The bagpipers of the east in Bolivar Square (Eng/Esp)
English version
Music as a social phenomenon allows us to enjoy and share, and in many cases to convey happy, sad, or melancholic stories, transporting us to the past or the future depending on what is heard or interpreted. Venezuelan music has endless forms and styles, one of which is the Zuliana gaita, which is used during the Christmas season as a cultural and folkloric expression, as is customary in towns throughout Venezuela.
Today I would like to introduce you to a musical-cultural group that gathered in Bolívar Square, called Gaiteros de Oriente, all residents of the city of Cumana, that is, a group from Sucre. This musical event was completely free of charge. When asked, one of the musicians said: "We do this activity as a gift to the city of Cumana."
This type of music is performed, as can be seen in the photograph, with: cuatro, drum, farruco, piano, charrasca, and congas. We are very grateful to this musical group for this beautiful gesture.
Versión en Español
La música como hecho social nos permite disfrutar y compartir, y en muchas ocasiones dar a conocer historias felices, tristes o melancólicas pudiendo transportarnos al pasado o al futuro según lo que se escuche o interprete. La música venezolana tiene un sin fin de formas y modalidades, una de ellas es la gaita Zuliana que en estos tiempos decembrinos la usan como manifestación cultural y folklórica, ya es costumbre en los pueblos de la geografía venezolana.
Hoy quiero presentarles a una agrupación musical-cultural que se dio cita en la plaza Bolívar, que lleva por nombre Gaiteros de Oriente, todos residentes de la ciudad de Cumaná, es decir una agrupación sucrense. Este evento musical se llevó a cabo completamente gratis. En consulta realizada a uno de los músicos expresó: "Dicha actividad la hacemos como un regalo a la ciudad de Cumaná".
Este tipo de música se interpreta, como se observa en la fotografía, con: cuatro, tambor, farruco, piano, charrasca y congas. Estamos muy agradecidos porque esta agrupación musical nos hizo este bello gesto.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.center>