On stage at SESC: the performance that made me proud of myself

[EN]

Last Thursday, I had another performance at SESC, and wow… it was incredible. I think it was the first time I truly managed to enjoy the moment, you know? I felt so much more confident, calmer, and I genuinely had fun singing.

This time, I sang Chandelier by Sia with my friend Naara, and Malandragem by Cássia Eller with Yuri and Ana. I also took part in two songs with the choir — which always has that great group energy, light atmosphere, and sense of connection between everyone. But I have to admit, this time I felt like our choir performance could’ve been better.

But the best part came afterward: for the first time, I was able to listen to the videos of the performance without cringing (anyone who sings will get it 😂). And the best part? I loved my voice — especially in Chandelier. It was surreal to listen and think, “wow, that actually sounds really good!” I was so happy with the result and with the feeling that all the effort was worth it.

The final rehearsal had been intense — the usual chaos of everyone together, long hours, endless repetitions — but in the end, everything worked out. On stage, it all flowed naturally, like we were just enjoying the music and letting it happen.

I left with such a happy heart, a huge smile on my face, and an even bigger urge to sing again soon. It was a special night once more!

[PT]

Na última quinta-feira tive mais uma apresentação no SESC, e olha… foi incrível. Acho que foi a primeira vez que consegui aproveitar de verdade o momento, sabe? Eu estava muito mais segura, mais tranquila e me diverti de verdade cantando.

Dessa vez, cantei Chandelier, da Sia, com a minha amiga Naara, e Malandragem, da Cássia Eller, com o Yuri e a Ana. Também participei de duas músicas com o coral — que sempre tem aquela energia gostosa de grupo, um clima leve e cheio de cumplicidade entre todo mundo, mas confesso que dessa vez achei que deixamos a desejar na nossa apresentação.

Mas o mais legal veio depois: pela primeira vez, consegui ouvir os vídeos da apresentação sem me encolher de vergonha (quem canta vai entender 😂). E o melhor? Eu amei a minha voz, principalmente em Chandelier. Foi surreal ouvir e pensar “caramba, ficou bonito mesmo!”. Fiquei muito feliz com o resultado e com a sensação de que todo o esforço valeu a pena.

O ensaio geral tinha sido puxado, com aquela correria básica com todos os músicos juntos, longas horas, repetições mil vezes — mas deu certo. No palco, tudo fluiu de um jeito leve, como se a gente estivesse simplesmente curtindo o som e deixando acontecer.

Saí de lá com o coração muito feliz, um sorriso enorme e a vontade de cantar de novo o quanto antes. Foi uma noite especial mais uma vez!