosotros un clásico maravilloso del bolero, esta canción también la compartimos hace mas de un año cuando eramos mas novatos de lo que somos ahorita y la amamos, es muy especial para nosotros y de seguro para nuestros padres.

Hiciste un gran trabajo como de costumbre querida amiga. Gracias por participar, eres luz en esta comunidad. Un abrazo! !

0
0
0.000
avatar

Saludos apreciados Dina y Omar!

Aewwww me declaro amante a este tipo de piezas. He podido notar que están llenas de acordes muy hermosos y gracias a esto me he dado cuanto aun mas de lo bella que es la música! Simplemente, perfecta!

Aquí he tenido la oportunidad de hablar con muchas personas mayores y conocen muy bien esta pieza! Sin duda un clásico que esperemos que jamas nadie la olvide!

Gracias por sus palabras tan lindas! Bendiciones a cada uno, ustedes son lo máximo!

Un abrazote! Dlb

0
0
0.000
avatar

You sang beautifully. Despite the flu, you did very well. Nice interpretation as well.

0
0
0.000
avatar

I'm so glad you liked it! I did what I could, today thank God I feel better!

Blessings and thank you very much for your support!

0
0
0.000
avatar

¡Hermoso te ha quedado tu cover @yetxuni! Pura pasión y derroche de talento. Yo viendo tu participación de madrugadas y a oscuras... Lo bueno que no me siento despechada... uff, eso es un alivio. El efecto fue más de asombro. Aplausos para ti. Espero que todo marche bonito por los lares argentinos por donde andas. 🤗😉❤️

0
0
0.000
avatar

Hola Nancy!!! Awww eres como yo, ya que amo ver los videos de madrugada jejejeje!

Jajajajaja y si, menos mal que no estabas despechada porque sino de seguro llorabas xD!

Muchas gracias por tu apoyo bella! Bendiciones y muchos besitos amiga

0
0
0.000
avatar

Que buen cover amiga @yetxuni con esa ternura y dulzura en tu voz, un hermoso tema del compositor Roberto cantoral...
Para tener gripe amiga ni se te sintió al interpretar está pieza de colección... Éxitos y bendiciones 🙏🏻😇🙏🏻🎵🎵🎵🎶🎶🎶🎸🎸🎹🎹😉😉😉🤗🤗🤗👍👍💫💫🍀🍀😁😁

0
0
0.000
avatar

Hola Norma! Bendiciones!

Muchas gracias por tus hermosas palabras!

Si, este tema es maravilloso, lo escuche en muchas versiones y sinceramente se quedo en mi corazón diría que para siempre!

Estaba mal amiga, pero gracias a Dios mejore bastante!

Gracias por tu apoyo! Te envío también muchas bendiciones!

Un abrazo.

0
0
0.000
avatar

Mi bella @ yetxuni que hermosa interpretación, me removistes todo mi sentimientos amiga, esta canción tuve la oportunidad de cantarla en kareoke y fiesta con mi esposo y por ahí esta ese vídeo. Y cuando falleció en su velorio se la cantamos mis nietas y yo 😭, pero bueno hoy ya recuperada y recordándole como era él alegre, familiar y amoroso. Gracias amiga por traer este tema para esta semana a parte que está canción la cantaban mucho en las serenatas aquí en Venezuela. Espero mejores de ese virus. Felicidades👏👏👏🥰💖🌹🎵🎵🎵😁🎧🌻😊🎤🧡❤️💜💞

0
0
0.000
avatar

Saludos preciosa Nelly!

La música tiene el poder de remover tantos sentimientos, me alegra que de alguna u otra forma te hayan venido los mejores recuerdos junto a tu esposo!!

Así es, debemos recordarles siempre con felicidad y lo mas importante, con esperanza porque en algún momento nos reencontraremos con ellos nuevamente! Amen!

Gracias por tus bellas palabras, como siempre me llenan el corazón de alegría!

Dios te guarde!

0
0
0.000
avatar

Chama felicidades, te queda genial el tema 👏👏👏👏👏😃

0
0
0.000
avatar

Saludos amigo!! Me alegra que haya sido de tu agrado este tema!!

Muchas gracias por tu apoyo! Bendiciones!

0
0
0.000
avatar

Primera vez que te escucho y déjame decirte que tienes una maravillosa voz, hiciste una interpretación muy buena de este tema. Lo de la gripe puede ser bastante molesto, aunque personalmente no lo note en tu voz, cantaste muy bien. bravo 👏🏻.

0
0
0.000
avatar

Hola @zero49, espero te encuentres bien!

Bueno, muchísimas gracias. Es un honor leerte y saber que fue bien vista mi participación!!

Creo que es primera vez también que te veo acá en la blockchain, asi que ya mismo voy a ver de que esta hecho tu blog xD!

La pase muy mal con la gripe pero gracias a Dios estoy mejor!

Gracias por el apoyo! Nos seguimos escuchando!

Bendiciones!

0
0
0.000
avatar

Súper genial....mucha calidad como de costumbre. Te quedó súper genial el género de bolero. Felicidades!

0
0
0.000
avatar

Saludos amigo! Que gusto verte por aca!

Mil gracias!

Y si, amo este genero! Sin duda me fascinan!

Un abrazo!

0
0
0.000