Testimonio de otro cómplice más del susodicho náufrago...(Parte 2) Testimony of another accomplice of the aforementioned shipwrecked ... (Part 2) Es.En

Mucha gente llegaba por entonces en lanchones rusos de la isla grande. Gente de paso y raíces cortas, dicen algunos, para referirse a que la isla chiquita fue un puente en la vida de tanta gente valiosa que estuvo por acá. En esa década de 1980 Silvio Rodríguez y Pablo Milanés, solían venir en sus giras nacionales a la isla. También muchos otros. Los jóvenes sabían sus canciones y las tarareaban junto a la de los famosos intérpretes internacionales de música pop y baladas mientras participaban en la limpieza de los interminables campos de toronjas y naranjas de las escuelas en el campo.

La trova era cuasi popular y una música inteligente. Los inteligentes estaban de moda por entonces y todo el archipiélago cubano era esa burbuja efervescente de la que se sabía muy poco, incluso dentro de su atmósfera.
Los poetas y trovadores andaban juntos en plazas y parques, escenarios. La noche era cómplice y las muchachas de esos días viajaban en versos y acordes de canciones y poemas, esculpidas en musas.

Cuando comenzó el derrumbe de esa época y partieron a otras orillas amigos y muchachas, trovadores y poetas, también nos quedamos sin cítricos en la isla. Entonces fue el resurgir parcial, la nueva ola de poetas y trovadores, en una tierra un poco hostil y confusa. Murió Paco Mir y Monchy Font. El marabú comenzó a desbordarse en los campos y también en la mente de mucha gente. De lo que trajo la marea con el sargazo y otros ritmos de moda, había un muchacho que destacaba en su querer hacer, lo conocí porque a la par, escribía cuentos de ciencia ficción y eso aquí en Nueva Gerona aún hoy sigue siendo raro, rarísimo. Su nombre parecía personaje de un filme de esos con maestros yedis y seres extraterrestres. Yasnovi Pérez, así con esa mezcla de rara avis y un apellido tan requeté común. Pues aquel guitarrero se hizo de un espacio en la Casa de Cultura, Club Juvenil y en el CHEM…que hoy han de ser las peñas más añejas de todo el territorio insular gracias a su terquedad y empeño. En ellas, e inspirados por ellas y unas pocas muchachas ya muy escasas y afines a estos espacios, muchos poetas rompimos el hielo de nuestra timidez y leímos sonrojados y audaces esos primeros textos cuasi literarios.

Con Yasnovi solía andar un joven negro: Frank Curbelo y siempre era noche de estreno de canciones. Yasnovi, Frank y el profesor Braulio Fernández empastaban voces y jugaban a hacer feeling…casi siempre sin piano y con una sola guitarra. Braulio no siempre podía dejar de trabajar y Frank otro día se fue a Nueva York y aun lo están esperando a que vuelva. Yasnovi persistió en su hacer y completó textos a medias de Frank y junto a Braulio no dejó que murieran muchas de esas canciones.
Había llegado ese oscuro año de 1993 de no se sabe aún cuántos meses. Andábamos una tarde de esa época difícil por calle 39 y miramos adentro del restaurante El Cochinito y supimos que Yasnovi andaba haciendo sopa en restaurantes porque hay que vivir y cómo decía su abuela: ¡nada es mejor que una canción de amor y un bolero, mijito! Pero Yasnovi no se fue del todo a otras músicas. Regresó un día de aquel vendaval, con una muchacha que todos los poetas le envidiaban no sólo porque era bella y flaca como una caña de azúcar. Naysé Guillén cantaba igual a un ángel y juntos acoplaban muy bien las voces. A finales de siglo, el dúo Eclipse que conformaron Naysé y Yasnovi, incluyeron en su repertorio algunas obras de los trovadores Frank Delgado y Carlos Varela…y junto a las de cosecha propia tuvieron su mejor momento.

Después fueron artistas evaluados por el Centro de la Música y sufrieron y fueron felices a ratos. El dúo Eclipse sobrevivió incluso a su relación de pareja. Después ya no. He visto a Yasnovi cantar promiscuamente con tantas muchachas desde entonces, en esa búsqueda de encontrar a otra Naysé, que quizá sea otro de sus muchos imposibles de poeta con guitarra. Aislado, en huelga y reiniciando su carrera he sabido que Yasnovi ni se ha ido de la isla ni ha dejado sin cuerdas a su guitarra. Ha roto eso sí con instituciones y funcionarios, y ha recomenzado su carrera con afanes de aficionado como si todavía fuera aquel muchacho de pelo largo que no era hipertenso, a puro rasgueo de guitarra buscándose dónde fue que torció o se alejó de su destino de juglar. Tampoco renuncia al humor y el teatro, sendas en las anduvo diletando con la guitarra en sus hombros. Después de todo que es un trovador sino un guerrillero de plazas y noches siempre presto a disparar una canción y hasta una serenata.

