Hillside harmony #monomad

Greetings lovely members of the community.
I hope you all are doing great and enjoying quality time with your loved ones.

समुदाय के प्यारे सदस्यों को नमस्कार। मुझे आशा है कि आप सभी अच्छा कर रहे होंगे और अपने प्रियजनों के साथ गुणवत्तापूर्ण समय का आनंद ले रहे होंगे।

Today, while traveling, I saw this beautiful view that I had to stop and take a closer look. As we drove through a quiet rural area, I noticed the stunning mountain ranges stretching far into the distance. So i took a few pictures.

आज सफर के दौरान ये खूबसूरत नजारा दिखा कि रुककर गौर से देखना पड़ा। जैसे ही हम एक शांत ग्रामीण इलाके से गुजरे, मैंने दूर तक फैली आश्चर्यजनक पर्वत श्रृंखलाओं को देखा। इसलिए मैंने कुछ तस्वीरें लीं।

In the middle of this amazing scenery was a simple, beautiful house. It fit perfectly into the surroundings, looking like it had been there forever. Nearby, I saw a woman washing dishes out in the open sunlight.

इस अद्भुत दृश्य के बीच में एक साधारण, सुंदर घर था। यह आसपास के वातावरण में पूरी तरह से फिट बैठता है, ऐसा लगता है जैसे यह हमेशा से वहां रहा हो। पास ही मैंने एक महिला को खुली धूप में बर्तन धोते देखा।

A little later, a man walked by, likely her husband. He sat down near her and started working on something on the land.

थोड़ी देर बाद, एक आदमी वहाँ से गुजरा, संभवतः उसका पति। वह उसके पास बैठ गया और जमीन पर कुछ काम करने लगा।

There were logs, scattered stones, and a basic fence that added to the raw charm of the place.
The low sunlight casted long shadows across the ground.

वहाँ लकड़ियाँ, बिखरे हुए पत्थर और एक बुनियादी बाड़ थी जो उस स्थान के प्राकृतिक आकर्षण को बढ़ाती थी। धीमी धूप ने ज़मीन पर लंबी छाया डाली।

All this beautiful view was on my left, and to my right was a traditional water tank, commonly known as a baudi. This small, man-made structure with so much purpose. It was likely a lifeline for the people in the area, serving as a source of water for daily needs.

यह सारा खूबसूरत दृश्य मेरी बायीं ओर था, और मेरी दायीं ओर एक पारंपरिक पानी की टंकी थी, जिसे आमतौर पर बावड़ी के नाम से जाना जाता था। यह छोटी, मानव निर्मित संरचना बहुत सारे उद्देश्य के साथ। यह संभवतः क्षेत्र के लोगों के लिए एक जीवन रेखा थी, जो दैनिक जरूरतों के लिए पानी के स्रोत के रूप में काम करती थी।

In the three pictures above the bushes and branches frame the views,the layered hills in the background and the mountains behind them stretching into the distance.

ऊपर की तीन तस्वीरों में झाड़ियाँ और शाखाएँ दृश्य प्रस्तुत करती हैं, पृष्ठभूमि में स्तरित पहाड़ियाँ और उनके पीछे दूर तक फैले पहाड़।

Thankyou for visiting 🌸

Sending love and light 🧚‍♀️
@theoctoberwind