El Rey del Sucu Suco / The King of Sucu Suco (Es.En)

Este libro que Ediciones El Abra pone a disposición del público asume el compromiso y empeño de su autor, el avileño Fernando Díaz Martínez, de promover el conocimiento sobre el origen y devenir de un ritmo autóctono y contagioso de la tierra pinera: el Sucu suco. Asimismo, esta edición original del texto, hermana genio y figura, vida y obra de una personalidad antológica de la música pinera y cubana: Reynaldo Rives Amador, Mongo Rives. ¿Cuáles fueron las culturas musicales foráneas cuyas mezcla con los ritmos pineros dieron lugar al Sucu suco? ¿Por qué podemos llamar a Mongo Rives como el “Rey del Sucu suco”?
Estas y otras preguntas las responde el autor con un lenguaje sencillo, ameno y directo; escritura protocolar que convierte a este libro de memorias, en un texto memorable.
Que suerte la de nuestro equipo editorial de poder entregarle personalmente al Rey en sus manos ya gastadas, el primer ejemplar de su libro, en una visita pactada a su morada de Santa Fe, la cuna del Sucu Suco pinero, poco antes de su fallecimiento a los 92 años el 21 de enero de 2022.

Texto y fotos de mi propiedad en coautoría con el editor Eduardo Sánchez
Ilustración de portada por Editorial El Abra
Traducción por Lite Ai translate

ENGLISH VERSION

This book that Ediciones El Abra makes available to the public assumes the commitment and commitment of its author, the Avileño Fernando Díaz Martínez, to promote knowledge about the origin and becoming of an native and contagious rhythm of the Pinera Earth: the Sucu Suco. Also, this original edition of the text, Genius sister and figure, life and work of an anthological personality of Pinera and Cuban music: Reynaldo Rives Amador, Mongo Rives. What were the foreign musical cultures whose mixture with the piner rhythms gave rise to SUCU SUCO? Why can we call Mongo Rives as the "King of Sucu Suo"?
These and other questions are answered by the author with a simple, enjoyable and direct language; protocol writing that makes this memoir, a memorable text.
How lucky that of our editorial team to be able to personally deliver to the king in his already spent hands, the first copy of his book, on a visit agreed to his abode of Santa Fe, the cradle of the Sucu Suo Pinero, shortly before his death at 92 years on January 21, 2022.

Text and photos of my property in co -authorship with the editor Eduardo Sánchez
Cover illustration by Editorial El Abra
Translation by lite ai translate