"La Tarde" de Sindo Garay,El Bolero cubano

"La tarde"
La luz que en tus ojos arde
Si los abres amanece
Cuando los cierras parece
Que va muriendo la tarde
Las penas que a mi me matan
Son tantas que se atropellan
Y como de matarme tratan
Se agolpan unas a otras
Y por eso no me matan

"The evening"
The light that burns in your eyes
If you open them it dawns
When you close them it seems
That the afternoon is dying
The sorrows that kill me
There are so many that run over each other
And as they try to kill me
They crowd one on top of the other
And that's why they don't kill me

Hola amigos de la comunidad Music, estoy muy entusiasmada de estar con ustedes ,y para éste primer post escogí un tema que me encanta, espero lo disfruten ,"El Bolero".
Tuve la dicha de tener en mis manos el libro "100 años de Boleros", presentado por Jaime Rico Salazar ( escritor,historiador e investigador musical colombiano) y es verdaderamente una joya de la investigación profunda de los inicios de éste género,(que ha sido en ocasiones causa de polémica),su autor explica que se marca el nacimiento del género con la composición de "Tristezas " en el año 1885 ,a cargo del cubano Pepe Sánchez y en el transcurso de 100 años en adelante está basada la investigación,recomendado este libro sin dudas .

Hello friends of the Music community, I am very excited to be with you, and for this first post I chose a topic that I love, I hope you enjoy it, "The Bolero".
I had the joy of having in my hands the book "100 years of Boleros", presented by Jaime Rico Salazar (Colombian writer, historian and musical researcher) and is truly a jewel of deep research of the beginnings of this genre, (which has sometimes been the cause of controversy), the author explains that the birth of the genre is marked with the composition of "Tristezas" in 1885, by the Cuban Pepe Sanchez and in the course of 100 years onwards is based research, recommended this book without doubt.

El bolero nació en la ciudad de Santiago ,en la isla de Cuba,bajo el movimiento de la Trova Tradicional, fenómeno que surgió en las casas de éstos cantautores que organizaban peñas para su disfrute y creación luego del trabajo,entre los principales exponentes se encuentran Pepe Sánchez, Manuel Corona, Rosendo Ruiz, Alberto Villalón y Sindo Garay,llamado también El Gran Faraón de Cuba, éste último vivió 101 años,e hizo una carrera musical deslumbrante, además dejo un legado musical sin precedentes .Se cuenta que Pepe Sánchez visitaba la casa de Sindo y fue quien le enseñó de manera empírica lo que sabía de la música.
Entre sus obras más conocidas se encuentran Perla Marina,La Bayamesa, Guarina y La tarde,hermosas y complejas melodías ,que el mismo maestro Lecuona llegó a admirar.
Hoy les traigo una de mis favoritas por la belleza melódica y armónica que permite.
Déjame en los comentarios si gustas de la música tradicional cubana, será un placer
compartir,la verdad hay mucho que decir al respecto.

The bolero was born in the city of Santiago, on the island of Cuba, under the movement of the Traditional Trova, a phenomenon that emerged in the homes of these singer-songwriters who organized peñas for their enjoyment and creation after work, among the main exponents are Pepe Sanchez, Manuel Corona, Rosendo Ruiz, Alberto Villalon and Sindo Garay, also called The Great Pharaoh of Cuba, the latter lived 101 years, and made a dazzling musical career, also left an unprecedented musical legacy.It is said that Pepe Sanchez used to visit Sindo's house and taught him empirically what he knew about music.
Among his best known works are Perla Marina, La Bayamesa, Guarina and La tarde, beautiful and complex melodies that Lecuona himself came to admire.
Today I bring you one of my favorites because of the melodic and harmonic beauty it allows.
Let me in the comments if you like traditional Cuban music, it will be a pleasure to share, the truth is there is much to say about it.