Music on World off.

Kennt ihr diese Tage, an denen euch alles und jeder auf die Nerven geht?
Die Stimmung ist im Keller, die Leute sind aufgedreht und aus allen Ecken kommen Nachrichten, bei denen man einfach nur entsetzt die Hände hochwerfen möchte. Genau so ein Tag ist heute! Ob es am gestrigen Vollmond liegt, dass sie heute so durchdrehen? Ich weiß es auch nicht... aber was ich weiß, ist, wie ich die Situation in den Griff bekomme und mich nicht unterkriegen lasse.

You know those days when everything and everyone gets on your nerves?
The mood is in the basement, people are hyper and news comes from every corner that just makes you want to throw your hands up in horror. That's exactly the kind of day today is! I wonder if it's because of yesterday's full moon that they're going so crazy today? I don't know either... but what I do know is how to get a grip on the situation and not let it get me down.

Ich habe am Wochenende einiges vor, und ich muss einen klaren Kopf haben, um den Menschen, die mir am Herzen liegen, mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können.
Ansonsten ist Lesen immer eine große Hilfe für mich, aber dafür habe ich heute keinen Kopf, denn den widme ich der Musik und dem Kochen. Abgesehen davon, dass ich hier heute die Lautstärke aufdrehe, werde ich mir etwas Chilliges kochen und für den Rest des Tages die Füße hochlegen.

I have a few things lined up for the weekend and I have to be clear-headed in order to be able to give advice and support to the people I care about.
Otherwise, reading is always a great help to me, but I don't have a head for that today, because I'm dedicating it to music and cooking. Besides that I'm turning up the volume here today, I'm going to cook myself something chill and put my feet up for the rest of the day.

Zur Feier des Tages ein paar Episoden der Anime-Serie One Piece und der Tag ist vorbei, aber morgen sieht es sicher besser aus. LOOL
Dieser Tag schrie geradezu nach CHILLEN.

To celebrate, a few episodes of the anime series One Piece and the day is over, but tomorrow is sure to look better. LOOL
This day just screamed CHILLEN.

Euch noch einen schönen Abend und hier noch ein wenig Mukke für euch, falls ihr sowas mögt.

Have a great evening and here's some music for you, if that's something for you.

Viel Spaß… bis zum nächsten Mal.

Enjoy yourselves… until next time. 🍀