Songs I like to listen to on rainy days [ESP/ENG]
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
Music has always been a great incentive in the lives of human beings, it is capable of transmitting emotions through its melody, I don't know if it happens to you that you prefer to listen to certain songs depending on the mood you have or even according to the weather or the situation, this happens to me particularly and for no apparent reason, but when I go to the beach with friends and family I really like to listen to happy music, that reflects my mood, usually merengues and things like that, but when it rains I feel that I can't miss a good cup of coffee with milk and these songs that I will talk to you about below.
La música siempre ha sido un gran aliciente en la vida de los seres humanos, es capaz de transmitir emociones a través de su melodía, no sé si a ustedes les pasa que prefieren oír determinadas canciones según el estado de ánimo que tengan o incluso de acuerdo al clima o la situación, a mi particularmente me sucede esto y sin razón aparente, pero cuando voy a la playa con amigos y familiares me gusta mucho escuchar música alegre, que refleje mi estad de animo, por lo general merengues y cosas así, pero cuando llueve siento que no puede faltar una buena taza de café con leche y estas canciones de las que les hablaré a continuación.
Father and Son de Cat Steven
I really like this song, I've always liked it for its serene melody that takes me back to my youth, but since I don't speak English I had no idea how to understand the lyrics, so I just let myself be carried away by the emotions that the music transmitted to me, it made me imagine a quiet summer afternoon in front of a lake, however, since I have access to the internet I dedicated myself to looking for the song with Spanish subtitles and I realize that I like it even more, because it is about the advice that a father is giving his son and that will serve him for a lifetime, therefore that summer afternoon that I always imagine in front of the lake might not be so out of context. On the other hand, I am filled with a great feeling of relaxation listening to this song while I contemplate the rain through my window because it transmits me peace and serenity.
Esta canción me gusta mucho, siempre me ha gustado por su melodía serena que me traslada a mi juventud, pero debido a que no hablo inglés yo no tenía idea de como entender la letra, así que solo me dejaba llevar por las emociones que me transmitía la música, me hacía imaginarme una tarde tranquila de verano frente a un lago, sin embargo desde que tengo acceso a internet me dediqué a buscar la canción con subtítulos al español y me doy cuenta que me gusta todavía más, pues se trata de los consejos que un padre le está dando a su hijo y que le servirán para toda la vida, por lo tanto esa tarde de verano que yo siempre imagino frente al lago podría no estar tan fuera de contexto. Por otra parte me invade un gran sentimiento de relajación escuchar esta canción mientras contemplo la lluvia a través de mi ventana porque me transmite paz y serenidad.
Angie de los Rollings Stone
This song was released when I was a teenager and maybe I associate it with rain because I have a particular memory, and that is that every afternoon when I left the typing institute where I studied, I crossed the square and went to a cafe to hang out, next to the cafeteria there was a record store and it was customary at that time to play the new album at full volume so that whoever was interested would buy it, so one of those mornings I was taking refuge in the cafeteria drinking a mochaccino accompanied by a slice of almond cake while listening to that song, Angie, outside it was pouring with rain and the drops were pattering against the window. My friend, who at that time was with me enjoying a simple Americano coffee (the way he likes it) was studying English and went to the same school as me, and I clearly remember when he told me "Angie, that's the name of my girlfriend" and then he translated part of the song for me, the downpour continued, as did our conversation and as if he wanted to accompany us, the song was repeated a couple more times, but I liked it so much that when I was able to leave the cafeteria I went to the store next door to buy the album, since then every time it rains and I hear that song I remember that day.
Esta canción se estrenó cuando yo era un adolescente y tal vez la asocio con la lluvia porque tengo un recuerdo particular, y es que cada tarde cuando yo salía del instituto de mecanografía donde yo estudiaba, atravesaba la plaza y me iba a una cafetería a pasar el rato, al lado de la cafetería había una tienda de discos y era costumbre en esa época poner a todo volumen el disco de estreno para que quien estuviese interesando lo comprase, así que una de aquellas mañanas yo estaba refugiado en la cafetería tomando un mocaccino acompañado de una rebanada de torta de almendras mientras escuchaba esa canción, Angie, afuera caía un aguacero y la gotas repiqueteaban contra la vidriera. Mi amigo, que en ese momento estaba conmigo degustando un café americano simple (como le gustan a él) estaba estudiando inglés e iba al mismo instituto que yo, y recuerdo claramente cuando me dijo "Angie, esa canción se llama como mi novia" y entonces me tradujo parte de la canción, el aguacero se prolongó, al igual que nuestra conversación y como si quisiera acompañarnos, la canción se repitió un par de veces más, pero a mi me gustó tanto que cuando pude salir de la cafetería fui a la tienda de al lado a comprar el disco, desde entonces cada vez que llueve y escucho esa canción recuerdo ese día.
Canción de Otoño
This beautiful song by Jose Luis Perales is one of those I consider perfect for the occasion. I like it because it's very descriptive and helps me let my imagination run wild. I remember once dedicating it to my wife when she was still my girlfriend, and sometimes we listen to it together while it rains and enjoy a hot drink like coffee or hot chocolate. The combination of the sound of the rain outside with the softness of this song gives me a feeling of infinite well-being. It creates such a pleasant atmosphere of peace that it helps me reduce stress.
Esta preciosa canción de Jose Luis Perales es de esas que considero perfectas para la ocasión, me gusta porque es muy descriptiva y me ayuda a dejar volar mi imaginación. Recuerdo que una vez se la dediqué a mi esposa cuando aún era mi novia, y a veces la escuchamos juntos mientras llueve y degustamos alguna bebida caliente como café o chocolate, es que la combinación entre el sonido de la lluvia en el exterior con la suavidad de esta canción me causan una sensación de bienestar infinito, crea un ambiente de paz tan agradable que me ayuda a reducir el estrés.
Well, since I was diagnosed with high blood pressure, I've decided to lead a healthier and calmer lifestyle, and I've been reading that music has a lot to do with people's health and moods. The combination of music and rain may be irrelevant to you, but in my case, it's the perfect combination—as long as I'm sheltered in the tranquility of my home. For now, I'm signing off, but I'd like to hear your opinion. Do you like to listen to anything in particular while it's raining or on any other occasion?
Y bueno, desde que me diagnosticaron hipertensión arterial he decidido llevar un tren de vida más saludable y tranquilo, y he estado leyendo que la música tiene mucha injerencia en la salud y los estados de ánimo de las personas. La combinación de la música y la lluvia tal vez resulte irrelevante para ti, pero en mi caso es el equipo perfecto, eso sí, siempre y cuando me encuentre refugiado en la tranquilidad de mi hogar. Por ahora me despido pero me gustaría conocer su opinión ¿les gusta escuchar algo particular mientras llueve o en alguna otra ocasión?
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor