Acto académico de conferimiento de doctorado honoris causa || Academic ceremony for the conferral of honorary doctorate degrees Esp/Eng

Saludos, mis queridos compañeros de lifestyle, la semana nada del día lunes 17de abril, tuvimos un acto en la universidad donde se les realizó la entrega del conferimiento del doctorado honoris causa de los maestros Asdrúbal José "cheo" Hurtado y Reinaldo Armas, la cual todo este acto fue dirigido por la universidad UPEL, en el auditorio Magdalena Seijas de López, en el acto toda la actividad musical estubo dirigido por mis profesores y cada uno de los alumnos de la especialidad de educación musical.

Greetings, my dear lifestyle colleagues, last week on Monday, April 17, we had a ceremony at the university where they were awarded the honorary doctorate of the teachers Asdrubal Jose "cheo" Hurtado and Reinaldo Armas, which all this event was conducted by the university UPEL, in the auditorium Magdalena Seijas de Lopez, in the act all the musical activity was led by my teachers and each of the students of the specialty of music education.

Después de anunciar la entrada de los invitados con todo el acto protocolar, pasamos nosotros para dar el inicio con el himno nacional de Venezuela y del Estado Lara, para después procedes a dar las palabras de los respectivos padrinos de los maestros Asdrúbal José "cheo" Hurtado y Reinaldo Armas, para realizar la respectiva entrega de sus títulos y sus palabras, estás fueron unas emotivas palabras, ya que no solo son un icono de la música Venezuela, sino que también ellos han hecho esfuerzos de su parte para que está música sea reconocida rechazando oportunidades de cantar otros estilos, he impulsando la educación musical, dice el maestro Asdrúbal que uno de sus sueños fue ver qué el instrumento del cuatro estuviera en la educación, cosa que actualmente se está haciendo.

After announcing the entrance of the guests with all the protocol, we passed us to give the start with the national anthem of Venezuela and the State of Lara, and then proceed to give the words of the respective godparents of the teachers Asdrubal Jose "cheo" Hurtado and Reinaldo Armas, to make the respective delivery of their titles and their words, these were some emotional words, They are not only an icon of Venezuelan music, but they have also made efforts on their part for this music to be recognized by rejecting opportunities to sing other styles, and promoting music education. Maestro Asdrubal says that one of his dreams was to see the cuatro instrument in education, which is currently being done.

Para hacer vida en este acto participaron junto con la universidad UPEL, el conservatorio, y otras entidades públicas dónde se puede ver el crecimiento de la educación musical con el instrumento del cuatro, y el coro que se ha estado reanudando, para mí fue la primera vez que participo en un acto de esta envergadura y en un coral, fue una gran experiencia que espero siga repitiéndose, para el acto se estuvieron tocando varias canciones emblemáticas cómo compadre pancho, indio me dice la gente, mi credo, el padre de la cosecha, todas están canciones interpretadas por los profesores y alumnos de la UPEL en conjunto con el conservatorio.

To make life in this act participated along with the UPEL university, the conservatory, and other public entities where you can see the growth of musical education with the instrument of the cuatro, and the choir that has been resuming, for me it was the first time I participate in an act of this magnitude and in a choral, It was a great experience that I hope will continue to be repeated, for the act were playing several emblematic songs how compadre pancho, indio me dice la gente, mi credo, el padre de la cosecha, all are songs performed by teachers and students of the UPEL in conjunction with the conservatory.

Para mí y cada uno de los muchachos que pudimos participar en todo este acto fue un honor, esto es parte de la historia del crecimiento de la música en Venezuela, y más que todo en Lara, ya que está cátedra fue forjada con mucho esfuerzo de músicos, maestros, después de la pandemia se reanudó todo nuevamente y hemos estado avanzando cada vez más para crecer en esta prestigiosa universidad, la cual ha agregado nuevas asignaturas al pénsum cómo lo es las clases de cuatro, cada uno de los educadores en la música tiene que saber tocar un cuatro, el cual es el instrumento que nos representa como venezolanos.

For me and each of the guys who were able to participate in this event was an honor, this is part of the history of the growth of music in Venezuela, and especially in Lara, as this chair was forged with much effort of musicians, teachers, After the pandemic everything was resumed again and we have been advancing more and more to grow in this prestigious university, which has added new subjects to the curriculum as is the cuatro classes, each of the educators in music has to know how to play a cuatro, which is the instrument that represents us as Venezuelans.