EL BILINGÜE - (COVER) BY @YETXUNI | ESP - ENG
.jpg)
Parte de mi infancia se caracterizó por observar a mi mamá escuchar todo tipo de música, entre ellas canciones mexicanas de estilo norteño para ser exactos. Recuerdo que había un CD que sonaba todos los días y una de las piezas que llamaba mi atención era la que cantaba un niño, cabe destacar que me la aprendí y hasta el día de hoy jamás olvidé su letra.
La mencionada pieza musical se llama “El bilingüe” y fue popularizada por la banda mexicana “Los Tigres del norte”, pero la versión que me aprendí de pequeña fue la interpretada por Danny Moreno, la cual les he traído hoy. Esta canción tiene la particularidad de que contiene su letra tanto en español e inglés, por lo tanto, me esforcé para cantar lo mejor posible, el idioma que precisamente no hablo.
.jpg)
Los acordes que utilice en esta ocasión fueron: A (la mayor), E (mi mayor) A7 (la séptima) y D (re mayor). Me siento muy feliz porque estos acordes los manejo muy bien en comparación a mis primeras grabaciones.
Aprovecho la oportunidad para compartirles mi deseo de adquirir pronto una nueva guitarra porque la que uso actualmente me la presto un hermano de la iglesia. Obviamente, estoy muy agradecida, ya que gracias a ese noble gesto he logrado avanzar con el instrumento, pero ya ustedes sabrán que es mucho mejor tener nuestras cosas propias, Dios me ayude con todos mis planes.
Me despido dejandoles este video que fue grabado de forma exclusiva para la comunidad de Music, de antemano muchas gracias por la oportunidad. Dios les bendiga.
.jpg)
Part of my childhood was characterized by watching my mom listen to all kinds of music, among them Mexican songs, Norteño style to be exact. I remember there was a CD that played every day and one of the pieces that caught my attention was the one sung by a boy, it is worth mentioning that I learned it and to this day I have never forgotten its lyrics.
The mentioned musical piece is called "El bilingüe" and was popularized by the Mexican band "Los Tigres del norte", but the version that I learned as a child was the one performed by Danny Moreno, which I have brought to you today. This song has the particularity that it contains lyrics in both Spanish and English, therefore, I made an effort to sing as best as possible, the language I don't speak.
The chords I used on this occasion were: A (A major), E (E major) A7 (the seventh) and D (D major). I am very happy because these chords are very well handled compared to my first recordings.
I take this opportunity to share with you my desire to acquire a new guitar soon because the one I am currently using was lent to me by a brother of the church. Obviously, I am very grateful, because thanks to this noble gesture I have managed to advance with the instrument, but you know that it is much better to have our own things, God help me.
I say goodbye leaving you this video that was recorded exclusively for the Music community, thank you very much in advance for the opportunity. God bless you.
Me puse a estudiar inglés, para escribirle a mi novia
Que la conocí hace un mes, cuando ella vino a la Noria
A sus padres conocí, de mi padre eran amigos
Un día se fueron de aquí a los Estados Unidos
Hace un mes que están aquí, vinieron de vacaciones
Y cuando la conocí, latieron dos corazones
No sabe hablar español, cuando le hablo no me entiende
Mas los besos que le doy, ella bien que los comprende
I wish to tell you in this song how much I love you
I hope my love can make you come back pretty soon
Never forget to return here, I'll be waiting
Alone and praying
Come back, release me, give me freedom, give me love
Cuando ella vuelva otra vez, escuchará mis canciones
Si las cantaré en inglés, me aprenderé las lecciones
Y si se quede quedar, le compraré una casita
Y ahí le voy a enseñar spanish a mi pochita
I wish to tell you in this song how much I love you
I hope my love can make you come back pretty soon
Never forget to return here, I'll be waiting
Alone and praying
Come back, release me, give me freedom, give me love
Quiero decirte en mi canción que te amo tanto
Espero pronto mi amor te haga regresar
Nunca te olvides que esperando tu regreso
Estaré preso, regresa pronto, dame amor y libertad
I started to study English, to write to my girlfriend
That I met her a month ago, when she came to the Noria
I met her parents, they were my father's friends
One day they left here for the United States
They've been here for a month, they came here on vacation
And when I met her, two hearts beat
She can't speak Spanish, when I talk to her she doesn't understand me
But the kisses that I give her, she understands them well
I wish to tell you in this song how much I love you
I hope my love can make you come back pretty soon
Never forget to return here, I'll be waiting
Alone and praying
Come back, release me, give me freedom, give me love
When she comes back again, she'll hear my songs
If I'll sing them in English, I'll learn the lessons
And if she stays, I'll buy her a little house
And there I'll teach her Spanish to my pochita
I wish to tell you in this song how much I love you
I hope my love can make you come back pretty soon
Never forget to return here, I'll be waiting
Alone and praying
Come back, release me, give me freedom, give me love
I want to tell you in my song that I love you so much
I hope soon my love will bring you back
Never forget that waiting for your return
I'll be a prisoner, come back soon, give me love and freedom
Images and video of my property (Xiaomi Redmi 9)
.png)
FACEBOOK - TWITTER - INSTAGRAM
▶️ 3Speak
https://twitter.com/191291108/status/1648137659578036224
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @yetxuni ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Ese colombiano definitivamente no soy yo jajajajaja!
