Although in Denmark, they know: names are sound and smoke.

The main thing is, that the music delivers what it promises.

People like to talk about "Danish dynamite", which is more likely to be found in football or handball. But from now on, it's all about music – and only music of the finest kind. Arrangements packed with explosive surprises and promising. From 2012 to the present day, it's been an astonishing journey.

Man spricht allzu gerne von dem »Dänischen Dynamit«, das dann jedoch eher im Fußball oder Handball zu vermuten ist. Hier geht es ab sofort um Musik – und nur um Musik der feinsten Sorte. Arrangements mit explosiven Überraschungen und jeder Menge Versprechungen. Denn von 2012 bis heute ist es ein Weg voller Überraschungen.

It was a while ago that Hurricane Sandy devastated the east coast of the United States, civil war broke out in Syria and a musical group was formed in Denmark that included in its name the man whose work had been formative for them all. It was in 2012 that The KutiMangoes performed under this name for the first time. Their inspiration was, of course, none other than Fela Kuti.

Es ist bereits eine Weile her, als der Hurrikan Sandy die amerikanische Ostküste verwüstete, in Syrien der Bürgerkrieg begann und in Dänemark sich eine musikalische Formation zusammentat, die bei ihrer Namensgebung den Mann einbezogen, dessen Schaffen für alle prägend war. Es war im Jahr 2012, als The KutiMangoes erstmals unter jenem Namen auftraten. Das erwähnte Vorbild war natürlich kein Geringerer als Fela Kuti.

The music they brought to the stage was meant to cross borders in the world of jazz. Instrumental grooves with powerful horns and the rhythm of percussion. Not a Kuti cover band, as was often hastily assumed, but completely independent compositions with an intoxicating sound determined the programme.

Die Musik, die sie mit auf die Bühne brachten, sollte grenzüberschreitend in der Welt des Jazz sein. Instrumentale Grooves mit kraftvollen Bläsern und dem Rhythmus der Perkussion. Keine, wie man oft vorschnell annahm, Kuti-Cover-Band, sondern vollkommen eigenständige Kompositionen mit einem mitreißenden Sound, bestimmten das Programm.

In 2022 they decided to change their name to Sunbörn. Not necessarily to free themselves from prejudices and misinterpretations, but rather to shift the musical "pace" more towards their Scandinavian homeland. Since Mangoes can be loosely translated as "the apple doesn't fall far from the tree", the listener could now experience how far this apple had fallen from the tree.

2022 entschloss man sich dann zu der Namensänderung - hin zu: Sunbörn. Nicht unbedingt, um sich von Vorurteilen und falschen Interpretierungen zu befreien, sondern vielmehr, die musikalische »Gangart« mehr auf ihre skandinavische Heimat zu verlegen. Da Mangoes frei übersetzt so viel wie der Apfel fällt nicht weit vom Stamm heißt, konnte der Zuhörer nun miterleben, wie dieser Apfel sich doch sehr weit von diesem Stamm entfernt hatte.

In this context, it seems worth mentioning that the band members are by no means all originally from Denmark or Scandinavia. We meet a very broad mixture here, such as: Caio Marcio (Brazil), guest bassist Ida Nielsen (Denmark), BIGYUKI (Japan/USA), DJ Opolopo (Sweden), Clap! Clap! (Italy), Moderator (Gabon), Gustav Rasmussen (Denmark). And all with the Danish passport.

In diesem Zusammenhang scheint mir erwähnenswert, dass die Bandmitglieder mitnichten alles aus Dänemark, bzw. Skandinavien stammen. Wir treffen hier auf eine ganz breite Mischung, als da wären: Caio Marcio (Brasilien), Gast-Bassistin Ida Nielsen (Dänemark), BIGYUKI (Japan/USA), DJ Opolopo (Schweden), Clap! Clap! (Italien), Moderator (Gabun), Gustav Rasmussen (Dänemark). Und alle mit dem dänischen Pass.

How Sunbörn/The KutiMangoes has been received and evaluated by cultural critics in the meantime can be read well in some of the comments.
“Some of the most uncompromising and best music from the Danish world music scene in several years” - GAFFA (DK)
“The more you listen, the more exciting it gets.” - Jazz thing (DE)
“The sold out hall calling for more after the concert responded thunderously when the band reappeared on stage. Dazzling.” - Soulbag, Jazz Sous Les Pommiers (FR)

Wie Sunbörn/The KutiMangoes inzwischen von der Kultur-Kritik aufgenommen und bewertet wird, ist gut an so manchen Kommentaren abzulesen.
"Einige der kompromisslosesten und besten Musikstücke der dänischen Weltmusikszene seit mehreren Jahren" - GAFFA (DK)
"Je mehr man zuhört, desto spannender wird es." - Jazz thing (DE)
"Die ausverkaufte Halle rief nach dem Konzert nach mehr, als die Band wieder auf die Bühne kam. Umwerfend." - Soulbag, Jazz Sous Les Pommiers (FR)

You can always find out more about Sunbörn/The Kutimangoes. Among other things, I can recommend the following site: https://www.xn--sunbrn-zxa.com/

Ihr habt jederzeit die Möglichkeit, mehr über Sunbörn/The Kutimangoes in Erfahrung zu bringen. Unter anderem kann ich euch folgende Seite empfhelen: https://www.xn--sunbrn-zxa.com/

Everything said and everything heard? Certainly not. The Jazz Matinee is only closing its doors for today so that it can open them wide again next Sunday. If you can't wait until then, have a look at the list of artists who have performed with us in the past.

Alles gesagt und alles gehört? Mit Sicherheit nicht. Lediglich für heute schließt die Jazz-Matinee ihre Pforten, um sie am kommenden Sonntag wieder sperrangelweit öffnen zu können. Wer so lange nicht warten möchte, kann sich aus der Auflistung der Künstler bedienen, die in der Vergangenheit bei uns auf der Bühne standen.

All Jazz-Matinee performances

Ada Morghe, Alma Naidu, Alune Wade, Bebo Best & The Super Lounge Orchestra, Big Bad Voodoo Daddy, Blue Note Tokyo, Breakdown Brass, Carlos Reisch & The Jazz-RAPertoire, Cécile McLorin Salvant, Club des Belugas, Cory Henry, David Peña Dorantes, De-Phazz, Debo Band, Dominic Miller, Eartha Kitt, Emmet Cohen, Fixi & Nicolas Giraud, Footprint Project, Gare Du Nord, Galactic, Goran Bregović & The Wedding and Funeral Orchestra, Gypsophilia, Imperial Tiger Orchestra, Ina Forsman, Indra Rios, Jazz meets Pop, Jazzkantine, Jeff Goldblum & The Mildred Snitzer Orchestra, Jembaa Groove, Jungle by Night, Karen Souza, Kinga Glyk, Lady Blackbird, Lars Kutschke, Lee Ritenour, Lizz Wright, Love Songs,Madeleine Peyroux, Maik Mondial, Malika Tirolien, Martin Grubinger, Monika-Roscher-Bigband, Monkey House, Muito Kaballa, New Cool Collective, Paco de Lucia, Peter Lipa, Phat Phunktion, Ranky Tanky, Rebekka Bakken, Redtenbacher’s Funkestra, Roberto Fonseca, Robin McKelle, Shotnez, Ska-Jazz, Snarky Puppy, St. Paul Peterson, The Bahama Soul Club, The Budos Band, The Crusaders, The Jazz Defenders, The Jakob Manz Projekt, The Jazzrausch Bigband, The Souljazz Ochestra, Triosence, Trombone Shorty, True Loves, Wanubalé, Wynton Marsalis & Eric Clapton