Esta recopilación de su cancionistica es una breve antología de veinte años de trabajo y soñar en que musicalizó y escribió textos con otros soñadores y también muy solo. Una búsqueda de lo que no perdió en ese rumbo sinuoso que es la vida de todo trovador. Y es lo que vale de una etapa que quién dice ha terminado cuando Yasnovi se lanza en sus peñas a cantar a guitarra limpia estas canciones tan suyas que hacen su diario, su huella en la trova de Nueva Gerona a donde quiéralo o no, le trajo alguno de esos naufragios que jamás ha concluido. Y eso compañeros poetas, funcionarios, periodistas y habitantes de esta ínsula barataria y mágica: eso es trovar…

Texto de Nelton Pérez Martínez sobre el libro de mi autoría "Isla que se escapa a otros corazones"
Fotos de mi propiedad y de archivos
Traducción por Lite Ai translate

ENGLISH VERSION

Many people arrived at the time in Russian boats from the Grande Island. Paso people and short roots, some say, to refer to the island was a bridge in the life of so many valuable people who were here. In that 1980 Silvio Rodríguez and Pablo Milanés, they used to come on their national tours to the island. Also many others. The young people knew their songs and hummed them next to that of the famous international pop music performers and ballads while participating in the cleaning of the endless fields of grapefruits and oranges of schools in the countryside. The trova was quasi popular and intelligent music. The intelligent were fashionable at that time and the entire Cuban archipelago was that effervescent bubble that was known very little, even within their atmosphere.
The poets and troubadours were together in squares and parks, scenarios. The night was an accomplice and the girls of those days traveled in verses and chords of songs and poems, sculpted in Muses.
When the collapse of that time began and they left to other shores friends and girls, troubadours and poets, we also run out of citrus on the island. Then it was the partial resurgence, the new wave of poets and troubadours, on a slightly hostile and confusing earth. Paco Mir and Monchy Font died. Marabú began to overflow in the fields and also in the minds of many people. From what the tide brought with the sargazo and other fashion rhythms, there was a boy who stood out in his wanting to do, I met him because at the same time, he wrote science fiction stories and that here in Nueva Gerona still today is still weird, very rare. His name looked like a film of those with teachers Yedis and extraterrestrial beings. Yasnovi Pérez, thus with that mixture of rare notice and such a common surname. Well, that guitar was made of a space in the House of Culture, Youth Club and in the Chem ... that today must be the oldest clubs in the entire island territory thanks to its stubbornness and effort. In them, and inspired by them and a few girls already very scarce and related to these spaces, many poets broke the ice of our shyness and read those first quasi -literary texts.
With Yasnovi a young black young man used to walk: Frank Curbelo and it was always the premiere of songs. Yasnovi, Frank and Professor Braulio Fernández crowded voices and played to make feeling ... almost always without piano and with a single guitar. Braulio could not always stop working and Frank another day went to New York and are still waiting for him to return, Yasnovi and his songs. Yasnovi persisted in his doing and completed Frank's half texts and with Braulio did not let many of those songs die.
That dark year of 1993 had arrived, it is not yet known how many months. We were an afternoon of that difficult time on 39th Street and we looked inside the El Cochinito restaurant and we knew that Yasnovi was doing soup in restaurants because you have to live and how her grandmother said: Nothing is better than a love song and a bolero, myjito! But Yasnovi did not go completely to other music. He returned a day of that storm, with a girl that all the poets envied him not only because he was beautiful and skinny like a sugar cane. Naysé Guillén sang the angel the same and together they coupled the voices very well. At the end of the century, the eclipse duo that formed Naysé and Yasnovi, included in their repertoire some works by the troubadours Frank Delgado and Carlos Varela ... and next to those of their own harvest they had their best moment.
Then they were artists evaluated by the music center and suffered and were happy at times. The Eclipse duo even survived its relationship. Then no longer. I have seen Yasnovi sing promiscuously with so many girls since then, in that search to find another Naysé, who may be another of his many impossible poet with guitar. Isolated, on strike and restarting his career I have known that Yasnovi has not left the island or left his guitar without ropes. He has broken that with institutions and officials, and he has recommended his career with amateur cares as if he were still that long -haired boy who was not hypertensive, pure guitar rash looking for where he was that he twisted or moved away from his jugglar destination. Nor does he renounce humor and theater, he walked in the walkers with the guitar on his shoulders. After all, which is a troubadour but a guerrilla of squares and nights always ready to shoot a song and even a serenade.
This compilation of its song is a brief anthology of twenty years of work and dreaming of what musicalized and wrote texts with other dreamers and also very alone. A search for what he did not lose in that sinuous course that is the life of every troubadour. And it is what is worth a stage that who says is over when Yasnovi throws himself in his rocks to sing to guitar clean these songs so his that make his diary, his footprint in the trova of Nueva Gerona to where he would take it or not, he brought him any of those shipwrecks that he has never concluded. And that fellow poets, officials, journalists and inhabitants of this barataria and magical insula: that is to trovar ...

Texton Pérez Martínez's text about the book of my authorship "Island that escapes other hearts"
Photos of my property and file
Translation by lite ai translate