Saludos Ika!
Jajajajajaajajjajaja, yo creo que no xD!
Un abrazo amigo!
Saludos Querida @yetxuni
Te confieso que mi internet no me permite abrir el video, cosas que solo los venezolanos comprendemos, pero me imagino que cantaste bello y hermoso como es de costumbre!
Con respecto a tu escrito, yo nací en un contexto parecido pero lleno de mucho Rock y Metal porque mi hermana era "Comegato", mi mamá en cambio escuchaba mucho Alejandro Sanz y Mecano... Y hay canciones como "Hijo de la Luna" que desde pequeño siempre escuché y como a tí me quedó impregnada ésa música en la mente.
Un abrazo fraternal
Sabes que mi esposo le paso lo mismo al intentar reproducirlo, pero a la segunda oportunidad pudo hacerlo aunque entiendo lo del internet, es fatal ese tema porque pase por ello.
"Come gato" jajajajaja me hiciste reir vale! xD
Uffff "HIjo de la Luna" es brutal deberias cantarla! Ya sabes!
Abrazos para ti tambien, gracias por tu apoyo!
Muy bella canción! No la había escuchado me gusta mucho que tiene tanto texto español como en inglés, tienes una gran voz muy dulce que plasma muy bien el mensaje!
Es una canción super vieja! De pequeña no entendia nada cuando cantaban la parte en ingles, ahora creo que no se me fue tan dificil xD!
Gracias por escucharme! Un gusto que estes por aqui!
Te envio muchos abrazos y bendiciones!
Bellisima interpretación querida amiga. Te quedo bien el Inglés. Me encanto un ligero vibrato que le pones a las notas. Eso le brinda un poco de nostalgia. Que bella conexión tienes con la pieza. Me contenta saber que tu mamá la cantaba. Asi me pasa muchas veces, mi mamá me sorprende con muchas canciones. Ella siempre nos dedicaba canciones, incluso hasta compuso temas de cuna, tanto para mis hermanos como a mi.
Totalmente complacido con tu performance y tu voz. Que Dios te bendiga con un bonito comienzo de semana.
Hola Yisusth! Gracias mil gracias!!
Ahí le puse algo de sentimiento imaginando toda la historia como si fuera real xD!
Oye super bien lo de tu mama, me imagino que tuvieron una linda infancia junto a ella! Que bendicion!
Una vez mas gracias amigo, feliz inicio de semana para ti tambien, un abrazo!
Dios mío pero que lindo ha Sido escucharte, yo te confieso que es primera vez que escucho el tema, así que cuando cantaste en inglés me sorprendí mucho, lo hiciste bien que bueno que te atreviste
Note que ya no ves tanto la guitarra así que obviamente haz avanzado mucho, pido a Dios que pronto puedas tener tu propio instrumento amiga. Vamos por eso 😚
Es una canción super vieja amiga, tendrá aproximadamente unos 12 años imaginate! xD
Gracias por lo del ingles, aunque creo que capaz dije alguna mala palabra jajajajajaja ups !
Si, lo has notado bien. Esto puedo hacerlo con los acordes sin cejilla, los deditos ya van solitos a su lugar! También la practica me ha ayudado mucho con eso amiga!
Amen, espero pronto tenerla! Muchas gracias por tus buenos deseos!
Un abrazote!
Las canciones de la infancia... Tesoros que se quedan...
Yo también le quiero enseñar español a una americana don pool 😆
Tu dulce voz se combinó con diversión y amorosa 🤗
y Xuni deja las groserías en otro idioma 😾
Si, un gran tesoro que quedara por siempre en mi corazon!
Jajajajajajaj upaaaaaaaaaaa xD! Ya creo saber quien es...!
Pido disculpas por alguna mala palabra dicha :( !!
Gracias por tu apoyo! Dtb
Literal cualquier americana, no inventes 🤣🤣🤣🤣
Sehhh sehhhh, aja! xD
Todo lo cantas de una forma hermosa! Tú voz es maravillosa, tan dulce y agradable, que bello es poder escucharte querida amiga, gracias por regalar esta bella canción que traes desde tu infancia! Bendiciones, un abrazo. 💯🙂🎇🌟🎆✨🎊👊🎼💥🎵🤗🔥😎🎶⚖️💫🍂🙏
Saludos mi apreciado Nara!
Gracias a ti por escucharme. Tus palabras siempre serán bien recibidas amigo, por cierto, me alegra poder saber que mi musica de verdad te agrada. Seguiré trabajando para mejorar cada día.
Bendiciones y un abrazo enorme!